Vispārīgie darījumu noteikumi (lietošanas noteikumi)
Sniedzējs: Spareya s. r. o. · Spēkā no: 2026. gada 8. jūlija · Pēdējās izmaiņas: 2026. gada 13. oktobrī
1. Ievada noteikumi
1.1 Šie Vispārīgie darījumu noteikumi (turpmāk „Noteikumi“) regulē tiesības un pienākumus, lietojot platformu Spareya, kuru uztur:
Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, reģistrēta Bratislava III pilsētas tiesas komercreģistrā, nodaļa Sro, lieta Nr. 201128/B. Valdes loceklis: Marek Jankech. Kontakti: support@spareya.eu. Vietne: https://spareya.eu.
(turpmāk „Sniedzējs“ vai „mēs“).
1.2 Kas ir Pakalpojums. Spareya ir platforma „atrodi sporta partneri“, kas sastāv no mobilās un tīmekļa lietotnes (turpmāk „Lietotne“) un tīmekļa vietnes spareya.eu (turpmāk „Vietne“); kopā „Pakalpojums“. Pakalpojums ļauj jo īpaši meklēt sporta partnerus, izsludināt individuālas (1:1) un grupu tikšanās un pieteikties tām, attēlot vietas un tikšanās kartē, sazināties tērzēšanā, veidot un meklēt klubus un plānotus pasākumus.
1.3 Noteikumu pieņemšana. Izveidojot Kontu, piesakoties Gaidītāju sarakstā vai citādi lietojot Pakalpojumu, Jūs apstiprināt, ka esat šos Noteikumus izlasījis, tos saprotat un piekrītat, ka tie Jums ir saistoši. Ja tiem nepiekrītat, Pakalpojumu nelietojiet.
1.4 Patērētājs. Ja Pakalpojumu lietojat kā fiziska persona ārpus savas uzņēmējdarbības ietvariem, Jūs esat patērētājs, un uz Jums attiecas īpašas tiesības saskaņā ar patērētāju aizsardzības tiesību aktiem; šie Noteikumi minētās tiesības neietekmē.
1.5 Patērētāji Apvienotajā Karalistē. Ja esat patērētājs, kura pastāvīgā dzīvesvieta ir Apvienotajā Karalistē, Slovākijas tiesību un tiesu izvēle (12. pants) neatņem Jums imperatīvo aizsardzību saskaņā ar Anglijas un Velsas, Skotijas vai Ziemeļīrijas tiesībām (jo īpaši Consumer Rights Act 2015 un Consumer Contracts Regulations 2013), un Jums ir tiesības celt prasības arī savas dzīvesvietas tiesā.
1.6 Valoda un dokumentu secība. Šie Noteikumi kopā ar dokumentiem Privātuma politika, Kopienas noteikumi un Kampaņas noteikumi veido vienu līgumisko ietvaru. Pretrunu gadījumā uzvedības jautājumos noteicošie ir Kopienas noteikumi, bet personas datu jautājumos — Privātuma politika.
2. Definīcijas
- Sniedzējs / mēs — Spareya s. r. o.
- Pakalpojums — Spareya Lietotne un Vietne kopā. Lietotne — mobilā un tīmekļa lietotne. Vietne — spareya.eu.
- Lietotājs / Jūs — fiziska persona, kas sasniegusi 18 gadu vecumu un kam ir Konts, vai Vietnes apmeklētājs.
- Konts — lietotāja konts Lietotnē.
- Saturs — jebkas, ko Lietotājs izveido vai augšupielādē (ziņas tērzēšanā, apraksts, kluba paziņojumi, fotogrāfijas).
- Tikšanās — sporta tikšanās, kas izsludināta ar Lietotnes starpniecību, vai tikšanās, kurai Lietotājs ir pieteicies.
- Klubs — sporta klubs vai nodaļa ar kluba profilu.
