Általános Szerződési Feltételek (Felhasználási feltételek)

Üzemeltető: Spareya s. r. o. · Hatályos: 2026. július 8-tól · Utolsó változás: 2026. október 13.

1. Bevezető rendelkezések

1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) a Spareya platform használatával összefüggő jogokat és kötelezettségeket szabályozzák; a platformot a következő társaság üzemelteti:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, bejegyezve a Bratislava III Városi Bíróság cégjegyzékébe, Sro osztály, 201128/B számú betétlap. Ügyvezető: Marek Jankech. Kapcsolat: support@spareya.eu. Weboldal: https://spareya.eu.

(a továbbiakban: „Üzemeltető” vagy „mi”).

1.2 Mi a Szolgáltatás. A Spareya „találj sporttársat” típusú platform, amely mobil- és webalkalmazásból (a továbbiakban: „Alkalmazás”) és a spareya.eu weboldalból (a továbbiakban: „Weboldal”) áll; együttesen: „Szolgáltatás”. A Szolgáltatás különösen a következőket teszi lehetővé: sporttársak keresése, egyéni (1:1) és csoportos találkozók meghirdetése és a rájuk való jelentkezés, helyek és találkozók megjelenítése a térképen, csevegés, valamint klubok és események létrehozása és keresése.

1.3 A Feltételek elfogadása. Fiók létrehozásával, a Várólistára való jelentkezéssel vagy a Szolgáltatás egyéb használatával Ön megerősíti, hogy a jelen Feltételeket elolvasta, megértette, és elfogadja, hogy azok kötelezőek Önre nézve. Ha nem ért egyet velük, kérjük, ne használja a Szolgáltatást.

1.4 Fogyasztó. Ha a Szolgáltatást természetes személyként, üzleti tevékenységén kívül használja, Ön fogyasztónak minősül, és megilletik a fogyasztóvédelmi előírások szerinti külön jogok; a jelen Feltételek e jogokat nem érintik.

1.5 Az Egyesült Királyságban élő fogyasztók. Ha Ön az Egyesült Királyságban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező fogyasztó, a szlovák jog és bíróságok választása (12. cikk) nem fosztja meg Önt az Anglia és Wales, Skócia vagy Észak-Írország joga szerinti kógens védelemtől (különösen a Consumer Rights Act 2015 és a Consumer Contracts Regulations 2013), és jogosult igényeit a tartózkodási helye szerinti bíróság előtt is érvényesíteni.

1.6 Nyelv és a dokumentumok sorrendje. A jelen Feltételek az Adatvédelmi tájékoztatóval, a Közösségi szabályzattal és a Kampányszabályzattal együtt egyetlen szerződéses keretet alkotnak. Ellentmondás esetén magatartási kérdésekben a Közösségi szabályzat, személyesadat-kezelési kérdésekben pedig az Adatvédelmi tájékoztató élvez elsőbbséget.

2. Fogalommeghatározások

• Üzemeltető / mi — Spareya s. r. o.
• Szolgáltatás — a Spareya Alkalmazása és Weboldala együtt. Alkalmazás — mobil- és webalkalmazás. Weboldal — spareya.eu.
• Felhasználó / Ön — 18. életévét betöltött, Fiókkal rendelkező természetes személy vagy a Weboldal látogatója.
• Fiók — felhasználói fiók az Alkalmazásban.
• Tartalom — bármi, amit a Felhasználó létrehoz vagy feltölt (csevegőüzenetek, bemutatkozás, klubhirdetmények, fényképek).
• Találkozó — az Alkalmazáson keresztül meghirdetett sportos találkozó vagy olyan találkozó, amelyre a Felhasználó jelentkezett.
• Klub — klubprofillal rendelkező sportklub vagy szakosztály.
• Várólista / Kampány — az érdeklődők jegyzéke, illetve „A Nagy Feloldás” promóciós kampány.

3. 18+ korhatár és személyazonosság-ellenőrzés

3.1 Szigorúan 18+. A Szolgáltatás kizárólag 18. életévüket betöltött személyeknek szól. 18 évnél fiatalabb személy nem hozhat létre és nem használhat Fiókot. A Fiók létrehozásával Ön kijelenti, hogy betöltötte a 18. életévét.

3.2 Nincs fiók kiskorúaknak. Gyermekek és fiatalok számára nem léteznek és nem is jönnek létre fiókok. A fiatalabb sportolók toborzása kizárólag ellenőrzött Klubokon keresztül zajlik, és a szülőkhöz szól; kiskorú soha nem kap hozzáférést az Alkalmazáshoz.

