Üldtingimused (kasutustingimused)

Teenusepakkuja: Spareya s. r. o. · Kehtib alates: 8. juulist 2026 · Viimati muudetud: 13. oktoober 2026

1. Sissejuhatavad sätted

1.1 Need üldtingimused (edaspidi „Tingimused“) reguleerivad õigusi ja kohustusi platvormi Spareya kasutamisel, mida haldab:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, registreeritud Bratislava III linnakohtu äriregistris, osa Sro, kanne nr 201128/B. Juhatuse liige: Marek Jankech. Kontakt: support@spareya.eu. Veebileht: https://spareya.eu.

(edaspidi „Teenusepakkuja“ või „meie“).

1.2 Mis on Teenus. Spareya on platvorm tüübist „leia spordikaaslane“, mis koosneb mobiili- ja veebirakendusest (edaspidi „Rakendus“) ja veebilehest spareya.eu (edaspidi „Veebileht“); koos „Teenus“. Teenus võimaldab eelkõige otsida spordikaaslasi, kuulutada välja individuaalseid (1:1) ja rühmakohtumisi ning neile registreeruda, kuvada kohti ja kohtumisi kaardil, suhelda vestluses, luua ja otsida klubisid ja plaanitud üritusi.

1.3 Tingimustega nõustumine. Kontot luues, Ootenimekirja registreerudes või Teenust muul viisil kasutades kinnitate, et olete need Tingimused läbi lugenud, neist aru saanud ja nõustute sellega, et need on Teile siduvad. Kui Te nendega ei nõustu, ärge Teenust kasutage.

1.4 Tarbija. Kui kasutate Teenust füüsilise isikuna väljaspool oma majandustegevust, olete tarbija ja Teie suhtes kehtivad tarbijakaitse õigusnormide kohased eriõigused; need Tingimused neid õigusi ei mõjuta.

1.5 Tarbijad Ühendkuningriigis. Kui olete tarbija, kelle harilik viibimiskoht on Ühendkuningriigis, ei võta Slovaki õiguse ja kohtute valik (artikkel 12) Teilt imperatiivset kaitset Inglise ja Walesi, Šoti või Põhja-Iiri õiguse alusel (eelkõige Consumer Rights Act 2015 ja Consumer Contracts Regulations 2013) ning Teil on õigus esitada nõudeid ka oma viibimiskoha kohtus.

1.6 Keel ja dokumentide järjestus. Need Tingimused moodustavad koos dokumentidega privaatsuspoliitika, kogukonnareeglid ja kampaania reeglid ühe lepingulise raamistiku. Vastuolu korral on käitumisküsimustes ülimuslikud kogukonnareeglid ja isikuandmete küsimustes privaatsuspoliitika.

2. Mõisted

• Teenusepakkuja / meie — Spareya s. r. o.
• Teenus — Spareya rakendus ja veebileht koos. Rakendus — mobiili- ja veebirakendus. Veebileht — spareya.eu.
• Kasutaja / Teie — füüsiline isik, kes on saanud 18-aastaseks ja kellel on Konto, või veebilehe külastaja.
• Konto — kasutajakonto rakenduses.
• Sisu — kõik, mida Kasutaja loob või üles laadib (sõnumid vestluses, kirjeldus, klubi teated, pildid).
• Kohtumine — rakenduse kaudu välja kuulutatud spordikohtumine või kohtumine, millele Kasutaja on registreerunud.
• Klubi — spordiklubi või osakond, millel on klubiprofiil.
• Ootenimekiri / Kampaania — huviliste nimekiri / reklaamikampaania „Suur avamine“.

3. Vanusepiirang 18+ ja isikusamasuse kontrollimine

3.1 Rangelt 18+. Teenus on mõeldud üksnes isikutele, kes on saanud 18-aastaseks. Kontot ei tohi luua ega kasutada alla 18-aastane isik. Kontot luues kinnitate, et olete saanud 18-aastaseks.

3.2 Mitte mingeid kontosid alaealistele. Lastele ja noortele kontosid ei ole ega hakata looma. Nooremate sportlaste värbamine toimub üksnes kontrollitud Klubide kaudu ja suundub vanematele; alaealine ei saa kunagi juurdepääsu rakendusele.