- Gaidītāju saraksts / Kampaņa — interesentu saraksts / reklāmas kampaņa „Lielā atvēršana“.
3. Vecuma ierobežojums 18+ un identitātes verifikācija
3.1 Stingri 18+. Pakalpojums ir paredzēts vienīgi personām, kas sasniegušas 18 gadu vecumu. Kontu nedrīkst izveidot vai lietot persona, kas jaunāka par 18 gadiem. Izveidojot Kontu, Jūs apliecināt, ka esat sasniedzis 18 gadu vecumu.
3.2 Nekādu kontu nepilngadīgajiem. Bērniem un jauniešiem konti nepastāv un netiks veidoti. Jaunāku sportistu uzņemšana notiek vienīgi caur verificētiem Klubiem un ir vērsta uz vecākiem; nepilngadīgais nekad neiegūst piekļuvi Lietotnei.
3.3 Īsta cilvēka un vecuma verifikācija. Pirms Jūsu pirmās Tikšanās ar īsu pārbaudi kameras priekšā, izmantojot ārēju pakalpojuma sniedzēju Didit, pārbaudām, ka esat īsts, dzīvs cilvēks (bez personu apliecinoša dokumenta). 18+ nosacījumu pārbaudām pēc reģistrācijā norādītā dzimšanas gada un, ja tam ir iemesls (piem., Profilā norādīts vecums no 18 līdz 20 gadiem, ziņojums vai moderatora pieprasījums), arī ar automātisku vecuma novērtēšanu pēc sejas; zema novērtējuma gadījumā lemj mūsu komandas cilvēks. Verifikācija var būt nosacījums piekļuvei atsevišķām funkcijām. Pagaidu kārtība: verifikāciju kameras priekšā ar Didit ieslēdzam pirms pirmā novada vai apgabala atvēršanas; līdz tam Tikšanās ar cilvēkiem nenotiek, izņēmums ir treniņi tikai verificēta Kluba biedriem, kur savus biedrus pazīst Klubs.
3.4 Fotoattēlu un video neuzglabājam. No verifikācijas neuzglabājam ne fotoattēlu, ne video, ne novērtēto vecumu — paturam vienīgi rezultātu („verificēts“ jā/nē + datums) un ierakstu par verifikācijas norisi. Sīkāk Privātuma politikā.
3.5 Ierobežota funkcionalitāte bez verifikācijas. Kamēr neesat izgājis verifikāciju, Konta funkcijas var būt ierobežotas (piemēram, nespēja izsludināt Tikšanās, pieteikties tām vai sazināties ar citiem). Funkciju apjomu nosaka Sniedzējs, un tas to var mainīt drošības apsvērumu dēļ.
3.6 Pirms novada vai apgabala aktivizēšanas. Kampaņas ietvaros Tikšanās ar cilvēkiem novadā vai apgabalā tiek palaistas tikai pēc tā aktivizēšanas (parasti 3 darbdienu laikā pēc sliekšņa sasniegšanas). Jau pirms aktivizēšanas darbojas dienasgrāmata „Mans sports“, Klubi, tostarp treniņi tikai verificēta Kluba biedriem, sporta vietu, veikalu un pasākumu karte un treneru saraksts. Pārējās Pakalpojuma daļas līdz aktivizēšanai ir priekšskatījuma režīmā. Sīkāku informāciju regulē Kampaņas noteikumi.
3.7 Ģimenes pasākumi un bērni vecāka pavadībā. Dažas Tikšanās var būt apzīmētas kā ģimenes pasākumi. Uz šādu Tikšanos Lietotājs (vecāks vai likumiskais pārstāvis) drīkst atvest savu nepilngadīgo bērnu. Bērns visu laiku ir vecāka pavadībā un viņa pilnā atbildībā un uzraudzībā; Sniedzējs uzraudzību pār viņu neuzņemas. Bērns nav Lietotājs — viņam netiek veidots Konts, un mēs par viņu neapstrādājam personas datus. Bērnu nekad nedrīkst atstāt vienu ar citu personu, kas nav viņa vecāks vai pārstāvis. Organizētas jaunatnes programmas un uzņemšana ir iespējamas vienīgi caur verificētiem Klubiem.
