Γενικοί Όροι (Όροι Χρήσης)

Πάροχος: Spareya s. r. o. · Σε ισχύ από: 8 Ιουλίου 2026 · Τελευταία αλλαγή: 13 Οκτωβρίου 2026

1. Εισαγωγικές διατάξεις

1.1 Οι παρόντες Γενικοί Όροι (εφεξής οι «Όροι») ρυθμίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κατά τη χρήση της πλατφόρμας Spareya, την οποία λειτουργεί η:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, καταχωρισμένη στο Εμπορικό μητρώο του Δημοτικού Δικαστηρίου Bratislava III, τμήμα Sro, φάκελος αριθ. 201128/B. Διαχειριστής: Marek Jankech. Επικοινωνία: support@spareya.eu. Ιστότοπος: https://spareya.eu.

(εφεξής ο «Πάροχος» ή «εμείς»).

1.2 Τι είναι η Υπηρεσία. Το Spareya είναι πλατφόρμα τύπου «βρες συναθλητή», που αποτελείται από εφαρμογή για κινητά και για το διαδίκτυο (εφεξής η «Εφαρμογή») και από τον ιστότοπο spareya.eu (εφεξής ο «Ιστότοπος»)· από κοινού η «Υπηρεσία». Η Υπηρεσία επιτρέπει ιδίως την αναζήτηση συναθλητών, τη δημοσίευση ατομικών (1:1) και ομαδικών συναντήσεων και τη δήλωση συμμετοχής σε αυτές, την προβολή τόπων και συναντήσεων στον χάρτη, την επικοινωνία σε συνομιλία, καθώς και τη δημιουργία και αναζήτηση συλλόγων και εκδηλώσεων.

1.3 Αποδοχή των Όρων. Με τη δημιουργία Λογαριασμού, την εγγραφή στη Λίστα αναμονής ή με οποιαδήποτε άλλη χρήση της Υπηρεσίας επιβεβαιώνετε ότι διαβάσατε τους παρόντες Όρους, ότι τους κατανοείτε και ότι συμφωνείτε να δεσμεύεστε από αυτούς. Εάν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

1.4 Καταναλωτής. Εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ως φυσικό πρόσωπο εκτός του πλαισίου της επιχειρηματικής σας δραστηριότητας, είστε καταναλωτής και σας αναγνωρίζονται τα ειδικά δικαιώματα της νομοθεσίας προστασίας του καταναλωτή· οι παρόντες Όροι δεν θίγουν τα δικαιώματα αυτά.

1.5 Καταναλωτές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν είστε καταναλωτής με συνήθη διαμονή στο Ηνωμένο Βασίλειο, η επιλογή του σλοβακικού δικαίου και των σλοβακικών δικαστηρίων (άρθρο 12) δεν σας στερεί την αναγκαστικού δικαίου προστασία του δικαίου της Αγγλίας και της Ουαλίας, της Σκωτίας ή της Βόρειας Ιρλανδίας (ιδίως του Consumer Rights Act 2015 και των Consumer Contracts Regulations 2013) και έχετε δικαίωμα να προβάλετε αξιώσεις και ενώπιον του δικαστηρίου της διαμονής σας.

1.6 Γλώσσα και σειρά των εγγράφων. Οι παρόντες Όροι αποτελούν, μαζί με τα έγγραφα Πολιτική Απορρήτου, Κανόνες κοινότητας και Κανονισμός της εκστρατείας, ένα ενιαίο συμβατικό πλαίσιο. Σε περίπτωση αντίφασης, σε ζητήματα συμπεριφοράς υπερισχύουν οι Κανόνες κοινότητας και σε ζητήματα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η Πολιτική Απορρήτου.