3.3 Päris inimese ja vanuse kontroll. Enne Teie esimest Kohtumist kontrollime lühikese kaamerakontrolliga välise teenusepakkuja Didit kaudu, et olete päris elav inimene (ilma isikut tõendava dokumendita). Tingimust 18+ kontrollime registreerumisel märgitud sünniaasta järgi ja põhjuse korral (nt vanus 18 kuni 20 aastat Profiilis, teade või moderaatori nõue) ka automaatse vanuse hindamisega näo põhjal; madala hinnangu korral otsustab meie meeskonna inimene. Kontroll võib olla tingimuseks juurdepääsul valitud funktsioonidele. Ajutiselt: kaamerakontrolli teenuse Didit kaudu lülitame sisse enne esimese maakonna või piirkonna avamist; seni Kohtumisi inimestega ei toimu, erandiks on ainult kontrollitud Klubi liikmetele mõeldud treeningud, kus Klubi tunneb oma liikmeid.

3.4 Fotot ega videot ei salvestata. Kontrollist ei salvesta me fotot, videot ega hinnatud vanust — säilitame üksnes tulemuse („kontrollitud“ jah/ei + kuupäev) ja kirje kontrolli käigu kohta. Üksikasjad privaatsuspoliitikas.

3.5 Piiratud funktsionaalsus ilma kontrollita. Kuni Te ei ole kontrolli läbinud, võivad Konto funktsioonid olla piiratud (näiteks võimatus Kohtumisi välja kuulutada, neile registreeruda või teistega ühendust võtta). Funktsioonide ulatuse määrab Teenusepakkuja ja võib seda turvalisuse kaalutlustel muuta.

3.6 Enne maakonna või piirkonna aktiveerimist. Kampaania raames käivituvad Kohtumised inimestega maakonnas või piirkonnas alles pärast nende aktiveerimist (üldjuhul 3 tööpäeva jooksul pärast läve saavutamist). Juba enne aktiveerimist toimivad päevik Minu sport, Klubid koos ainult kontrollitud Klubi liikmetele mõeldud treeningutega, spordipaikade, poodide ja ürituste kaart ning treenerite nimekiri. Teenuse ülejäänud osad on kuni aktiveerimiseni eelvaaterežiimis. Üksikasju reguleerivad kampaania reeglid.

3.7 Peresündmused ja lapsed vanema saatel. Mõned Kohtumised võivad olla märgitud peresündmustena. Sellisele Kohtumisele võib Kasutaja (vanem või seaduslik esindaja) kaasa tuua oma alaealise lapse. Laps on kogu aeg vanema saatel ja tema ainuvastutusel ja järelevalve all; Teenusepakkuja tema üle järelevalvet ei võta. Laps ei ole Kasutaja — talle ei looda Kontot ja me ei töötle tema kohta isikuandmeid. Last ei tohi kunagi jätta üksi muu isikuga peale oma vanema või esindaja. Organiseeritud noorteprogrammid ja värbamine on võimalikud üksnes kontrollitud Klubide kaudu.

4. Registreerumine ja Konto

4.1 Konto loomine. Rakenduse kasutamiseks tuleb luua Konto. Registreerumisel olete kohustatud esitama tõesed, täpsed ja ajakohased andmed ning hoidma neid ajakohasena.

4.2 Üks Konto. Igal Kasutajal tohib olla kõige rohkem üks Konto. Mitu kontot, võõra isikusamasusega kontod või kontod peatamisest või kustutamisest möödahiilimiseks on keelatud.

4.3 Juurdepääsu kaitse. Vastutate parooli konfidentsiaalsuse ja oma Kontol toimuva tegevuse eest. Kahtlusest volitamata juurdepääsu kohta teatage aadressil support@spareya.eu.

4.4 Andmete täpsus. Valeandmete esitamine (eelkõige isikusamasuse, vanuse või taseme kohta) võib kaasa tuua Konto piiramise, peatamise või kustutamise.

4.5 Üleandmise keeld. Konto ei ole üleantav — Te ei tohi seda müüa, rentida ega kolmandale isikule kättesaadavaks teha.