4. Reģistrācija un Konts
4.1 Konta izveide. Lietotnes lietošanai nepieciešams izveidot Kontu. Reģistrējoties Jums ir pienākums norādīt patiesas, precīzas un aktuālas ziņas un uzturēt tās aktuālas.
4.2 Viens Konts. Katram Lietotājam drīkst būt ne vairāk kā viens Konts. Vairāki konti, konti ar svešu identitāti vai konti apturēšanas vai likvidēšanas apiešanai ir aizliegti.
4.3 Piekļuves aizsardzība. Jūs atbildat par paroles konfidencialitāti un par darbībām savā Kontā. Par aizdomām par nesankcionētu piekļuvi paziņojiet uz support@spareya.eu.
4.4 Ziņu precizitāte. Nepatiesu ziņu norādīšana (jo īpaši par identitāti, vecumu vai līmeni) var novest pie Konta ierobežošanas, apturēšanas vai likvidēšanas.
4.5 Nodošanas aizliegums. Konts nav nododams — Jūs to nedrīkstat pārdot, iznomāt vai padarīt pieejamu trešajai personai.
5. Lietošanas noteikumi un Lietotāja Saturs
5.1 Kopienas noteikumi. Lietojot Pakalpojumu, Jūs apņematies ievērot Kopienas noteikumus, kas veido šo Noteikumu neatņemamu daļu.
5.2 Nelikumīga un kaitīga Satura aizliegums. Ir aizliegts veidot vai izplatīt Saturu, kas jo īpaši ir nelikumīgs, naidīgs, draudošs, uzmācīgs, maldinošs, seksuāli atklāts, vardarbību propagandējošs vai trešo personu tiesības pārkāpjošs, vai kas apdraud citu drošību. Aizliegta ir arī citu datu nesankcionēta vākšana, surogātpasts, krāpšana un drošības un uzraudzības mehānismu apiešana.
5.3 Licence Satura attēlošanai. Saturs, ko izveidojat, paliek Jūsu. To izveidojot, Jūs piešķirat Sniedzējam neekskluzīvu bezatlīdzības licenci, kas ierobežota ar laiku, kamēr Saturs atrodas Pakalpojumā, to glabāt, attēlot un padarīt pieejamu apjomā, kas nepieciešams Pakalpojuma darbībai (piemēram, apraksta attēlošana citiem, ziņu piegāde). Licence nedod tiesības izmantot Jūsu Saturu nesaistītam mārketingam bez Jūsu atsevišķas piekrišanas. Pēc Satura izņemšanas mēs to nepieciešamajā apjomā varam tehniski saglabāt likumā noteikto pienākumu izpildei un prasību aizstāvībai (piemēram, izskatīšanā esoša ziņojuma gadījumā) saskaņā ar Privātuma politiku.
5.4 Uzraudzība un „ziņot un rīkoties“ (DSA). Saskaņā ar DSA mēs uzturam mehānismu, kā ziņot par nelikumīgu Saturu vai Saturu, kas pārkāpj Kopienas noteikumus. Katrs Lietotājs var ziņot par Saturu vai citu Lietotāju un var citu Lietotāju bloķēt. Ziņojumus izvērtējam ar eskalācijas procedūru (L1–L3). Vienotais kontaktpunkts gan lietotājiem, gan iestādēm saskaņā ar DSA ir support@spareya.eu (SK + EN, ne vienīgi automatizēts).