3.3 Valódi ember ellenőrzése és életkor-ellenőrzés. Az első Találkozója előtt egy rövid kamerás ellenőrzéssel, a külső Didit szolgáltatón keresztül ellenőrizzük, hogy Ön valódi, élő ember (személyazonosító okmány nélkül). A 18+ feltételt a regisztrációkor megadott születési évvel, és ha arra ok van (pl. 18–20 éves életkor a Profilban, bejelentés vagy moderátori kérés), arc alapján történő automatikus életkorbecsléssel is ellenőrizzük; alacsony becslés esetén csapatunk egy tagja dönt. Az ellenőrzés egyes funkciókhoz való hozzáférés feltétele lehet. Átmenetileg: a Didit szolgáltatással végzett kamerás ellenőrzést az első körzet vagy terület feloldása előtt kapcsoljuk be; addig nem kerül sor Találkozókra más emberekkel, kivételt képeznek az ellenőrzött Klub kizárólag tagoknak szóló edzései, ahol a Klub ismeri a tagjait.

3.4 Fényképet és videót nem tárolunk. Az ellenőrzésből nem tároljuk sem a fényképet, sem a videót, sem a becsült életkort — kizárólag az eredményt („ellenőrzött” igen/nem és dátum), valamint az ellenőrzés menetének nyilvántartását őrizzük meg. Részletek az Adatvédelmi tájékoztatóban.

3.5 Korlátozott működés ellenőrzés nélkül. Amíg nem esik át az ellenőrzésen, a Fiók funkciói korlátozottak lehetnek (például nem hirdethet meg Találkozókat, nem jelentkezhet rájuk, és nem léphet kapcsolatba másokkal). A funkciók körét az Üzemeltető határozza meg, és biztonsági okból módosíthatja.

3.6 A körzet vagy terület aktiválása előtt. A Kampány keretében a Találkozók más emberekkel a körzetben vagy területen csak annak aktiválása után indulnak el (rendszerint a küszöb elérésétől számított 3 munkanapon belül). Már az aktiválás előtt működik a Sportom napló, a Klubok (beleértve az ellenőrzött Klub kizárólag tagoknak szóló edzéseit), a sportlétesítmények, boltok és események térképe, valamint az edzők listája. A Szolgáltatás többi része az aktiválásig előnézeti módban érhető el. A részleteket a Kampányszabályzat rendezi.

3.7 Családi események és szülővel érkező gyermekek. Egyes Találkozók családiként jelölhetők. Ilyen Találkozóra a Felhasználó (szülő vagy törvényes képviselő) elhozhatja a saját kiskorú gyermekét. A gyermek végig kíséretben és a szülő kizárólagos felelőssége és felügyelete alatt van; az Üzemeltető nem vállalja a felügyeletét. A gyermek nem Felhasználó — nem jön létre számára Fiók, és nem kezelünk róla személyes adatot. A gyermeket soha nem szabad a saját szülőjétől vagy képviselőjétől eltérő személlyel egyedül hagyni. Szervezett programok és ifjúsági toborzás kizárólag ellenőrzött Klubokon keresztül lehetséges.

4. Regisztráció és Fiók

4.1 A Fiók létrehozása. Az Alkalmazás használatához Fiókot kell létrehozni. A regisztrációkor Ön köteles valós, pontos és naprakész adatokat megadni, és azokat naprakészen tartani.

4.2 Egy Fiók. Minden Felhasználónak legfeljebb egy Fiókja lehet. Tilosak a többszörös fiókok, a más személyazonossága alatt létrehozott fiókok, valamint a felfüggesztés vagy törlés megkerülésére szolgáló fiókok.

4.3 A hozzáférés védelme. Ön felel a jelszó titkosságáért és a Fiókján végzett tevékenységért. A jogosulatlan hozzáférés gyanúját kérjük jelezni a support@spareya.eu címen.

4.4 Az adatok pontossága. Valótlan adatok megadása (különösen a személyazonosságról, az életkorról vagy a szintről) a Fiók korlátozásához, felfüggesztéséhez vagy törléséhez vezethet.

4.5 Átruházási tilalom. A Fiók nem ruházható át — nem adható el, nem adható bérbe, és nem tehető hozzáférhetővé harmadik személy számára.

5. Használati szabályok és a Felhasználó Tartalma

5.1 Közösségi szabályzat. A Szolgáltatás használatával Ön vállalja a Közösségi szabályzat betartását, amely a jelen Feltételek elválaszthatatlan részét képezi.

