Almennir viðskiptaskilmálar (notkunarskilmálar)

Þjónustuveitandi: Spareya s. r. o. · Gildir frá: 8. júlí 2026 · Síðasta breyting: 13. október 2026

1. Inngangsákvæði

1.1 Þessir almennu viðskiptaskilmálar (hér eftir „Skilmálarnir“) gilda um réttindi og skyldur við notkun kerfisins Spareya, sem rekið er af:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, skráð í fyrirtækjaskrá borgardómstólsins Bratislava III, deild Sro, mál nr. 201128/B. Framkvæmdastjóri: Marek Jankech. Tengiliður: support@spareya.eu. Vefur: https://spareya.eu.

(hér eftir „Þjónustuveitandinn“ eða „við“).

1.2 Hvað Þjónustan er. Spareya er kerfi af gerðinni „finndu æfingafélaga“, sem samanstendur af appi fyrir farsíma og vef (hér eftir „Appið“) og vefsíðunni spareya.eu (hér eftir „Vefurinn“); saman „Þjónustan“. Þjónustan gerir einkum kleift að leita að æfingafélögum, auglýsa einstaklingshittinga (1:1) og hóphittinga og skrá sig á þá, birta staði og hittinga á korti, eiga samskipti í spjalli og stofna og leita að félögum og fyrirhuguðum viðburðum.

1.3 Samþykki Skilmálanna. Með því að stofna Aðgang, skrá þig á Biðlista eða nota Þjónustuna með öðrum hætti staðfestir þú að þú hafir lesið þessa Skilmála, skiljir þá og samþykkir að þeir séu þér bindandi. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota Þjónustuna.

1.4 Neytandi. Notir þú Þjónustuna sem einstaklingur utan atvinnustarfsemi þinnar ertu neytandi og um þig gilda sérstök réttindi samkvæmt reglum um neytendavernd; þessir Skilmálar hafa ekki áhrif á þau réttindi.

1.5 Neytendur í Bretlandi. Sért þú neytandi með fasta búsetu í Bretlandi sviptir val á slóvakískum lögum og dómstólum (12. gr.) þig ekki ófrávíkjanlegri vernd samkvæmt lögum Englands og Wales, Skotlands eða Norður-Írlands (einkum Consumer Rights Act 2015 og Consumer Contracts Regulations 2013) og þú átt rétt á að hafa kröfur uppi einnig fyrir dómstól á búsetustað þínum.

1.6 Tungumál og röð skjala. Þessir Skilmálar mynda ásamt skjölunum persónuverndarstefna, samfélagsreglur og reglur herferðarinnar einn samningsramma. Við ósamræmi ganga samfélagsreglurnar framar í málum um hegðun og persónuverndarstefnan í málum um persónuupplýsingar.

2. Skilgreiningar

• Þjónustuveitandinn / við — Spareya s. r. o.
• Þjónustan — Appið og Vefurinn Spareya saman. Appið — app fyrir farsíma og vef. Vefurinn — spareya.eu.
• Notandi / þú — einstaklingur sem náð hefur 18 ára aldri og hefur Aðgang, eða gestur á Vefnum.
• Aðgangur — notandaaðgangur í Appinu.
• Efni — allt sem Notandi býr til eða hleður upp (skilaboð í spjalli, lýsing, tilkynningar félaga, myndir).
• Hittingur — íþróttahittingur auglýstur í gegnum Appið eða hittingur sem Notandi hefur skráð sig á.
• Félag — íþróttafélag eða deild með félagssíðu.
• Biðlisti / Herferð — skrá áhugasamra / kynningarherferðin „Stóra opnunin“.

3. Aldurstakmark 18+ og staðfesting auðkennis

3.1 Stranglega 18+. Þjónustan er eingöngu ætluð einstaklingum sem náð hafa 18 ára aldri. Einstaklingur yngri en 18 ára má hvorki stofna né nota Aðgang. Með því að stofna Aðgang lýsir þú því yfir að þú hafir náð 18 ára aldri.

3.2 Engir aðgangar fyrir ólögráða einstaklinga. Fyrir börn og ungmenni eru engir aðgangar til og þeir verða ekki stofnaðir. Nýliðun yngri íþróttamanna fer eingöngu fram í gegnum staðfest Félög og beinist að foreldrum; ólögráða einstaklingur fær aldrei aðgang að Appinu.