2. Ορισμοί

• Πάροχος / εμείς — Spareya s. r. o.
• Υπηρεσία — η Εφαρμογή και ο Ιστότοπος του Spareya από κοινού. Εφαρμογή — εφαρμογή για κινητά και για το διαδίκτυο. Ιστότοπος — spareya.eu.
• Χρήστης / εσείς — φυσικό πρόσωπο που έχει συμπληρώσει το 18ο έτος και διαθέτει Λογαριασμό, ή επισκέπτης του Ιστότοπου.
• Λογαριασμός — λογαριασμός χρήστη στην Εφαρμογή.
• Περιεχόμενο — οτιδήποτε δημιουργεί ή ανεβάζει ο Χρήστης (μηνύματα στη συνομιλία, κείμενο παρουσίασης, ανακοινώσεις συλλόγων, φωτογραφίες).
• Συνάντηση — αθλητική συνάντηση που δημοσιεύτηκε μέσω της Εφαρμογής ή συνάντηση στην οποία ο Χρήστης δήλωσε συμμετοχή.
• Σύλλογος — αθλητικός σύλλογος ή τμήμα με προφίλ συλλόγου.
• Λίστα αναμονής / Εκστρατεία — ο κατάλογος των ενδιαφερομένων και, αντίστοιχα, η προωθητική εκστρατεία «Το Μεγάλο Ξεκλείδωμα».

3. Όριο ηλικίας 18+ και επαλήθευση ταυτότητας

3.1 Αυστηρά 18+. Η Υπηρεσία απευθύνεται αποκλειστικά σε πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος. Πρόσωπο κάτω των 18 ετών δεν επιτρέπεται να δημιουργήσει ούτε να χρησιμοποιεί Λογαριασμό. Με τη δημιουργία Λογαριασμού δηλώνετε ότι έχετε συμπληρώσει το 18ο έτος.

3.2 Κανένας λογαριασμός για ανηλίκους. Για παιδιά και νέους δεν υπάρχουν ούτε θα δημιουργηθούν λογαριασμοί. Η στρατολόγηση νεότερων αθλητών γίνεται αποκλειστικά μέσω επαληθευμένων Συλλόγων και απευθύνεται στους γονείς· ο ανήλικος ουδέποτε αποκτά πρόσβαση στην Εφαρμογή.

3.3 Επαλήθευση πραγματικού ανθρώπου και ηλικίας. Πριν από την πρώτη σας Συνάντηση επαληθεύουμε με σύντομο έλεγχο μπροστά στην κάμερα, μέσω του εξωτερικού παρόχου Didit, ότι είστε πραγματικός, ζωντανός άνθρωπος (χωρίς έγγραφο ταυτότητας). Την προϋπόθεση 18+ την επαληθεύουμε με το έτος γέννησης κατά την εγγραφή και, όταν υπάρχει λόγος (π.χ. ηλικία 18 έως 20 ετών στο Προφίλ, αναφορά ή αίτημα συντονιστή), και με αυτόματη εκτίμηση ηλικίας από το πρόσωπο· σε χαμηλή εκτίμηση αποφασίζει άνθρωπος της ομάδας μας. Η επαλήθευση μπορεί να αποτελεί προϋπόθεση πρόσβασης σε επιλεγμένες λειτουργίες. Μεταβατικά: την επαλήθευση μπροστά στην κάμερα μέσω Didit την ενεργοποιούμε πριν από το ξεκλείδωμα της πρώτης περιοχής ή περιφέρειας· μέχρι τότε δεν πραγματοποιούνται Συναντήσεις με άλλους ανθρώπους, με εξαίρεση τις προπονήσεις μόνο για μέλη επαληθευμένου Συλλόγου, όπου τα μέλη του τα γνωρίζει ο Σύλλογος.

3.4 Η φωτογραφία και το βίντεο δεν αποθηκεύονται. Από την επαλήθευση δεν αποθηκεύουμε ούτε φωτογραφία ούτε βίντεο ούτε την εκτιμώμενη ηλικία — διατηρούμε αποκλειστικά το αποτέλεσμα («επαληθευμένος» ναι/όχι και ημερομηνία) και καταγραφή της πορείας της επαλήθευσης. Λεπτομέρειες στην Πολιτική Απορρήτου.

3.5 Περιορισμένη λειτουργικότητα χωρίς επαλήθευση. Έως ότου ολοκληρώσετε την επαλήθευση, οι λειτουργίες του Λογαριασμού μπορεί να είναι περιορισμένες (π.χ. αδυναμία δημοσίευσης Συναντήσεων, δήλωσης συμμετοχής σε αυτές ή επικοινωνίας με άλλους). Το εύρος των λειτουργιών το καθορίζει ο Πάροχος και μπορεί να το μεταβάλλει για λόγους ασφάλειας.