5.2 A jogellenes és káros Tartalom tilalma. Tilos olyan Tartalmat létrehozni vagy terjeszteni, amely különösen jogellenes, gyűlölködő, fenyegető, zaklató, megtévesztő, szexuálisan explicit, erőszakot népszerűsítő, harmadik személyek jogait sértő vagy mások biztonságát veszélyeztető. Tilos továbbá mások adatainak jogosulatlan gyűjtése, a kéretlen üzenetküldés, a csalás, valamint a biztonsági és moderálási mechanizmusok megkerülése.

5.3 Licenc a Tartalom megjelenítésére. Az Ön által létrehozott Tartalom az Öné marad. Létrehozásával nem kizárólagos, díjmentes licencet ad az Üzemeltetőnek — a Tartalom Szolgáltatásban való jelenlétének idejére korlátozva — annak tárolására, megjelenítésére és hozzáférhetővé tételére a Szolgáltatás működéséhez szükséges mértékben (például a bemutatkozás megjelenítése másoknak vagy az üzenetek kézbesítése). A licenc nem jogosít fel az Ön Tartalmának a Szolgáltatáshoz nem kapcsolódó marketingcélú felhasználására az Ön külön hozzájárulása nélkül. A Tartalom eltávolítása után azt a szükséges mértékben technikailag megőrizhetjük jogi kötelezettségek teljesítéséhez és igények védelméhez (például folyamatban lévő jelentés esetén), az Adatvédelmi tájékoztató szerint.

5.4 Moderálás és „bejelentés és intézkedés” (DSA). A DSA-val összhangban mechanizmust működtetünk a jogellenes vagy a Közösségi szabályzatot sértő Tartalom jelentésére. Minden Felhasználó jelenthet Tartalmat vagy más Felhasználót, és letilthat más Felhasználót. A jelentéseket eszkalációs eljárásban (L1–L3) bíráljuk el. A DSA szerinti egységes kapcsolattartási pont a felhasználók és a hatóságok számára a support@spareya.eu (szlovákul és angolul, nem kizárólag automatizált módon).

5.5 Moderálási eszközök. A Felhasználók védelme érdekében a csevegésben automatikusan felismerjük az elérhetőségek cseréjére tett kísérleteket; a mesterséges intelligenciával végzett automatizált tartalommoderálást később tervezzük bevezetni. Ezek az eszközök az ügy emberi elbírálásra való megjelölésére szolgálnak — joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntést nem hozunk kizárólag automatizált módon (GDPR 22. cikk). A lényeges automatizált intézkedésekről indokolással tájékoztatjuk Önt (különösen a DSA 17. cikke).

5.6 A Tartalom eltávolításának és a Fiók felfüggesztésének joga. Fenntartjuk a jogot a jelen Feltételeket, a Közösségi szabályzatot vagy a jogszabályokat sértő Tartalom eltávolítására, valamint arra, hogy a súlyosság és az ismétlődés szerint fokozatos intézkedéseket alkalmazzunk: figyelmeztetés, korlátozás, felfüggesztés vagy a Fiók törlése. Az intézkedésről és annak okairól értesítjük Önt, és lehetőséget adunk kifogás előterjesztésére, ha ezt a szabályozás megköveteli (különösen a DSA). A biztonság közvetlen veszélyeztetése esetén azonnal is felléphetünk, és az indokolást utólag adjuk meg.

5.7 Ajánlórendszer (párosítás). A sporttársak és Találkozók ajánlásához ajánlórendszert használunk. A fő paraméterek: egyező vagy egymást kiegészítő sportok, szint, hely (körzet vagy terület), valamint a kölcsönös elérhetőség. Minden ajánlásnál megjelenítjük az egyezés okait, hogy értse, miért mutatjuk meg Önnek (a DSA 27. cikke).

6. Élő találkozók és felelősség

6.1 A Spareya közvetít, nem szervez. A Szolgáltatás kizárólag a kapcsolatfelvétel közvetítésére és a Találkozó megbeszélésének lehetővé tételére szolgál. A Találkozók a Felhasználók között zajlanak. Az Üzemeltető nem szervezője, nem rendezője és nem résztvevője a Találkozónak, nem nyújt sport-, edzői vagy felügyeleti szolgáltatást, és nem felel a Találkozó lebonyolításáért, biztonságáért vagy eredményéért.