3.3 Staðfesting á raunverulegri manneskju og aldri. Fyrir fyrsta Hittinginn þinn staðfestum við með stuttri athugun fyrir framan myndavélina, í gegnum utanaðkomandi þjónustuveitandann Didit, að þú sért raunveruleg, lifandi manneskja (án skilríkja). 18+ skilyrðið staðfestum við með fæðingarári við skráningu og, þegar ástæða er til (t.d. aldur 18 til 20 ára í Prófílnum, tilkynning eða beiðni stjórnanda), einnig með sjálfvirku aldursmati út frá andliti; við lágt mat tekur manneskja úr teyminu okkar ákvörðun. Staðfesting getur verið skilyrði fyrir aðgangi að tilteknum eiginleikum. Tímabundið: staðfestingu fyrir framan myndavél í gegnum Didit kveikjum við á áður en fyrsta héraðið eða svæðið opnast; þangað til fara Hittingar með fólki ekki fram, undantekning eru æfingar eingöngu fyrir meðlimi staðfests Félags, þar sem Félagið þekkir meðlimi sína.

3.4 Mynd og myndskeið eru ekki geymd. Af staðfestingunni geymum við hvorki mynd, myndskeið né metinn aldur — við varðveitum eingöngu niðurstöðuna („staðfestur“ já/nei + dagsetningu) og skráningu á framvindu staðfestingarinnar. Nánar í persónuverndarstefnunni.

3.5 Takmörkuð virkni án staðfestingar. Þar til þú hefur lokið staðfestingu geta eiginleikar Aðgangsins verið takmarkaðir (til dæmis ekki hægt að auglýsa Hittinga, skrá sig á þá eða hafa samband við aðra). Þjónustuveitandinn ákveður umfang eiginleikanna og getur breytt því af öryggisástæðum.

3.6 Fyrir virkjun héraðs eða svæðis. Innan Herferðarinnar hefjast Hittingar með fólki í héraðinu eða á svæðinu fyrst eftir virkjun þess (að jafnaði innan 3 virkra daga frá því að þröskuldinum er náð). Fyrir virkjun virka þegar dagbókin Mín íþrótt, Félög, þar á meðal æfingar eingöngu fyrir meðlimi staðfests Félags, kort af íþróttastöðum, verslunum og viðburðum og listi yfir þjálfara. Aðrir hlutar Þjónustunnar eru í forskoðunarham fram að virkjun. Nánari atriði eru sett fram í reglum herferðarinnar.

3.7 Fjölskylduviðburðir og börn í fylgd foreldris. Sumir Hittingar geta verið merktir sem fjölskylduviðburðir. Á slíkan Hitting má Notandi (foreldri eða lögráðamaður) koma með sitt eigið ólögráða barn. Barnið er allan tímann í fylgd og á einkaábyrgð og undir eftirliti foreldris; Þjónustuveitandinn tekur ekki að sér umsjón með því. Barnið er ekki Notandi — því er ekki stofnaður Aðgangur og við vinnum engar persónuupplýsingar um það. Barn má aldrei skilja eitt eftir með öðrum en eigin foreldri eða forráðamanni. Skipulagðar æskulýðsáætlanir og nýliðun eru eingöngu mögulegar í gegnum staðfest Félög.

4. Skráning og Aðgangur

4.1 Stofnun Aðgangs. Til að nota Appið þarf að stofna Aðgang. Við skráningu ber þér að gefa upp sannar, nákvæmar og uppfærðar upplýsingar og halda þeim uppfærðum.

4.2 Einn Aðgangur. Hver Notandi má hafa mest einn Aðgang. Margir aðgangar, aðgangar undir auðkenni annars eða aðgangar til að sniðganga frystingu eða eyðingu eru bannaðir.

4.3 Vernd aðgangs. Þú berð ábyrgð á trúnaði um lykilorðið og á virkni undir Aðgangi þínum. Tilkynntu grun um óheimilan aðgang á support@spareya.eu.

4.4 Nákvæmni upplýsinga. Að gefa upp rangar upplýsingar (einkum um auðkenni, aldur eða getustig) getur leitt til takmörkunar, frystingar eða eyðingar Aðgangsins.

4.5 Bann við framsali. Aðgangurinn er ekki framseljanlegur — þú mátt hvorki selja hann, leigja né gera hann aðgengilegan þriðja aðila.

5. Notkunarreglur og Efni Notanda

5.1 Samfélagsreglur. Með því að nota Þjónustuna skuldbindur þú þig til að fara eftir samfélagsreglunum, sem eru óaðskiljanlegur hluti þessara Skilmála.

