Pravila kampanje „Veliko otključavanje“
Organizator: Spareya s. r. o. · Vrijedi od: 8. srpnja 2026. · Posljednja izmjena: 13. listopada 2026.
Ova pravila (dalje u tekstu „Pravila“) uređuju uvjete, mehaniku i pravnu narav promotivne aktivnosti pod nazivom „Veliko otključavanje“ (dalje u tekstu „Kampanja“), koju organizira pružatelj Usluge Spareya. Sudjelovanjem u Kampanji Sudionik iskazuje suglasnost s ovim Pravilima. Definirani pojmovi (Usluga, Aplikacija, Web-mjesto, Korisnik, Lista čekanja) imaju isto značenje kao u ostalim pravnim dokumentima Usluge (Opći uvjeti, Pravila o privatnosti).
1. Pružatelj
- Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, Slovačka
- IČO: 57 718 768; upisana u Sudski registar Gradskog suda Bratislava III, odjeljak Sro, uložak br. 201128/B
- Direktor: Marek Jankech · Web-mjesto: https://spareya.eu
- Kontakt (Kampanja, osobni podaci, odjava s Liste čekanja): support@spareya.eu
2. Naziv, svrha i trajanje
2.1 Naziv. Kampanja se zove „Veliko otključavanje“.
2.2 Svrha. Svrha je promocija Usluge Spareya, izgradnja zajednice zainteresiranih prije njezina pokretanja i postupno otvaranje (otključavanje) Usluge u pojedinim regijama i područjima na temelju interesa zajednice. Kampanja je sredstvo promocije i izgradnje zajednice, a ne igra za novac.
2.3 Trajanje.
- Prijava na Listu čekanja: otvorena je i odvija se kontinuirano — istodobno u svim uključenim zemljama. Uključiti se može bilo kada tijekom Kampanje.
- Otključavanje (Dan X): Regije i područja koja su dosegnula prag (čl. 5.) počinju se stvarno otključavati od 1. kolovoza 2026. Do toga dana Usluga nigdje ne radi uistinu (dostupan je samo pretpregled); od toga dana Pružatelj aktivira Regiju ili područje u pravilu u roku od 3 radna dana od dosezanja. Na Web-mjestu teče odbrojavanje do toga dana.
- Tijek: Kampanja je kontinuirana, bez čvrsto određenog „kraja“. Pružatelj može njezino trajanje produljiti, skratiti ili Kampanju okončati pod uvjetima iz čl. 10. Aktualni su datumi uvijek objavljeni na Web-mjestu.
3. Područje primjene
3.1 Kampanja se odvija istodobno na području država članica Europske unije, u Norveškoj i na Islandu, u Ujedinjenoj Kraljevini (UK) i u Švicarskoj (CH). Lihtenštajn nije uključen.
3.2 Konkretan popis uključenih zemalja i u njima regija i područja (dalje u tekstu „Regija ili područje“, u pravilu teritorijalna jedinica na razini kotara ili istovrijedna, uključujući spojene i podijeljene jedinice prema točki 5.1a) objavljen je na Web-mjestu i može se tijekom Kampanje ažurirati.
3.3 Prednost nema nijedna zemlja, Regija ni područje — prijava je otvorena istodobno u svim uključenim zemljama, a prije Dana X (1. kolovoza 2026.) Usluga se ne aktivira (ne otključava uistinu) ni u jednoj Regiji ni području. Od toga se dana Regije i područja koja dosegnu prag otključavaju postupno, kako ga dosežu.
4. Sudionici
4.1 Tko može sudjelovati. Sudionik može biti isključivo fizička osoba koja je u trenutku prijave navršila 18 godina i ima prebivalište u nekoj od uključenih zemalja (čl. 3.).
4.2 Kako sudjelovati. Sudjelovanje je besplatno i ne zahtijeva nikakvu kupnju, ulog, plaćanje ni drugu imovinsku vrijednost. Sudionik na Web-mjestu ispunjava i šalje prijavu na Listu čekanja, koja sadržava valjanu e-adresu te zemlju i Regiju ili područje za koje se prijavljuje, a zatim svoju adresu potvrđuje postupkom „double opt-in“ (čl. 8.). Sudjelovati se može i otvaranjem Računa u Aplikaciji s potvrđenom e-adresom i postavljenim domom (Mjesto u profilu) (čl. 8.1).