3.6 Πριν από την ενεργοποίηση της περιοχής ή της περιφέρειας. Στο πλαίσιο της Εκστρατείας, οι Συναντήσεις με άλλους ανθρώπους ξεκινούν στην περιοχή ή την περιφέρεια μόνο μετά την ενεργοποίησή της (κατά κανόνα εντός 3 εργάσιμων ημερών από την επίτευξη του κατωφλίου). Ήδη πριν από την ενεργοποίηση λειτουργούν το ημερολόγιο «Το άθλημά μου», οι Σύλλογοι, περιλαμβανομένων των προπονήσεων μόνο για μέλη επαληθευμένου Συλλόγου, ο χάρτης αθλητικών χώρων, καταστημάτων και εκδηλώσεων και ο κατάλογος προπονητών. Τα υπόλοιπα τμήματα της Υπηρεσίας βρίσκονται μέχρι την ενεργοποίηση σε λειτουργία προεπισκόπησης. Τις λεπτομέρειες ρυθμίζει ο Κανονισμός της εκστρατείας.

3.7 Οικογενειακές εκδηλώσεις και παιδιά με συνοδεία γονέα. Ορισμένες Συναντήσεις μπορεί να έχουν επισημανθεί ως οικογενειακές. Σε τέτοια Συνάντηση ο Χρήστης (γονέας ή νόμιμος εκπρόσωπος) μπορεί να φέρει το δικό του ανήλικο παιδί. Το παιδί βρίσκεται καθ' όλη τη διάρκεια υπό τη συνοδεία και την αποκλειστική ευθύνη και επιτήρηση του γονέα· ο Πάροχος δεν αναλαμβάνει την επιτήρησή του. Το παιδί δεν είναι Χρήστης — δεν δημιουργείται γι' αυτό Λογαριασμός και δεν επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν. Το παιδί ουδέποτε επιτρέπεται να μείνει μόνο με πρόσωπο διαφορετικό από τον γονέα ή τον εκπρόσωπό του. Οργανωμένα προγράμματα και στρατολόγηση νέων είναι δυνατά αποκλειστικά μέσω επαληθευμένων Συλλόγων.

4. Εγγραφή και Λογαριασμός

4.1 Δημιουργία Λογαριασμού. Για τη χρήση της Εφαρμογής απαιτείται η δημιουργία Λογαριασμού. Κατά την εγγραφή υποχρεούστε να δηλώσετε αληθή, ακριβή και επίκαιρα στοιχεία και να τα διατηρείτε επίκαιρα.

4.2 Ένας Λογαριασμός. Κάθε Χρήστης επιτρέπεται να έχει το πολύ έναν Λογαριασμό. Απαγορεύονται οι πολλαπλοί λογαριασμοί, οι λογαριασμοί υπό ξένη ταυτότητα και οι λογαριασμοί για την καταστρατήγηση αναστολής ή διαγραφής.

4.3 Ασφάλεια πρόσβασης. Ευθύνεστε για την εμπιστευτικότητα του κωδικού και για τη δραστηριότητα στον Λογαριασμό σας. Υπόνοια μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης δηλώστε την στο support@spareya.eu.

4.4 Ακρίβεια των στοιχείων. Η δήλωση αναληθών στοιχείων (ιδίως για την ταυτότητα, την ηλικία ή το επίπεδο) μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό, αναστολή ή διαγραφή του Λογαριασμού.

4.5 Απαγόρευση μεταβίβασης. Ο Λογαριασμός είναι αμεταβίβαστος — δεν επιτρέπεται να τον πουλήσετε, να τον εκμισθώσετε ούτε να τον καταστήσετε προσβάσιμο σε τρίτο.

5. Κανόνες χρήσης και Περιεχόμενο του Χρήστη

5.1 Κανόνες κοινότητας. Με τη χρήση της Υπηρεσίας δεσμεύεστε να τηρείτε τους Κανόνες κοινότητας, οι οποίοι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των παρόντων Όρων.

