Bendrosios sąlygos (Naudojimo sąlygos)

Teikėjas: Spareya s. r. o. · Galioja nuo: 2026 m. liepos 8 d. · Paskutinis pakeitimas: 2026 m. spalio 13 d.

1. Įžanginės nuostatos

1.1 Šios Bendrosios sąlygos (toliau — „Sąlygos“) reglamentuoja teises ir pareigas naudojantis platforma Spareya, kurią valdo:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, įregistruota Bratislava III miesto teismo Juridinių asmenų registre, skyrius Sro, byla Nr. 201128/B. Vadovas: Marek Jankech. Kontaktai: support@spareya.eu. Svetainė: https://spareya.eu.

(toliau — „Teikėjas“ arba „mes“).

1.2 Kas yra Paslauga. Spareya yra „rask sporto partnerį“ tipo platforma, kurią sudaro mobilioji ir žiniatinklio programėlė (toliau — „Programėlė“) ir svetainė spareya.eu (toliau — „Svetainė“); kartu — „Paslauga“. Paslauga visų pirma leidžia ieškoti sporto partnerių, skelbti individualius (1:1) ir grupinius susitikimus bei į juos registruotis, rodyti vietas ir susitikimus žemėlapyje, bendrauti pokalbiuose, taip pat kurti ir ieškoti klubų bei planuojamų renginių.

1.3 Sąlygų priėmimas. Sukurdami Paskyrą, užsiregistruodami į Laukiančiųjų sąrašą arba kitaip naudodamiesi Paslauga, patvirtinate, kad šias Sąlygas perskaitėte, jas suprantate ir sutinkate, kad jos Jums privalomos. Jei su jomis nesutinkate, Paslauga nesinaudokite.

1.4 Vartotojas. Jei Paslauga naudojatės kaip fizinis asmuo ne savo verslo veiklos ribose, esate vartotojas ir Jums taikomos specialios vartotojų apsaugos teisės aktų nustatytos teisės; šios Sąlygos tų teisių neriboja.

1.5 Vartotojai Jungtinėje Karalystėje. Jei esate vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra Jungtinėje Karalystėje, Slovakijos teisės ir teismų pasirinkimas (12 str.) neatima iš Jūsų imperatyvios apsaugos pagal Anglijos ir Velso, Škotijos arba Šiaurės Airijos teisę (ypač Consumer Rights Act 2015 ir Consumer Contracts Regulations 2013) ir turite teisę reikšti reikalavimus ir savo gyvenamosios vietos teisme.

1.6 Kalba ir dokumentų eiliškumas. Šios Sąlygos kartu su dokumentais Privatumo politika, Bendruomenės taisyklės ir Kampanijos taisyklės sudaro vieną sutartinį pagrindą. Esant prieštaravimui, elgesio klausimais pirmenybė teikiama Bendruomenės taisyklėms, o asmens duomenų klausimais — Privatumo politikai.

2. Sąvokos

• Teikėjas / mes — Spareya s. r. o.
• Paslauga — Spareyos Programėlė ir Svetainė kartu. Programėlė — mobilioji ir žiniatinklio programėlė. Svetainė — spareya.eu.
• Naudotojas / Jūs — fizinis asmuo, kuriam sukako 18 metų ir kuris turi Paskyrą, arba Svetainės lankytojas.
• Paskyra — naudotojo paskyra Programėlėje.
• Turinys — viskas, ką Naudotojas sukuria arba įkelia (žinutės pokalbiuose, aprašymas, klubų skelbimai, nuotraukos).
• Susitikimas — per Programėlę paskelbtas sportinis susitikimas arba susitikimas, į kurį Naudotojas užsiregistravo.
• Klubas — sporto klubas arba sekcija su klubo profiliu.
• Laukiančiųjų sąrašas / Kampanija — besidominčiųjų sąrašas arba atitinkamai reklaminė kampanija „Didysis atrakinimas“.

3. Amžiaus riba 18+ ir tapatybės patvirtinimas

3.1 Griežtai 18+. Paslauga skirta išimtinai asmenims, kuriems sukako 18 metų. Jaunesnis nei 18 metų asmuo negali sukurti nei naudoti Paskyros. Sukurdami Paskyrą pareiškiate, kad Jums sukako 18 metų.

3.2 Jokių paskyrų nepilnamečiams. Vaikams ir jaunimui paskyrų nėra ir jos nebus kuriamos. Jaunesnių sportininkų pritraukimas vyksta išimtinai per patvirtintus Klubus ir yra nukreiptas į tėvus; nepilnametis niekada negauna prieigos prie Programėlės.