4.3 Bez kupnje, bez uloga. Sudjelovanje ni na koji način nije uvjetovano kupnjom, registracijom platne kartice ni plaćanjem bilo kakve naknade. Sudjelovanje jest i ostat će posve besplatno.
4.4 Isključeni sudionici. Iz sudjelovanja su isključene osobe mlađe od 18 godina i osobe koje postupaju protivno ovim Pravilima (osobito čl. 8.).
4.4a Isključenje iz ambasadorskog priznanja. Iz ambasadorskog priznanja i pogodnosti prema čl. 7. (ali ne i iz samog uračunavanja prijave u Listu čekanja) isključeni su zaposlenici i suradnici Pružatelja, članovi njegovih statutarnih tijela i njima bliske osobe (§ 116. slovačkog Građanskog zakonika), u opsegu u kojem bi njihovo sudjelovanje moglo utjecati na pravednost raspodjele pogodnosti.
5. Mehanika Kampanje
5.1 Pragovi Regija i područja. Svakoj Regiji ili području u Kampanji pridijeljen je prag — broj provjerenih prijava potreban za „otključavanje“. Prag iznosi 1 % broja stanovnika Regije ili područja (zaokruženo na desetice), pri čemu je najmanje 200 i najviše 3 000. Pragovi su unaprijed objavljeni na Web-mjestu i nepromjenjivi su; ne određuju se ždrijebom ni nasumičnim odabirom.
5.1a Što je Regija ili područje i kako smo podijelili Europu. Pod Regijom ili područjem razumije se upravni kotar ili usporediva mjesna jedinica. Cilj je bio da svaka Regija ili područje ima približno 10 000 do 300 000 stanovnika — dovoljno veliko za održivu zajednicu i dovoljno malo da se doista može otključati. Manje smo jedinice spojili sa susjednima, a gusto naseljene veće gradove podijelili na gradske četvrti. Polazili smo od javnih podataka (Eurostat, nacionalni statistički uredi, OpenStreetMap, nacionalni skupovi podataka poput ONS-a za Ujedinjenu Kraljevinu). Za neke gradove javni podaci o unutarnjoj podjeli ne postoje — oni ostaju kao jedna veća Regija ili područje (i preko 300 000 stanovnika); prag je međutim u svakom slučaju ograničen na najviše 3 000 prijava. Broj stanovnika i pragovi unaprijed su objavljeni za svaku Regiju ili područje; očitu pogrešku u izvornim podacima ispravit ćemo u dobroj vjeri.
5.2 Dosezanje praga i otključavanje. Regija ili područje doseže granicu za otključavanje kada broj provjerenih prijava (čl. 8.) dosegne prag ili ga prijeđe. Nakon dosezanja praga Pružatelj Regiju ili područje priprema i aktivira u pravilu u roku od 3 radna dana (no najranije od 1. kolovoza 2026. — Dana X, prije kojeg se uistinu ne otključava nijedna Regija ni područje); točan datum priopćuje prijavljenima. To razdoblje služi tehničkoj i sigurnosnoj pripremi Regije ili područja.
5.3 Što znači „otključavanje“. Otključavanje znači da Pružatelj u dotičnoj Regiji ili području učini dostupnima (uključi) Susrete s ljudima za prijavljene Korisnike. Već prije aktivacije rade dnevnik Moj sport, Klubovi uključujući treninge samo za članove provjerenog Kluba, karta terena, trgovina i događaja te popis trenera; ostali dijelovi Usluge do aktivacije su u načinu pretpregleda. Otključavanje nije dobitak, nagrada ni naknada za pojedinog Sudionika — ono je stavljanje Usluge na raspolaganje cijeloj zajednici Regije ili područja.
5.4 Ljestvica. Na Web-mjestu je objavljena tekuća ljestvica zemalja (najbolje zemlje prema broju provjerenih prijava), a uz svaku Regiju ili područje napredak prema pragu (broj provjerenih prijava i prag). Služi za informiranje i motivaciju; mjerodavno je stanje evidentirano u sustavu Pružatelja.
5.5 Aktivnost, a ne slučaj. O tome hoće li se i kada Regija ili područje otključati odlučuje isključivo broj i aktivnost prijavljenih osoba, a ne slučaj, ždrijeb ni sreća.