5.2 Bann við ólöglegu og skaðlegu Efni. Bannað er að búa til eða dreifa Efni sem er einkum ólöglegt, hatursfullt, hótandi, áreitandi, villandi, kynferðislega gróft, boðandi ofbeldi eða brýtur gegn réttindum þriðja aðila, eða ógnar öryggi annarra. Einnig er bönnuð óheimil söfnun gagna annarra, ruslpóstur, svik og sniðganga öryggis- og eftirlitsúrræða.

5.3 Leyfi til að birta Efni. Efni sem þú býrð til er áfram þitt. Með því að búa það til veitir þú Þjónustuveitandanum ótakmarkað, gjaldfrjálst leyfi, bundið við þann tíma sem Efnið er í Þjónustunni, til að geyma það, birta og gera aðgengilegt að því marki sem nauðsynlegt er fyrir rekstur Þjónustunnar (til dæmis birta lýsingu fyrir öðrum, koma skilaboðum til skila). Leyfið veitir ekki rétt til að nota Efni þitt í ótengdri markaðssetningu án sérstaks samþykkis þíns. Eftir að Efni hefur verið fjarlægt getum við varðveitt það tæknilega að nauðsynlegu marki til að uppfylla lagaskyldur og verja kröfur (til dæmis við tilkynningu í vinnslu), samkvæmt persónuverndarstefnunni.

5.4 Eftirlit og „tilkynna og bregðast við“ (DSA). Í samræmi við DSA rekum við fyrirkomulag til að tilkynna ólöglegt Efni eða Efni sem brýtur gegn samfélagsreglunum. Hver Notandi getur tilkynnt Efni eða annan Notanda og getur lokað á annan Notanda. Tilkynningar metum við í gegnum stigmögnunarferli (L1–L3). Sameiginlegur tengiliður bæði fyrir notendur og stjórnvöld samkvæmt DSA er support@spareya.eu (SK + EN, ekki eingöngu sjálfvirkt).

5.5 Eftirlitsverkfæri. Til verndar Notendum notum við sjálfvirka greiningu á tilraunum til að skiptast á tengiliðaupplýsingum í spjalli; sjálfvirku efniseftirliti með gervigreind áformum við að bæta við síðar. Þessi verkfæri þjóna því að merkja (flag) til mats manneskju — ákvörðun með réttaráhrifum eða sambærilega alvarlegum áhrifum tökum við ekki eingöngu sjálfvirkt (22. gr. persónuverndarreglugerðarinnar). Um verulegar sjálfvirkar ráðstafanir upplýsum við þig með rökstuðningi (einkum 17. gr. DSA).

5.6 Réttur til að fjarlægja Efni og frysta Aðgang. Við áskiljum okkur rétt til að fjarlægja Efni sem brýtur gegn þessum Skilmálum, samfélagsreglunum eða lögum og, eftir alvarleika og endurtekningu, að beita stigskiptum ráðstöfunum: viðvörun, takmörkun, frystingu eða eyðingu Aðgangs. Við tilkynnum þér um ráðstöfunina og ástæður hennar og gefum kost á að andmæla, krefjist reglur þess (einkum DSA). Við bráða öryggisógn getum við brugðist við strax og veitt rökstuðning í kjölfarið.

5.7 Tillögukerfi (matchmaking). Til að stinga upp á æfingafélögum og Hittingum notum við tillögukerfi. Helstu breytur eru: sameiginlegar eða viðbótaríþróttagreinar, getustig, staðsetning (hérað eða svæði) og gagnkvæmt framboð. Við hverja tillögu birtum við ástæður samsvörunarinnar svo þú skiljir hvers vegna við sýnum þér hana (27. gr. DSA).

6. Hittingar í eigin persónu og ábyrgð

6.1 Spareya er milliliður, ekki skipuleggjandi. Þjónustan þjónar eingöngu því að miðla sambandi og gera kleift að semja um Hitting. Hittingarnir fara fram milli Notenda innbyrðis. Þjónustuveitandinn er hvorki skipuleggjandi, umsjónaraðili né þátttakandi í Hittingnum, veitir hvorki íþrótta-, þjálfara- né eftirlitsþjónustu og ber ekki ábyrgð á framgangi, öryggi eða niðurstöðu Hittingsins.