5.2 Απαγόρευση παράνομου και επιβλαβούς Περιεχομένου. Απαγορεύεται η δημιουργία ή διάδοση Περιεχομένου που είναι ιδίως παράνομο, μισαλλόδοξο, απειλητικό, παρενοχλητικό, παραπλανητικό, ρητά σεξουαλικό, που προπαγανδίζει τη βία, που προσβάλλει δικαιώματα τρίτων ή που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια άλλων. Απαγορεύονται επίσης η μη εξουσιοδοτημένη συλλογή ξένων δεδομένων, τα ανεπιθύμητα μηνύματα, η απάτη και η καταστρατήγηση των μηχανισμών ασφάλειας και διαχείρισης περιεχομένου.

5.3 Άδεια προβολής του Περιεχομένου. Το Περιεχόμενο που δημιουργείτε παραμένει δικό σας. Με τη δημιουργία του παραχωρείτε στον Πάροχο μη αποκλειστική, δωρεάν άδεια, περιορισμένη στο διάστημα κατά το οποίο το Περιεχόμενο βρίσκεται στην Υπηρεσία, για την αποθήκευση, την προβολή και τη διάθεσή του στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη λειτουργία της Υπηρεσίας (π.χ. προβολή του κειμένου παρουσίασης σε άλλους ή παράδοση μηνυμάτων). Η άδεια δεν παρέχει δικαίωμα χρήσης του Περιεχομένου σας για άσχετη εμπορική προώθηση χωρίς χωριστή συγκατάθεσή σας. Μετά την αφαίρεση του Περιεχομένου μπορούμε να το διατηρήσουμε τεχνικά στον αναγκαίο βαθμό για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων και την υπεράσπιση αξιώσεων (π.χ. σε εκκρεμή αναφορά), σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου.

5.4 Διαχείριση περιεχομένου και «αναφορά και δράση» (DSA). Σύμφωνα με τον DSA λειτουργούμε μηχανισμό αναφοράς παράνομου Περιεχομένου ή Περιεχομένου που παραβιάζει τους Κανόνες κοινότητας. Κάθε Χρήστης μπορεί να αναφέρει Περιεχόμενο ή άλλον Χρήστη και μπορεί να αποκλείσει άλλον Χρήστη. Τις αναφορές τις αξιολογούμε μέσω διαδικασίας κλιμάκωσης (L1 έως L3). Ενιαίο σημείο επαφής για χρήστες και αρχές βάσει του DSA είναι το support@spareya.eu (σλοβακικά και αγγλικά, όχι αποκλειστικά αυτοματοποιημένα).

5.5 Εργαλεία διαχείρισης περιεχομένου. Για την προστασία των Χρηστών χρησιμοποιούμε αυτόματη ανίχνευση αποπειρών ανταλλαγής στοιχείων επικοινωνίας στη συνομιλία· την αυτοματοποιημένη διαχείριση περιεχομένου με ΤΝ την σχεδιάζουμε για αργότερα. Τα εργαλεία αυτά χρησιμεύουν στην επισήμανση υπόθεσης για αξιολόγηση από άνθρωπο — απόφαση με έννομες ή παρόμοιας βαρύτητας συνέπειες δεν λαμβάνουμε αποκλειστικά αυτοματοποιημένα (άρθρο 22 του ΓΚΠΔ). Για τα ουσιώδη αυτοματοποιημένα μέτρα θα σας ενημερώσουμε με αιτιολόγηση (ιδίως άρθρο 17 του DSA).

5.6 Δικαίωμα αφαίρεσης Περιεχομένου και αναστολής Λογαριασμού. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να αφαιρέσουμε Περιεχόμενο που παραβιάζει τους παρόντες Όρους, τους Κανόνες κοινότητας ή τη νομοθεσία και να εφαρμόσουμε, ανάλογα με τη σοβαρότητα και την επανάληψη, κλιμακούμενα μέτρα: προειδοποίηση, περιορισμό, αναστολή ή διαγραφή του Λογαριασμού. Θα σας γνωστοποιήσουμε το μέτρο και τους λόγους του και θα σας δώσουμε τη δυνατότητα να υποβάλετε αντιρρήσεις, εφόσον το απαιτεί η νομοθεσία (ιδίως ο DSA). Σε άμεσο κίνδυνο για την ασφάλεια μπορούμε να επέμβουμε αμέσως και να παράσχουμε την αιτιολόγηση εκ των υστέρων.