5. Kasutusreeglid ja Kasutaja Sisu

5.1 Kogukonnareeglid. Teenust kasutades kohustute järgima kogukonnareegleid, mis on nende Tingimuste lahutamatu osa.

5.2 Ebaseadusliku ja kahjuliku Sisu keeld. Keelatud on luua või levitada Sisu, mis on eelkõige ebaseaduslik, vihkav, ähvardav, ahistav, eksitav, seksuaalselt eksplitsiitne, vägivalda propageeriv või kolmandate isikute õigusi rikkuv või mis ohustab teiste turvalisust. Keelatud on ka teiste andmete volitamata kogumine, rämpspost, pettus ning turva- ja järelevalvemehhanismidest möödahiilimine.

5.3 Litsents Sisu kuvamiseks. Sisu, mille loote, jääb Teile. Selle loomisega annate Teenusepakkujale lihtlitsentsi, tasuta, piiratud ajaga, mil Sisu on Teenuses, selle salvestamiseks, kuvamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks Teenuse toimimiseks vajalikus ulatuses (näiteks kirjelduse kuvamine teistele, sõnumite kohaletoimetamine). Litsents ei anna õigust kasutada Teie Sisu mitteseotud turunduses ilma Teie eraldi nõusolekuta. Pärast Sisu eemaldamist võime seda vajalikus ulatuses tehniliselt säilitada seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks ja nõuete kaitsmiseks (näiteks pooleli oleva teate korral) vastavalt privaatsuspoliitikale.

5.4 Järelevalve ja „teata ja tegutse“ (DSA). Kooskõlas DSA-ga haldame mehhanismi ebaseaduslikust või kogukonnareegleid rikkuvast Sisust teatamiseks. Iga Kasutaja saab teatada Sisust või teisest Kasutajast ja saab teise Kasutaja blokeerida. Teateid hindame eskaleerimismenetluse kaudu (L1–L3). Ühtne kontaktpunkt nii kasutajatele kui ka ametiasutustele vastavalt DSA-le on support@spareya.eu (SK + EN, mitte üksnes automatiseeritud).

5.5 Järelevalve tööriistad. Kasutajate kaitseks kasutame automaatset kontaktandmete vahetamise katsete tuvastamist vestluses; automatiseeritud tehisintellektipõhist sisu järelevalvet plaanime lisada hiljem. Need tööriistad on mõeldud märkeks (flag) inimese hinnangule — õigusliku või sarnaselt tõsise toimega otsust ei tee me üksnes automatiseeritult (isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 22). Olulistest automatiseeritud meetmetest teavitame Teid koos põhjendusega (eelkõige DSA artikkel 17).

5.6 Õigus Sisu eemaldada ja Konto peatada. Jätame endale õiguse eemaldada Sisu, mis rikub neid Tingimusi, kogukonnareegleid või õigusnorme, ja kohaldada sõltuvalt raskusastmest ja kordumisest astmelisi meetmeid: hoiatus, piirang, Konto peatamine või kustutamine. Meetmest ja selle põhjustest teavitame Teid ja anname võimaluse esitada vastuväide, kui õigusnormid seda nõuavad (eelkõige DSA). Vahetu turvaohu korral võime tegutseda kohe ja esitada põhjenduse tagantjärele.

5.7 Soovitussüsteem (matchmaking). Kaaslaste ja Kohtumiste soovitamiseks kasutame soovitussüsteemi. Peamised parameetrid on: kattuvad või täiendavad spordialad, tase, asukoht (maakond või piirkond) ja vastastikune kättesaadavus. Iga soovituse juures kuvame vastavuse põhjused, et saaksite aru, miks me seda Teile näitame (DSA artikkel 27).

6. Päriselus kohtumised ja vastutus

6.1 Spareya on vahendaja, mitte korraldaja. Teenus on mõeldud üksnes kontakti vahendamiseks ja Kohtumise kokkuleppimise võimaldamiseks. Kohtumised toimuvad Kasutajate endi vahel. Teenusepakkuja ei ole Kohtumise korraldaja, ürituse pidaja ega osaleja, ei osuta spordi-, treeneri- ega järelevalveteenuseid ega vastuta Kohtumise käigu, ohutuse ega tulemuse eest.

6.2 Tegutsemine omal riisikol. Igas sporditegevuses ja Kohtumises osalete vabatahtlikult ning omal vastutusel ja riisikol. Sport toob kaasa vigastusohu; vastutate oma tervisliku sobivuse ja tegevuse sobivuse hindamise eest.