6.2 Þátttaka á eigin áhættu. Í hvers kyns íþróttastarfi og á Hittingi tekur þú þátt af fúsum vilja og á eigin ábyrgð og áhættu. Íþróttir fela í sér hættu á meiðslum; þú berð ábyrgð á að meta heilsufarslegt hæfi þitt og hvort starfsemin henti þér.

6.3 Ábyrgðarundanþága vegna háttsemi annarra. Að því marki sem lög leyfa ber Þjónustuveitandinn hvorki ábyrgð á háttsemi, athafnaleysi, hegðun né Efni annarra Notenda, né á tjóni eða líkams- eða eignatjóni sem verður í tengslum við Hitting eða samskipti við annan Notanda. Þetta hefur ekki áhrif á ábyrgð sem lög leyfa ekki að sé undanskilin (einkum vegna ásetnings, stórfellds gáleysis og tjóns á lífi og heilsu af völdum Þjónustuveitandans).

6.4 Öryggisráðleggingar. Við mælum með: fyrsti Hittingur á opinberum stað; láta nákominn vita um stað og tíma; deila ekki viðkvæmum tengiliðaupplýsingum of snemma; við óviðeigandi hegðun ljúka Hittingnum og tilkynna Notandann og loka á hann. Á prófílnum geturðu skráð neyðartengilið ef þú vilt. Við bráða ógn skaltu alltaf hafa samband við neyðarlínuna 112 (eða innlenda neyðarlínu eftir löndum).

6.5 Kortið sýnir ekki fólk. Kortið sýnir eingöngu staði og Hittinga, aldrei staðsetningu fólks. Nákvæmri staðsetningu Notanda og staðsetningu tækis hans er hvorki safnað né hún geymd; sem heimili er geymt sveitarfélag (miðpunktur þess) og hérað eða svæði og áætlaður reitur sem leidd eru af því (um það bil 5 × 5 km). Þetta er bindandi loforð okkar (persónuverndarstefnan).

7. Gjaldfrelsi Þjónustunnar

Notkun Þjónustunnar er gjaldfrjáls bæði fyrir Notendur og Félög. Við tökum ekki við neinum greiðslum og enginn eiginleiki er læstur á bak við greiðsluvegg.

8. Hugverkaréttindi

8.1 Réttindi Þjónustuveitandans. Þjónustan í heild — hugbúnaðurinn, frumkóðinn, hönnunin, notandaviðmótið, gagnagrunnarnir, textarnir, myndefnið, vörumerkið og táknmerkið „Spareya“ og lukkudýrið — er varin hugverkaréttindum og tilheyrir Þjónustuveitandanum eða leyfisveitendum hans.

8.2 Leyfi til Notanda. Við veitum þér ótakmarkaðan, óframseljanlegan og afturkallanlegan rétt til að nota Þjónustuna í persónulegum tilgangi og án viðskiptalegs tilgangs, í samræmi við þessa Skilmála. Þessi réttur felur hvorki í sér framsal eignarréttar né annarra hugverkaréttinda.

8.3 Bönn. Án fyrirfram skriflegs samþykkis okkar máttu einkum ekki afrita, breyta, bakvinna (reverse engineering) eða þýða hugbúnað Þjónustunnar úr vélamáli (nema að því marki sem ófrávíkjanleg lög leyfa), nota merki eða táknmerki Spareya, né nota sjálfvirk úrræði (skröpun, vélmenni) til aðgangs að Þjónustunni.

8.4 Efni Notanda. Þessi grein hefur ekki áhrif á réttindi þín til eigin Efnis; leyfið er sett fram í gr. 5.3.

9. Ábyrgð og ábyrgðir

9.1 Þjónustan „eins og hún er“. Þjónustan er veitt „eins og hún er“ og „eins og hún er aðgengileg“. Að því marki sem lög leyfa veitum við engar beinar eða óbeinar ábyrgðir um að hún verði gallalaus, ótrufluð, alltaf aðgengileg eða að hún uppfylli tilteknar væntingar þínar (einkum að þú finnir hentugan félaga). Þetta hefur ekki áhrif á lögbundin réttindi neytenda vegna ábyrgðar á göllum.

9.2 Takmörkun ábyrgðar. Að því marki sem lög leyfa ber Þjónustuveitandinn ekki ábyrgð á óbeinu eða afleiddu tjóni, töpuðum hagnaði, gagnatapi né tjóni af völdum háttsemi þriðja aðila eða annarra Notenda. Takmarkanirnar gilda ekki um ábyrgð sem lög leyfa ekki að sé undanskilin (einkum ásetning, stórfellt gáleysi, tjón á lífi og heilsu) og hafa ekki áhrif á ófrávíkjanleg réttindi neytenda.