5.7 Σύστημα συστάσεων (αντιστοίχιση). Για την πρόταση συναθλητών και Συναντήσεων χρησιμοποιούμε σύστημα συστάσεων. Οι βασικές παράμετροι είναι: κοινά ή συμπληρωματικά αθλήματα, επίπεδο, τοποθεσία (περιοχή ή περιφέρεια) και αμοιβαία διαθεσιμότητα. Σε κάθε πρόταση εμφανίζουμε τους λόγους της αντιστοίχισης, ώστε να κατανοείτε γιατί σας την προβάλλουμε (άρθρο 27 του DSA).

6. Ζωντανές συναντήσεις και ευθύνη

6.1 Το Spareya μεσολαβεί, δεν διοργανώνει. Η Υπηρεσία χρησιμεύει αποκλειστικά στη μεσολάβηση για την επαφή και στο να καταστεί δυνατή η συνεννόηση για μια Συνάντηση. Οι Συναντήσεις πραγματοποιούνται μεταξύ των ίδιων των Χρηστών. Ο Πάροχος δεν είναι διοργανωτής, οικοδεσπότης ούτε συμμετέχων στη Συνάντηση, δεν παρέχει αθλητικές, προπονητικές ή εποπτικές υπηρεσίες και δεν ευθύνεται για τη διεξαγωγή, την ασφάλεια ή το αποτέλεσμα της Συνάντησης.

6.2 Συμμετοχή με δική σας ευθύνη. Σε κάθε αθλητική δραστηριότητα και σε κάθε Συνάντηση συμμετέχετε εθελοντικά, με δική σας ευθύνη και δικό σας κίνδυνο. Ο αθλητισμός ενέχει κίνδυνο τραυματισμού· ευθύνεστε για την εκτίμηση της καταλληλότητας της υγείας σας και της καταλληλότητας της δραστηριότητας.

6.3 Αποκλεισμός ευθύνης για ενέργειες τρίτων. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για τις πράξεις, τις παραλείψεις, τη συμπεριφορά ή το Περιεχόμενο άλλων Χρηστών, ούτε για ζημία ή βλάβη της υγείας ή της περιουσίας που προέκυψε σε σχέση με Συνάντηση ή με επαφή με άλλον Χρήστη. Δεν θίγεται η ευθύνη που κατά νόμο δεν μπορεί να αποκλειστεί (ιδίως για δόλο, βαριά αμέλεια και βλάβη της ζωής και της υγείας που οφείλεται σε υπαιτιότητα του Παρόχου).

6.4 Συστάσεις ασφάλειας. Συνιστούμε: η πρώτη Συνάντηση σε δημόσιο χώρο· να ενημερώσετε ένα κοντινό σας πρόσωπο για τον τόπο και την ώρα· να μην κοινοποιείτε πρόωρα ευαίσθητα στοιχεία επικοινωνίας· σε ανάρμοστη συμπεριφορά να τερματίσετε τη Συνάντηση και να αναφέρετε και να αποκλείσετε τον Χρήστη. Στον Λογαριασμό έχετε στη διάθεσή σας επαφή έκτακτης ανάγκης, την οποία μπορείτε να δηλώσετε εθελοντικά. Σε άμεσο κίνδυνο καλέστε πάντοτε τη γραμμή έκτακτης ανάγκης 112 (ή την εθνική γραμμή έκτακτης ανάγκης της χώρας).

6.5 Ο χάρτης δεν εμφανίζει πρόσωπα. Ο χάρτης εμφανίζει αποκλειστικά τόπους και Συναντήσεις, ποτέ τη θέση προσώπων. Η ακριβής θέση του Χρήστη και η θέση της συσκευής του δεν συλλέγονται ούτε αποθηκεύονται· ως κατοικία αποθηκεύεται ένας δήμος ή οικισμός (το κεντρικό του σημείο), καθώς και η περιοχή ή περιφέρεια και η κατά προσέγγιση ζώνη (περίπου 5 × 5 km) που προκύπτουν από αυτόν. Πρόκειται για δεσμευτική υπόσχεσή μας (Πολιτική Απορρήτου).