5.6 Spareya Games. Prve Spareya Games u povijesti — amaterske sportske igre rođene iz otključavanja — ugostit će Regija ili područje u kojem se otključavanje u Europi dogodi najprije. Riječ je o sportskom događanju zajednice, a ne o novčanoj ili materijalnoj nagradi za pojedinu osobu.
6. Pravna narav Kampanje
Kampanja nije igra na sreću, lutrija ni nagradni natječaj. Ne zahtijeva nikakav ulog, ne dijeli nikakve nagrade, dobitke ni naknade, a o otključavanju Regije ili područja ne odlučuje slučaj, nego broj prijavljenih osoba (aktivnost zajednice) prema čl. 5. Riječ je o uobičajenoj promotivnoj aktivnosti za izgradnju zajednice. (Prema slovačkom Zakonu br. 30/2019 o igrama na sreću igra na sreću pretpostavlja ulog, slučaj i dobitak — Kampanja ne ispunjava nijedno od tih obilježja.)
7. Priznanje i pogodnosti za ambasadore
7.1 Nikakvi novčani dobici. U Kampanji se ne isplaćuju nikakvi novčani dobici i nijedna se činidba ne može isplatiti u gotovini.
7.2 Ambasadorsko priznanje i pogodnosti. Sudionici koji se preko uobičajenog sudjelovanja aktivno uključe u širenje Kampanje i ispune uvjete prema Uvjetima za ambasadore mogu dobiti: ambasadorski znak u profilu, ambasadorski status i mjesto u počasnom dijelu Web-mjesta te nenovčanu pogodnost — osobito kredite u okviru Usluge i pristup proširenim funkcijama Usluge kada postanu dostupne. Ta pogodnost ima imovinsku vrijednost.
7.3 Svojstva pogodnosti. Pogodnosti prema čl. 7.2 nije moguće isplatiti u novcu ni zamijeniti za gotovinu i nisu prenosive na drugu osobu. Pravo nastaje tek ispunjenjem uvjeta prema Uvjetima za ambasadore.
7.4 Pojedinosti. Konkretne uvjete dodjele uređuju Uvjeti za ambasadore.
8. Provjera i sprječavanje prijevara
8.1 Double opt-in. U broj prijava mjerodavan za otključavanje uračunava se samo provjerena prijava — ona kod koje je Sudionik nakon slanja potvrdio svoju e-adresu klikom na poveznicu u poruci. Uračunava se i Račun u Aplikaciji s potvrđenom e-adresom i postavljenim domom, i to u Regiji ili području toga doma. Neprovjerene se prijave ne uračunavaju.
8.2 Jedna osoba — jedna prijava. Svaka se osoba uračunava samo jednom i samo u jednoj Regiji ili području, čak i ako ima i prijavu na Listu čekanja i Račun u Aplikaciji. Višestruke prijave (uključujući one na varijante iste e-adrese) ne uračunavaju se.
8.3 Isključenje u slučaju prijevare. Pružatelj je ovlašten ne uračunati prijavu, isključiti Sudionika ili uskratiti priznanje prema čl. 7. u slučaju osnovane sumnje na: višestruke, lažne, automatski generirane (bot) ili privremene e-adrese; usklađenu zlouporabu ili umjetno povećavanje broja prijava; svako postupanje koje zaobilazi mehaniku ili smisao Kampanje.
8.4 Tehničke mjere. Radi zaštite od zlouporaba Pružatelj može primijeniti razmjerne tehničke mjere (zaštita od botova Cloudflare Turnstile, ograničavanje broja zahtjeva, privremena obrada IP adrese) u skladu s čl. 9. i dokumentom Pravila o privatnosti. Cloudflare Turnstile uveden je bez pratećih kolačića.
8.5 Odluka. Pri procjeni sumnji na prijevaru Pružatelj odlučuje prema razumnoj prosudbi i u dobroj vjeri; cilj je pravednost prema poštenim Sudionicima.
9. Obrada osobnih podataka
9.1 U vezi s Kampanjom obrađujemo: e-adresu, zemlju i Regiju ili područje, vrijeme prijave i stanje provjere (double opt-in). U sigurnosne svrhe možemo privremeno obrađivati i IP adresu i osnovne tehničke podatke (čl. 8.4).