6.3 Vastutuse välistamine teiste tegevuse eest. Õigusega lubatud ulatuses ei vastuta Teenusepakkuja teiste Kasutajate tegevuse, tegevusetuse, käitumise ega Sisu eest, samuti mitte kahju või tervise- või varakahju eest, mis on tekkinud seoses Kohtumisega või kontaktiga teise Kasutajaga. See ei mõjuta vastutust, mida õiguse kohaselt ei saa välistada (eelkõige tahtluse, raske hooletuse ja Teenusepakkuja süül tekitatud elu- ja tervisekahju eest).

6.4 Ohutussoovitused. Soovitame: esimene Kohtumine avalikus kohas; teavitada lähedast kohast ja ajast; mitte jagada tundlikke kontaktandmeid enneaegselt; sobimatu käitumise korral Kohtumine lõpetada ning Kasutajast teatada ja ta blokeerida. Kontol on Teil saadaval hädaolukorra kontakt, mille saate vabatahtlikult sisestada. Vahetu ohu korral võtke alati ühendust hädaabinumbriga 112 (või riigi hädaabinumbriga).

6.5 Kaart ei kuva isikuid. Kaart kuvab üksnes kohti ja Kohtumisi, mitte kunagi isikute asukohta. Kasutaja täpset asukohta ega tema seadme asukohta ei koguta ega salvestata; kodukohana salvestatakse omavalitsus (selle keskpunkt) ja sellest tuletatud maakond või piirkond ning ligikaudne tsoon (umbes 5 × 5 km). See on meie siduv lubadus (privaatsuspoliitika).

7. Teenuse tasuta iseloom

Teenuse kasutamine on nii Kasutajatele kui ka Klubidele tasuta. Me ei võta vastu mingeid makseid ja ükski funktsioon ei ole maksemüüri taga lukus.

8. Intellektuaalomandi õigused

8.1 Teenusepakkuja õigused. Teenus tervikuna — tarkvara, lähtekood, disain, kasutajaliides, andmebaasid, tekstid, graafika, kaubamärk ja logo „Spareya“ ning maskott — on kaitstud intellektuaalomandi õigustega ja kuulub Teenusepakkujale või tema litsentsiandjatele.

8.2 Litsents Kasutajale. Anname Teile lihtlitsentsi, mis ei ole üleantav ja on tagasivõetav, kasutada Teenust isiklikel, mitteärilistel eesmärkidel kooskõlas nende Tingimustega. See õigus ei hõlma omandi- ega muude intellektuaalomandi õiguste üleandmist.

8.3 Keelud. Ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi Te eelkõige kopeerida, muuta, pöördprojekteerida (reverse engineering) ega dekompileerida Teenuse tarkvara (välja arvatud imperatiivse õigusega lubatud ulatuses), kasutada Spareya märki ega logo, samuti mitte kasutada automatiseeritud vahendeid (kraapimine, botid) Teenusele juurdepääsuks.

8.4 Kasutaja Sisu. See artikkel ei mõjuta Teie õigusi omaenda Sisule; litsentsi reguleerib punkt 5.3.

9. Vastutus ja garantiid

9.1 Teenus „nagu on“. Teenust osutatakse „nagu on“ ja „nagu see on kättesaadav“. Õigusega lubatud ulatuses ei anna me mingeid otseseid ega kaudseid garantiisid, et see on vigadeta, katkematu, alati kättesaadav või et see täidab Teie konkreetsed ootused (eelkõige et leiate sobiva kaaslase). See ei mõjuta tarbija seadusest tulenevaid õigusi, mis tulenevad vastutusest puuduste eest.

9.2 Vastutuse piiramine. Õigusega lubatud ulatuses ei vastuta Teenusepakkuja kaudse ega tuleneva kahju, saamata jäänud kasumi, andmekao ega kolmandate isikute või teiste Kasutajate tegevusega põhjustatud kahju eest. Piiranguid ei kohaldata vastutusele, mida õiguse kohaselt ei saa välistada (eelkõige tahtlus, raske hooletus, elu- ja tervisekahju), ja need ei mõjuta tarbija imperatiivseid õigusi.