7. Δωρεάν χαρακτήρας της Υπηρεσίας

Η χρήση της Υπηρεσίας είναι δωρεάν για τους Χρήστες και τους Συλλόγους. Δεν δεχόμαστε καμία πληρωμή και καμία λειτουργία δεν είναι κλειδωμένη πίσω από τοίχο πληρωμής.

8. Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

8.1 Δικαιώματα του Παρόχου. Η Υπηρεσία στο σύνολό της — λογισμικό, πηγαίος κώδικας, σχεδιασμός, διεπαφή χρήστη, βάσεις δεδομένων, κείμενα, γραφικά, το σήμα και ο λογότυπος «Spareya» και η μασκότ — προστατεύεται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και ανήκει στον Πάροχο ή στους δικαιοπαρόχους του.

8.2 Άδεια για τον Χρήστη. Σας παραχωρούμε μη αποκλειστικό, αμεταβίβαστο και ανακλητό δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς, σύμφωνα με τους παρόντες Όρους. Το δικαίωμα αυτό δεν περιλαμβάνει μεταβίβαση κυριότητας ούτε άλλων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

8.3 Απαγορεύσεις. Χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεσή μας δεν επιτρέπεται ιδίως να αντιγράφετε, να τροποποιείτε, να υποβάλλετε σε αντίστροφη μηχανίκευση (reverse engineering) ή να αποσυμπιλείτε το λογισμικό της Υπηρεσίας (πέραν του βαθμού που επιτρέπει το αναγκαστικό δίκαιο), να χρησιμοποιείτε το σήμα ή τον λογότυπο Spareya, ούτε να χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα μέσα (scraping, ρομπότ) για πρόσβαση στην Υπηρεσία.

8.4 Περιεχόμενο του Χρήστη. Το παρόν άρθρο δεν θίγει τα δικαιώματά σας επί του δικού σας Περιεχομένου· η άδεια ρυθμίζεται στο άρθρο 5.3.

9. Ευθύνη και εγγυήσεις

9.1 Η Υπηρεσία «ως έχει». Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος δεν παρέχουμε καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση ότι θα είναι χωρίς σφάλματα, αδιάλειπτη, πάντοτε διαθέσιμη ή ότι θα ανταποκριθεί στις συγκεκριμένες προσδοκίες σας (ιδίως ότι θα βρείτε κατάλληλο συναθλητή). Δεν θίγονται τα εκ του νόμου δικαιώματα του καταναλωτή για ελαττώματα.

9.2 Περιορισμός ευθύνης. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για έμμεση ή αποθετική ζημία, διαφυγόν κέρδος, απώλεια δεδομένων ούτε για ζημία που προκλήθηκε από ενέργειες τρίτων ή άλλων Χρηστών. Οι περιορισμοί δεν εφαρμόζονται στην ευθύνη που κατά νόμο δεν μπορεί να αποκλειστεί (ιδίως δόλος, βαριά αμέλεια, βλάβη της ζωής και της υγείας) και δεν θίγουν τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα του καταναλωτή.

9.3 Διαθεσιμότητα. Καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για τη διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας, μπορούμε όμως να την περιορίσουμε προσωρινά λόγω συντήρησης, ενημερώσεων, ασφάλειας ή για λόγους εκτός του ελέγχου μας. Ο δωρεάν χαρακτήρας της Υπηρεσίας δεν θεμελιώνει αξίωση για συγκεκριμένο επίπεδο διαθεσιμότητας.

9.4 Ανωτέρα βία. Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για τη μη εκπλήρωση υποχρεώσεων που οφείλεται σε ανωτέρα βία (φυσικά φαινόμενα, διακοπές ρεύματος ή διαδικτύου, διακοπές τρίτων, κυβερνοεπιθέσεις και παρόμοια).

10. Διάρκεια και λήξη

10.1 Διάρκεια. Η σύμβαση συνάπτεται για αόριστο χρόνο και διαρκεί όσο διατηρείτε Λογαριασμό ή χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

10.2 Διαγραφή του Λογαριασμού από τον Χρήστη. Μπορείτε να διαγράψετε τον Λογαριασμό οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς αναφορά λόγου, απευθείας στην Εφαρμογή ή με αίτημα στο support@spareya.eu. Μετά τη διαγραφή χειριζόμαστε τα δεδομένα σας σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου.