6.2 Saját felelősségre. Bármely sporttevékenységen és Találkozón önkéntesen, saját felelősségére és kockázatára vesz részt. A sport sérülésveszéllyel jár; Ön felel az egészségi alkalmasságának és a tevékenység megfelelőségének megítéléséért.

6.3 Felelősségkizárás mások magatartásáért. A jog által megengedett mértékben az Üzemeltető nem felel más Felhasználók cselekedeteiért, mulasztásaiért, magatartásáért vagy Tartalmáért, sem a Találkozóval vagy más Felhasználóval való kapcsolattal összefüggésben keletkezett egészség- vagy vagyoni kárért. Ez nem érinti azt a felelősséget, amelyet a jog szerint nem lehet kizárni (különösen szándékosság, súlyos gondatlanság, valamint az Üzemeltető által okozott élet- és egészségkárosodás esetén).

6.4 Biztonsági ajánlások. Azt javasoljuk: az első Találkozó nyilvános helyen legyen; szóljon egy hozzátartozójának a helyről és az időpontról; ne ossza meg túl korán az érzékeny elérhetőségeit; helytelen viselkedés esetén fejezze be a Találkozót, a Felhasználót pedig jelentse és tiltsa le. A Fiókjában vészhelyzeti kapcsolattartó áll rendelkezésre, amelyet önkéntesen adhat meg. Közvetlen veszély esetén mindig hívja a 112-es segélyhívó számot (vagy az adott ország nemzeti segélyhívó számát).

6.5 A térkép nem mutat személyeket. A térkép kizárólag helyeket és Találkozókat jelenít meg, soha nem személyek helyzetét. A Felhasználó pontos helyzetét és eszközének helyzetét sem gyűjtjük és nem tároljuk; otthonként egy települést (annak középpontját) tárolunk, valamint az abból levezetett körzetet vagy területet és egy hozzávetőleges zónát (nagyjából 5 × 5 km). Ez a kötelező érvényű ígéretünk (Adatvédelmi tájékoztató).

7. A Szolgáltatás ingyenessége

A Szolgáltatás használata a Felhasználók és a Klubok számára ingyenes. Semmilyen fizetést nem fogadunk el, és egyetlen funkció sincs fizetési fal mögé zárva.

8. Szellemitulajdon-jogok

8.1 Az Üzemeltető jogai. A Szolgáltatás egésze — szoftver, forráskód, dizájn, felhasználói felület, adatbázisok, szövegek, grafika, a „Spareya” védjegy és logó, valamint a kabala — szellemitulajdon-jogi védelem alatt áll, és az Üzemeltetőt vagy licencadóit illeti.

8.2 Licenc a Felhasználónak. Nem kizárólagos, át nem ruházható és visszavonható jogot adunk Önnek a Szolgáltatás személyes, nem kereskedelmi célú használatára a jelen Feltételekkel összhangban. Ez a jog nem foglalja magában a tulajdonjog vagy más szellemitulajdon-jog átruházását.

8.3 Tilalmak. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül Ön különösen nem másolhatja, nem módosíthatja, nem fejtheti vissza (reverse engineering) és nem fordíthatja vissza a Szolgáltatás szoftverét (a kógens jog által megengedett mértéken túl), nem használhatja a Spareya márkáját vagy logóját, és nem alkalmazhat automatizált eszközöket (scraping, botok) a Szolgáltatás eléréséhez.

8.4 A Felhasználó Tartalma. Ez a cikk nem érinti az Ön saját Tartalmához fűződő jogait; a licencet az 5.3 cikk szabályozza.

9. Felelősség és szavatosság

9.1 A Szolgáltatás „ahogy van”. A Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk. A jog által megengedett mértékben nem vállalunk kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot arra, hogy hibamentes, megszakításmentes, mindig elérhető lesz, vagy hogy megfelel az Ön konkrét elvárásainak (különösen arra, hogy megfelelő sporttársat talál). Ez nem érinti a fogyasztót a hibás teljesítésért megillető törvényes jogokat.

9.2 Felelősségkorlátozás. A jog által megengedett mértékben az Üzemeltető nem felel a közvetett vagy következményes károkért, az elmaradt haszonért, az adatvesztésért, sem a harmadik személyek vagy más Felhasználók magatartásából eredő kárért. A korlátozások nem vonatkoznak arra a felelősségre, amelyet a jog szerint nem lehet kizárni (különösen szándékosság, súlyos gondatlanság, élet- és egészségkárosodás), és nem érintik a fogyasztó kógens jogait.