9.3 Kättesaadavus. Teeme mõistlikke jõupingutusi Teenuse kättesaadavuse nimel, kuid võime seda ajutiselt piirata hoolduse, uuenduste, turvalisuse või meist sõltumatute põhjuste tõttu. Teenuse tasuta iseloom ei anna õigust konkreetsele kättesaadavuse tasemele.

9.4 Vääramatu jõud. Teenusepakkuja ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest, mille on põhjustanud vääramatu jõud (loodusõnnetused, elektri- või internetikatkestused, kolmandate isikute katkestused, küberrünnakud jms).

10. Kestus ja lõpetamine

10.1 Kestus. Leping sõlmitakse tähtajatult ja kehtib seni, kuni Teil on Konto või kuni kasutate Teenust.

10.2 Konto kustutamine Kasutaja poolt. Konto saate igal ajal ja põhjust nimetamata kustutada otse rakenduses või taotlusega aadressil support@spareya.eu. Pärast kustutamist käitume Teie andmetega vastavalt privaatsuspoliitikale.

10.3 Peatamine või kustutamine Teenusepakkuja poolt. Nende Tingimuste, kogukonnareeglite või õigusnormide rikkumise korral või teiste turvalisuse ohustamise korral võime sõltuvalt raskusastmest ja kordumisest kohaldada astmelisi meetmeid (hoiatus, piirang, peatamine, kustutamine). Põhjustest teavitame Teid ja anname võimaluse vastuväiteks õigusnormidega nõutavas ulatuses (eelkõige DSA), välja arvatud juhul, kui seda takistavad õigusnormid või vahetu turvaoht.

10.4 Lõpetamise tagajärjed. Lõpetamisega kaotate juurdepääsu Kontole ja seal olevale Sisule. Sätted, mis peavad kehtima ka pärast lõpetamist (eelkõige artiklid 8, 9 ja 12), jäävad kehtima.

11. Tingimuste muutmine

11.1 Neid Tingimusi võime mõistlikel põhjustel muuta (eelkõige funktsioonide, õigusnormide või tööprotseduuride muutumisel). Olulistest muudatustest teavitame Teid eelnevalt (rakenduses või e-postiga) mõistliku etteteatamisajaga. Kui Te muudatusega ei nõustu, võite lepingu lõpetada (Konto kustutada) enne selle jõustumist. Tarbija imperatiivseid õigusi see ei mõjuta.

12. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

12.1 Kohaldatav õigus. Nendele Tingimustele kohaldatakse Slovaki Vabariigi õigust. Kui olete tarbija, ei võta see valik Teilt kaitset Teie hariliku viibimiskoha riigi õiguskorra imperatiivsete sätete alusel Euroopa Liidus.

12.2 Kokkulepe ja ADR. Vaidlusi püüame lahendada eelisjärjekorras kokkuleppel (support@spareya.eu). Kui olete tarbija ja ei ole kaebuse lahendamisega rahul, on Teil õigus pöörduda kohtuvälise vaidluste lahendamise üksuse poole; Slovakkias on selleks eelkõige Slovaki kaubandusinspektsioon (www.soi.sk).

12.3 Kohtualluvus. Vaidluste lahendamiseks on pädevad Slovaki Vabariigi kohtud. See ei mõjuta tarbija õigust pöörduda oma hariliku viibimiskoha kohtusse ega tema muid imperatiivseid õigusi.

13. Lõppsätted

13.1 Eraldatavus. Kui mõni säte muutub kehtetuks või täitmisele pööramatuks, jäävad ülejäänud kehtima; kehtetu asendatakse sättega, mis on esialgsele kavatsusele kõige lähedasem.

13.2 Terviklik kokkulepe. Need Tingimused koos dokumentidega privaatsuspoliitika, kogukonnareeglid, küpsiste poliitika ja (Kampaania osalejatele) kampaania reeglid moodustavad tervikliku kokkuleppe Teenuse kasutamise kohta. Teenusepakkuja identifitseerimisandmed on dokumendis impressum.

13.3 Kontakt. Nende Tingimustega seotud küsimustes võtke meiega ühendust aadressil support@spareya.eu.

13.4 Jõustumine. Need Tingimused jõustuvad 8. juulil 2026. Ajakohane tekst on alati kättesaadav Teenuses.