9.2 Pravna osnova. Privola ispitanika (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a), dana prijavom i potvrđena postupkom double opt-in; kod sigurnosnih podataka (IP) legitimni interes (čl. 6. st. 1. točka (f)). Za Sudionike iz Ujedinjene Kraljevine obrada je uređena UK GDPR-om (nadzorno tijelo ICO), a za Sudionike u Švicarskoj švicarskim zakonom o zaštiti podataka (nadzorno tijelo FDPIC).
9.3 Razdoblje čuvanja. Podatke Liste čekanja čuvamo za trajanja Kampanje i do povlačenja privole ili odjave; nakon završetka Kampanje brišemo ih ili anonimiziramo (najkasnije u roku od 24 mjeseca). Sigurnosne podatke (IP) čuvamo samo privremeno, najviše 30 dana, osim ako dulje čuvanje ne zahtijeva istraga zlouporabe.
9.4 Odjava. Sudionik može privolu u svakom trenutku povući i odjaviti se s Liste čekanja — poveznicom „odjava“ u svakoj poruci ili e-poštom na support@spareya.eu. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije njega.
9.5 Dodatne informacije. Pojedinosti o obradi, primateljima i izvršiteljima obrade (osobito Resend za e-poštu i Supabase za bazu podataka), o prijenosima izvan EU-a/EGP-a i o pravima ispitanika nalaze se u dokumentu Pravila o privatnosti na Web-mjestu. Nadzorno je tijelo u Slovačkoj Ured za zaštitu osobnih podataka Slovačke Republike (Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, pdp.gov.sk); za Ujedinjenu Kraljevinu ICO, a za Švicarsku FDPIC.
10. Isključenje odgovornosti, izmjene i otkazivanje
10.1 Isključenje odgovornosti. Pružatelj ne odgovara za: neisporučene, zakašnjele, nepotpune ili neprovjerene prijave i poruke; tehničke ispade, ispade trećih strana ni višu silu; postupanje Sudionika protivno Pravilima.
10.2 Izmjene Pravila. Pružatelj može Pravila izmijeniti (osobito pragove, datume ili popis Regija i područja) samo iz ozbiljnih objektivnih razloga (izmjena propisa, odluka tijela, tehnički ili sigurnosni razlozi ili ispravak očite pogreške u podacima). Izmjena ne smije unatrag pogoršati položaj Sudionika koji je već ispunio uvjete (osobito ako je u njegovoj Regiji ili području otključavanje već provedeno ili mu je već nastalo pravo prema čl. 7.). O bitnim izmjenama obavještavamo unaprijed; stupaju na snagu objavom na Web-mjestu.
10.3 Skraćivanje, produljenje i otkazivanje. Pružatelj može Kampanju skratiti, prekinuti ili otkazati samo iz ozbiljnih objektivnih razloga, i to na način koji čuva već stečen položaj Sudionika. O otkazivanju obavještava na Web-mjestu bez nepotrebne odgode, zajedno s obrazloženjem.
10.4 Ovaj članak ne utječe na prava Sudionika kao potrošača prema prisilnim propisima zemlje njihova prebivališta.
11. Završne odredbe
11.1 Mjerodavno pravo. Kampanja i ova Pravila uređeni su pravnim poretkom Slovačke Republike, uz pridržaj prisilnih propisa o zaštiti potrošača koji vrijede u zemlji prebivališta Sudionika. Time se ne dira u pravo Sudionika-potrošača da se obrati tijelima i sudovima u zemlji svojeg prebivališta.
11.2 Rješavanje sporova. Sporove nastojimo rješavati mirnim putem. Sudionik-potrošač može se obratiti tijelu za alternativno rješavanje sporova (ARS) u zemlji prebivališta; u Slovačkoj je to osobito Slovačka trgovinska inspekcija (www.soi.sk).
11.3 Odnos prema drugim dokumentima. Ova Pravila dopunjuju Opće uvjete, Pravila o privatnosti i Pravila zajednice i s njima čine jednu cjelinu. U pitanjima Kampanje prednost imaju odredbe ovih Pravila.
11.4 Dostupnost. Pravila su besplatno i neprekidno dostupna na Web-mjestu za trajanja Kampanje.
11.5 Stupanje na snagu. Ova Pravila stupaju na snagu 8. srpnja 2026. Aktualni je tekst uvijek objavljen na Web-mjestu.