9.3 Aðgengi. Við leggjum okkur eðlilega fram um aðgengi Þjónustunnar en getum takmarkað hana tímabundið vegna viðhalds, uppfærslna, öryggis eða af ástæðum utan okkar stjórnar. Gjaldfrjálst eðli Þjónustunnar veitir ekki rétt til tiltekins aðgengisstigs.

9.4 Óviðráðanleg atvik. Þjónustuveitandinn ber ekki ábyrgð á vanefndum sem stafa af óviðráðanlegum atvikum (náttúruhamförum, raf- eða netleysi, truflunum hjá þriðja aðila, netárásum og þess háttar).

10. Gildistími og uppsögn

10.1 Gildistími. Samningurinn er gerður ótímabundið og gildir á meðan þú hefur Aðgang eða notar Þjónustuna.

10.2 Eyðing Aðgangs af hálfu Notanda. Þú getur eytt Aðganginum hvenær sem er og án þess að gefa upp ástæðu, beint í Appinu eða með beiðni á support@spareya.eu. Eftir eyðingu förum við með gögnin þín samkvæmt persónuverndarstefnunni.

10.3 Frysting eða eyðing af hálfu Þjónustuveitandans. Við brot gegn þessum Skilmálum, samfélagsreglunum eða lögum, eða þegar öryggi annarra er ógnað, getum við eftir alvarleika og endurtekningu beitt stigskiptum ráðstöfunum (viðvörun, takmörkun, frystingu, eyðingu). Við tilkynnum þér um ástæðurnar og gefum kost á andmælum að því marki sem reglur krefjast (einkum DSA), nema reglur eða bráð öryggisógn hindri það.

10.4 Afleiðingar uppsagnar. Við uppsögn glatar þú Aðganginum og Efninu á honum. Ákvæði sem eiga að gilda einnig eftir uppsögn (einkum 8., 9. og 12. gr.) haldast í gildi.

11. Breytingar á Skilmálunum

11.1 Þessum Skilmálum getum við breytt af eðlilegum ástæðum (einkum við breytingar á eiginleikum, reglum eða verklagi). Um verulegar breytingar upplýsum við þig fyrirfram (í Appinu eða með tölvupósti) með hæfilegum fyrirvara. Samþykkir þú breytinguna ekki geturðu sagt samningnum upp (eytt Aðganginum) áður en hún tekur gildi. Þetta hefur ekki áhrif á ófrávíkjanleg réttindi neytenda.

12. Gildandi lög og lausn deilumála

12.1 Gildandi lög. Um þessa Skilmála gilda lög Slóvakíu. Sért þú neytandi sviptir þetta val þig ekki vernd samkvæmt ófrávíkjanlegum ákvæðum í réttarkerfi þess ríkis þar sem þú hefur fasta búsetu innan ESB.

12.2 Sátt og ADR. Við reynum að leysa deilur fyrst og fremst með sátt (support@spareya.eu). Sért þú neytandi og ósáttur við afgreiðslu kvörtunar áttu rétt á að leita til aðila sem leysir deilumál utan dómstóla; í Slóvakíu er það einkum Viðskiptaeftirlit Slóvakíu (www.soi.sk).

12.3 Varnarþing. Dómstólar Slóvakíu eru bærir til að leysa deilur. Þetta hefur hvorki áhrif á rétt neytanda til að leita til dómstóls á föstum búsetustað sínum né önnur ófrávíkjanleg réttindi hans.

13. Lokaákvæði

13.1 Aðskiljanleiki. Verði eitthvert ákvæði ógilt eða óframfylgjanlegt haldast önnur í gildi; ógilt ákvæði kemur í stað ákvæðis sem næst kemst upphaflegum tilgangi.

13.2 Heildarsamningur. Þessir Skilmálar mynda ásamt skjölunum persónuverndarstefna, samfélagsreglur, stefna um vafrakökur og (fyrir þátttakendur Herferðarinnar) reglur herferðarinnar heildarsamning um notkun Þjónustunnar. Auðkennisupplýsingar Þjónustuveitandans eru í skjalinu impressum.

13.3 Tengiliður. Vegna spurninga um þessa Skilmála skaltu hafa samband við okkur á support@spareya.eu.

13.4 Gildistaka. Þessir Skilmálar taka gildi 8. júlí 2026. Núgildandi texti er ávallt aðgengilegur í Þjónustunni.