10.3 Αναστολή ή διαγραφή από τον Πάροχο. Σε περίπτωση παράβασης των παρόντων Όρων, των Κανόνων κοινότητας ή της νομοθεσίας, ή σε περίπτωση διακινδύνευσης της ασφάλειας άλλων, μπορούμε, ανάλογα με τη σοβαρότητα και την επανάληψη, να εφαρμόσουμε κλιμακούμενα μέτρα (προειδοποίηση, περιορισμό, αναστολή, διαγραφή). Θα σας γνωστοποιήσουμε τους λόγους και θα σας δώσουμε δυνατότητα αντιρρήσεων στον βαθμό που απαιτεί η νομοθεσία (ιδίως ο DSA), εκτός από τις περιπτώσεις όπου το εμποδίζουν διατάξεις νόμου ή άμεσος κίνδυνος για την ασφάλεια.

10.4 Συνέπειες της λήξης. Με τη λήξη παύετε να έχετε πρόσβαση στον Λογαριασμό και στο Περιεχόμενο που περιέχει. Οι διατάξεις που προορίζονται να ισχύουν και μετά τη λήξη (ιδίως τα άρθρα 8, 9 και 12) παραμένουν σε ισχύ.

11. Τροποποίηση των Όρων

11.1 Μπορούμε να τροποποιούμε τους παρόντες Όρους για εύλογους λόγους (ιδίως σε μεταβολή λειτουργιών, νομοθεσίας ή διαδικασιών λειτουργίας). Για τις ουσιώδεις τροποποιήσεις θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων και με εύλογη προειδοποίηση (στην Εφαρμογή ή με ηλεκτρονικό μήνυμα). Εάν δεν συμφωνείτε με την τροποποίηση, μπορείτε να καταγγείλετε τη σύμβαση (να διαγράψετε τον Λογαριασμό) πριν από την έναρξη ισχύος της. Δεν θίγονται τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα του καταναλωτή.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών

12.1 Εφαρμοστέο δίκαιο. Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Εάν είστε καταναλωτής, η επιλογή αυτή δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων του δικαίου του κράτους της συνήθους διαμονής σας στην ΕΕ.

12.2 Συμβιβασμός και ΕΕΔ. Επιδιώκουμε την επίλυση των διαφορών κατά προτεραιότητα με συμβιβασμό (support@spareya.eu). Εάν είστε καταναλωτής και δεν είστε ικανοποιημένοι με τη διεκπεραίωση της καταγγελίας σας, έχετε δικαίωμα να απευθυνθείτε σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών· στη Σλοβακία πρόκειται κυρίως για τη Σλοβακική Εμπορική Επιθεώρηση (www.soi.sk).

12.3 Δικαιοδοσία. Για την επίλυση των διαφορών αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Δεν θίγεται το δικαίωμα του καταναλωτή να προσφύγει στο δικαστήριο της συνήθους διαμονής του ούτε τα λοιπά αναγκαστικού δικαίου δικαιώματά του.

13. Τελικές διατάξεις

13.1 Διαιρετότητα. Εάν κάποια διάταξη καταστεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, οι λοιπές παραμένουν σε ισχύ· η άκυρη αντικαθίσταται από τη διάταξη που προσεγγίζει περισσότερο τον αρχικό σκοπό.

13.2 Πλήρης συμφωνία. Οι παρόντες Όροι, μαζί με τα έγγραφα Πολιτική Απορρήτου, Κανόνες κοινότητας, Πολιτική για τα cookies και (για τους συμμετέχοντες στην Εκστρατεία) Κανονισμός της εκστρατείας, αποτελούν την πλήρη συμφωνία για τη χρήση της Υπηρεσίας. Τα στοιχεία ταυτοποίησης του Παρόχου βρίσκονται στο έγγραφο Impressum.

13.3 Επικοινωνία. Για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους επικοινωνήστε μαζί μας στο support@spareya.eu.

13.4 Έναρξη ισχύος. Οι παρόντες Όροι τίθενται σε ισχύ την 8η Ιουλίου 2026. Το επίκαιρο κείμενο είναι πάντοτε διαθέσιμο στην Υπηρεσία.