5.5 Uzraudzības rīki. Lietotāju aizsardzībai izmantojam automātisku kontaktinformācijas apmaiņas mēģinājumu atpazīšanu tērzēšanā; automatizētu MI satura uzraudzību plānojam pievienot vēlāk. Šie rīki kalpo norādei (flag) cilvēka izvērtējumam — lēmumu ar juridiskām vai līdzīgi nopietnām sekām mēs nepieņemam vienīgi automatizēti (VDAR 22. pants). Par būtiskiem automatizētiem pasākumiem Jūs informēsim, sniedzot pamatojumu (jo īpaši DSA 17. pants).
5.6 Tiesības izņemt Saturu un apturēt Kontu. Mēs paturam tiesības izņemt Saturu, kas pārkāpj šos Noteikumus, Kopienas noteikumus vai tiesību aktus, un atkarībā no smaguma un atkārtošanās piemērot pakāpeniskus pasākumus: brīdinājumu, ierobežojumu, Konta apturēšanu vai likvidēšanu. Par pasākumu un tā iemesliem Jūs informēsim un dosim iespēju iesniegt iebildumu, ja to prasa tiesību akti (jo īpaši DSA). Tiešu drošības draudu gadījumā mēs varam rīkoties nekavējoties un pamatojumu sniegt pēc tam.
5.7 Ieteikumu sistēma (matchmaking). Partneru un Tikšanos ieteikšanai izmantojam ieteikumu sistēmu. Galvenie parametri ir: sakrītoši vai papildinoši sporta veidi, līmenis, atrašanās vieta (novads vai apgabals) un savstarpēja pieejamība. Pie katra ieteikuma attēlojam sakritības iemeslus, lai Jūs saprastu, kāpēc to Jums rādām (DSA 27. pants).
6. Klātienes tikšanās un atbildība
6.1 Spareya ir starpnieks, nevis organizators. Pakalpojums kalpo vienīgi kontakta starpniecībai un iespējai norunāt Tikšanos. Tikšanās notiek starp pašiem Lietotājiem. Sniedzējs nav ne Tikšanās organizators, ne rīkotājs, ne dalībnieks, nesniedz ne sporta, ne trenera, ne uzraudzības pakalpojumus un neatbild ne par Tikšanās norisi, ne drošību, ne rezultātu.
6.2 Rīcība uz savu risku. Jebkurā sporta aktivitātē un Tikšanās reizē Jūs piedalāties brīvprātīgi un uz savu atbildību un risku. Sports nes traumu risku; Jūs atbildat par savas veselības piemērotības un aktivitātes atbilstības izvērtēšanu.
6.3 Atbildības izslēgšana par citu rīcību. Tiesību aktos atļautajā apjomā Sniedzējs neatbild ne par citu Lietotāju rīcību, bezdarbību, uzvedību vai Saturu, ne par zaudējumiem vai kaitējumu veselībai vai mantai, kas radies saistībā ar Tikšanos vai kontaktu ar citu Lietotāju. Tas neietekmē atbildību, kuru saskaņā ar tiesību aktiem nav iespējams izslēgt (jo īpaši par nodomu, rupju neuzmanību un Sniedzēja vainas dēļ nodarītu kaitējumu dzīvībai un veselībai).
6.4 Drošības ieteikumi. Iesakām: pirmo Tikšanos rīkot publiskā vietā; informēt tuvu cilvēku par vietu un laiku; nedalīties ar jutīgu kontaktinformāciju priekšlaicīgi; nepiedienīgas izturēšanās gadījumā Tikšanos beigt un par Lietotāju ziņot un viņu bloķēt. Kontā Jums ir pieejama ārkārtas kontaktpersona, kuru varat norādīt brīvprātīgi. Tiešu draudu gadījumā vienmēr sazinieties ar ārkārtas numuru 112 (vai attiecīgās valsts ārkārtas numuru).