9.3 Rendelkezésre állás. Ésszerű erőfeszítéseket teszünk a Szolgáltatás rendelkezésre állásáért, de karbantartás, frissítés, biztonság vagy rajtunk kívül álló okok miatt átmenetileg korlátozhatjuk. A Szolgáltatás ingyenessége nem alapoz meg igényt meghatározott rendelkezésre állási szintre.

9.4 Vis maior. Az Üzemeltető nem felel a kötelezettségek vis maior miatti elmulasztásáért (természeti események, áram- vagy internetkimaradás, harmadik felek kiesése, kibertámadások és hasonlók).

10. Időtartam és megszűnés

10.1 Időtartam. A szerződés határozatlan időre jön létre, és addig tart, amíg Önnek Fiókja van, vagy használja a Szolgáltatást.

10.2 A Fiók törlése a Felhasználó részéről. A Fiókot bármikor és indokolás nélkül törölheti közvetlenül az Alkalmazásban, vagy a support@spareya.eu címre küldött kéréssel. A törlés után az adataival az Adatvédelmi tájékoztató szerint járunk el.

10.3 Felfüggesztés vagy törlés az Üzemeltető részéről. A jelen Feltételek, a Közösségi szabályzat vagy a jogszabályok megsértése, illetve mások biztonságának veszélyeztetése esetén a súlyosság és az ismétlődés szerint fokozatos intézkedéseket alkalmazhatunk (figyelmeztetés, korlátozás, felfüggesztés, törlés). Az okokról értesítjük Önt, és a szabályozás által megkövetelt mértékben (különösen a DSA) lehetőséget adunk kifogás előterjesztésére, kivéve, ha ezt jogszabály vagy a biztonság közvetlen veszélyeztetése akadályozza.

10.4 A megszűnés következményei. A megszűnéssel elveszíti a hozzáférését a Fiókhoz és az abban lévő Tartalomhoz. Azok a rendelkezések, amelyek a megszűnés után is hatályban maradnak (különösen a 8., 9. és 12. cikk), továbbra is érvényesek.

11. A Feltételek módosítása

11.1 A jelen Feltételeket ésszerű okból módosíthatjuk (különösen a funkciók, a szabályozás vagy az üzemeltetési eljárások változásakor). A lényeges változásokról előre, megfelelő időben tájékoztatjuk Önt (az Alkalmazásban vagy e-mailben). Ha nem ért egyet a módosítással, a hatálybalépése előtt megszüntetheti a szerződést (törölheti a Fiókot). Ez nem érinti a fogyasztó kógens jogait.

12. Alkalmazandó jog és vitarendezés

12.1 Alkalmazandó jog. A jelen Feltételekre a Szlovák Köztársaság joga irányadó. Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás nem fosztja meg az Európai Unióban lévő szokásos tartózkodási helye szerinti állam jogának kógens rendelkezései által biztosított védelemtől.

12.2 Egyezség és ADR. A vitákat elsősorban békés úton igyekszünk rendezni (support@spareya.eu). Ha Ön fogyasztó, és nem elégedett a panasz kezelésével, jogosult alternatív vitarendezési szervezethez fordulni; Szlovákiában ez elsősorban a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (www.soi.sk).

12.3 Joghatóság. A viták rendezésére a Szlovák Köztársaság bíróságai illetékesek. Ez nem érinti a fogyasztó azon jogát, hogy a szokásos tartózkodási helye szerinti bírósághoz forduljon, sem az egyéb kógens jogait.

13. Záró rendelkezések

13.1 Részleges érvénytelenség. Ha valamely rendelkezés érvénytelenné vagy kikényszeríthetetlenné válik, a többi hatályban marad; az érvénytelen rendelkezés helyébe az eredeti szándékhoz legközelebb álló rendelkezés lép.

13.2 Teljes megállapodás. A jelen Feltételek az Adatvédelmi tájékoztatóval, a Közösségi szabályzattal, a Süti- és helyitárolás-tájékoztatóval, valamint (a Kampány résztvevői számára) a Kampányszabályzattal együtt a Szolgáltatás használatára vonatkozó teljes megállapodást alkotják. Az Üzemeltető azonosító adatait az Impresszum tartalmazza.

13.3 Kapcsolat. A jelen Feltételekkel kapcsolatos kérdésekben a support@spareya.eu címen fordulhat hozzánk.

13.4 Hatálybalépés. A jelen Feltételek 2026. július 8-án lépnek hatályba. Az aktuális szöveg mindig elérhető a Szolgáltatásban.