6.5 Karte neattēlo personas. Karte attēlo vienīgi vietas un Tikšanās, nekad ne personu atrašanās vietu. Lietotāja precīzu atrašanās vietu un viņa ierīces atrašanās vietu nevāc un neuzglabā; kā mājas tiek saglabāta pilsēta vai ciems (tās centra punkts) un no tās atvasinātais novads vai apgabals un aptuvena zona (aptuveni 5 × 5 km). Tas ir mūsu saistošs solījums (Privātuma politika).
7. Pakalpojuma bezmaksas raksturs
Pakalpojuma lietošana gan Lietotājiem, gan Klubiem ir bez maksas. Mēs nepieņemam nekādus maksājumus, un neviena funkcija nav aizslēgta aiz maksas sienas.
8. Intelektuālā īpašuma tiesības
8.1 Sniedzēja tiesības. Pakalpojums kopumā — programmatūra, pirmkods, dizains, lietotāja saskarne, datubāzes, teksti, grafika, preču zīme un logotips „Spareya“ un maskots — ir aizsargāts ar intelektuālā īpašuma tiesībām un pieder Sniedzējam vai tā licences devējiem.
8.2 Licence Lietotājam. Mēs Jums piešķiram neekskluzīvas, nenododamas un atsaucamas tiesības lietot Pakalpojumu personiskiem, nekomerciāliem mērķiem saskaņā ar šiem Noteikumiem. Šīs tiesības neietver ne īpašuma, ne citu intelektuālā īpašuma tiesību nodošanu.
8.3 Aizliegumi. Bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas Jūs jo īpaši nedrīkstat kopēt, pārveidot, veikt reverso inženieriju vai dekompilēt Pakalpojuma programmatūru (izņemot imperatīvajās tiesību normās atļautajā apjomā), izmantot Spareya zīmi vai logotipu, ne arī izmantot automatizētus līdzekļus (skrāpēšanu, botus) piekļuvei Pakalpojumam.
8.4 Lietotāja Saturs. Šis pants neietekmē Jūsu tiesības uz savu Saturu; licenci regulē 5.3. punkts.
9. Atbildība un garantijas
9.1 Pakalpojums „tāds, kāds tas ir“. Pakalpojumu sniedz „tādu, kāds tas ir“ un „kāds tas ir pieejams“. Tiesību aktos atļautajā apjomā mēs nesniedzam nekādas tiešas vai netiešas garantijas, ka tas būs bez kļūdām, nepārtraukts, vienmēr pieejams vai ka tas piepildīs Jūsu konkrētās cerības (jo īpaši, ka atradīsiet piemērotu partneri). Tas neietekmē patērētāja likumā noteiktās tiesības, kas izriet no atbildības par trūkumiem.
9.2 Atbildības ierobežojums. Tiesību aktos atļautajā apjomā Sniedzējs neatbild par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, negūto peļņu, datu zudumu, ne arī par zaudējumiem, ko izraisījusi trešo personu vai citu Lietotāju rīcība. Ierobežojumus nepiemēro atbildībai, kuru saskaņā ar tiesību aktiem nav iespējams izslēgt (jo īpaši nodoms, rupja neuzmanība, kaitējums dzīvībai un veselībai), un tie neietekmē patērētāja imperatīvās tiesības.
9.3 Pieejamība. Mēs pieliekam saprātīgas pūles, lai Pakalpojums būtu pieejams, bet varam to īslaicīgi ierobežot apkopes, atjauninājumu, drošības vai no mums neatkarīgu iemeslu dēļ. Pakalpojuma bezmaksas raksturs nerada tiesības uz konkrētu pieejamības līmeni.
9.4 Nepārvarama vara. Sniedzējs neatbild par pienākumu neizpildi, ko izraisījusi nepārvarama vara (stihiskas nelaimes, elektrības vai interneta traucējumi, trešo personu traucējumi, kiberuzbrukumi un tamlīdzīgi).
10. Darbības ilgums un izbeigšana
10.1 Darbības ilgums. Līgumu slēdz uz nenoteiktu laiku, un tas ir spēkā, kamēr Jums ir Konts vai kamēr lietojat Pakalpojumu.
10.2 Konta dzēšana no Lietotāja puses. Kontu varat dzēst jebkurā brīdī un bez iemesla norādīšanas tieši Lietotnē vai ar pieprasījumu uz support@spareya.eu. Pēc dzēšanas ar Jūsu datiem rīkosimies saskaņā ar Privātuma politiku.
10.3 Apturēšana vai likvidēšana no Sniedzēja puses. Šo Noteikumu, Kopienas noteikumu vai tiesību aktu pārkāpuma gadījumā vai citu drošības apdraudējuma gadījumā mēs atkarībā no smaguma un atkārtošanās varam piemērot pakāpeniskus pasākumus (brīdinājumu, ierobežojumu, apturēšanu, likvidēšanu). Par iemesliem Jūs informēsim un dosim iespēju iebilst tiesību aktos prasītajā apjomā (jo īpaši DSA), izņemot gadījumus, kad to liedz tiesību akti vai tiešs drošības apdraudējums.
10.4 Izbeigšanas sekas. Ar izbeigšanu Jūs zaudējat piekļuvi Kontam un tajā esošajam Saturam. Normas, kurām jāpaliek spēkā arī pēc izbeigšanas (jo īpaši 8., 9. un 12. pants), paliek spēkā.
11. Noteikumu izmaiņas
11.1 Šos Noteikumus mēs varam grozīt saprātīgu iemeslu dēļ (jo īpaši mainoties funkcijām, tiesību aktiem vai darbības procedūrām). Par būtiskām izmaiņām Jūs informēsim iepriekš (Lietotnē vai pa e-pastu) ar saprātīgu laika rezervi. Ja izmaiņām nepiekrītat, varat līgumu izbeigt (dzēst Kontu) pirms to spēkā stāšanās. Patērētāja imperatīvās tiesības tas neietekmē.
12. Piemērojamie tiesību akti un strīdu risināšana
12.1 Piemērojamie tiesību akti. Šiem Noteikumiem piemēro Slovākijas Republikas tiesības. Ja esat patērētājs, šī izvēle neatņem Jums aizsardzību saskaņā ar Jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību sistēmas imperatīvajām normām Eiropas Savienībā.
12.2 Izlīgums un ASR. Strīdus cenšamies risināt prioritāri izlīgumā (support@spareya.eu). Ja esat patērētājs un neesat apmierināts ar sūdzības izskatīšanu, Jums ir tiesības vērsties pie alternatīvās strīdu risināšanas subjekta; Slovākijā tā ir jo īpaši Slovākijas Tirdzniecības inspekcija (www.soi.sk).
12.3 Tiesu piekritība. Strīdu risināšanā piekritīgas ir Slovākijas Republikas tiesas. Tas neietekmē ne patērētāja tiesības vērsties savas pastāvīgās dzīvesvietas tiesā, ne citas viņa imperatīvās tiesības.
13. Nobeiguma noteikumi
13.1 Nodalāmība. Ja kāda norma kļūst spēkā neesoša vai neizpildāma, pārējās paliek spēkā; spēkā neesošo aizstāj ar normu, kas ir vistuvākā sākotnējam nodomam.
13.2 Pilnīga vienošanās. Šie Noteikumi kopā ar dokumentiem Privātuma politika, Kopienas noteikumi, Sīkdatņu politika un (Kampaņas dalībniekiem) Kampaņas noteikumi veido pilnīgu vienošanos par Pakalpojuma lietošanu. Sniedzēja identifikācijas informācija ir dokumentā Impressum.
13.3 Kontakti. Jautājumos par šiem Noteikumiem sazinieties ar mums uz support@spareya.eu.
13.4 Spēkā stāšanās. Šie Noteikumi stājas spēkā 2026. gada 8. jūlijā. Aktuālais teksts vienmēr ir pieejams Pakalpojumā.