3.3 Tikro žmogaus ir amžiaus patvirtinimas. Prieš jūsų pirmą Susitikimą trumpa patikra prieš kamerą per išorės teikėją Didit patikriname, kad esate tikras gyvas žmogus (be asmens dokumento). 18+ sąlygą tikriname pagal registracijos metu nurodytus gimimo metus, o kai yra priežastis (pvz., Profilyje nurodytas 18–20 metų amžius, pranešimas ar moderatoriaus prašymas), ir automatiniu amžiaus įvertinimu pagal veidą; esant žemam įvertinimui sprendžia mūsų komandos žmogus. Patvirtinimas gali būti prieigos prie tam tikrų funkcijų sąlyga. Laikinai: patvirtinimą prieš kamerą per Didit įjungsime prieš atrakinant pirmą rajoną ar sritį; iki tol Susitikimai su žmonėmis nevyksta, išimtis – treniruotės tik patvirtinto Klubo nariams, kur savo narius pažįsta Klubas.

3.4 Nuotraukos ir vaizdo įrašo nesaugome. Iš patvirtinimo nesaugome nei nuotraukos, nei vaizdo įrašo, nei įvertinto amžiaus — pasiliekame išimtinai rezultatą („patvirtintas“ taip/ne ir datą) ir patvirtinimo eigos įrašą. Išsamiau Privatumo politikoje.

3.5 Ribotas veikimas be patvirtinimo. Kol nepereisite patvirtinimo, Paskyros funkcijos gali būti ribotos (pavyzdžiui, negalėsite skelbti Susitikimų, į juos registruotis ar susisiekti su kitais). Funkcijų apimtį nustato Teikėjas ir gali ją keisti saugumo sumetimais.

3.6 Iki rajono ar srities aktyvavimo. Kampanijos kontekste Susitikimai su žmonėmis rajone ar srityje pradedami tik po jų aktyvavimo (paprastai per 3 darbo dienas nuo slenksčio pasiekimo). Jau iki aktyvavimo veikia dienoraštis „Mano sportas“, Klubai, įskaitant treniruotes tik patvirtinto Klubo nariams, sporto vietų, parduotuvių ir renginių žemėlapis bei trenerių sąrašas. Kitos Paslaugos dalys iki aktyvavimo veikia peržiūros režimu. Išsamiau reglamentuoja Kampanijos taisyklės.

3.7 Šeimos renginiai ir vaikai su tėvų palyda. Kai kurie Susitikimai gali būti pažymėti kaip šeimos. Į tokį Susitikimą Naudotojas (tėvas, motina ar teisėtas atstovas) gali atsivesti savo nepilnametį vaiką. Vaikas visą laiką yra lydimas ir išimtinai tėvų atsakomybėje bei priežiūroje; Teikėjas jo priežiūros neperima. Vaikas nėra Naudotojas — jam Paskyra nekuriama ir jo asmens duomenų netvarkome. Vaikas niekada negali likti vienas su kitu asmeniu nei jo paties tėvas, motina ar atstovas. Organizuotos programos ir jaunimo pritraukimas galimi išimtinai per patvirtintus Klubus.

4. Registracija ir Paskyra

4.1 Paskyros sukūrimas. Norint naudotis Programėle, reikia sukurti Paskyrą. Registruodamiesi privalote pateikti teisingus, tikslius ir aktualius duomenis ir juos palaikyti aktualius.

4.2 Viena Paskyra. Kiekvienas Naudotojas gali turėti daugiausia vieną Paskyrą. Draudžiamos kelios paskyros, paskyros svetima tapatybe ir paskyros, skirtos sustabdymui ar ištrynimui apeiti.

4.3 Prieigos apsauga. Atsakote už slaptažodžio konfidencialumą ir už veiklą savo Paskyroje. Įtarimą dėl neteisėtos prieigos praneškite adresu support@spareya.eu.

4.4 Duomenų tikslumas. Neteisingų duomenų pateikimas (ypač apie tapatybę, amžių ar lygį) gali lemti Paskyros apribojimą, sustabdymą arba ištrynimą.

4.5 Perleidimo draudimas. Paskyra neperleidžiama — negalite jos parduoti, išnuomoti ar suteikti prieigos trečiajam asmeniui.

5. Naudojimo taisyklės ir Naudotojo Turinys

5.1 Bendruomenės taisyklės. Naudodamiesi Paslauga įsipareigojate laikytis Bendruomenės taisyklių, kurios yra neatsiejama šių Sąlygų dalis.

5.2 Neteisėto ir žalingo Turinio draudimas. Draudžiama kurti ar skleisti Turinį, kuris visų pirma yra neteisėtas, neapykantą kurstantis, grasinantis, priekabiaujantis, klaidinantis, atvirai seksualinis, propaguojantis smurtą, pažeidžiantis trečiųjų asmenų teises arba keliantis grėsmę kitų saugumui. Taip pat draudžiamas neteisėtas svetimų duomenų rinkimas, nepageidaujamos žinutės, sukčiavimas ir saugumo bei turinio priežiūros mechanizmų apėjimas.

5.3 Licencija Turiniui rodyti. Jūsų sukurtas Turinys lieka Jūsų. Jį sukurdami suteikiate Teikėjui neišimtinę, neatlygintiną licenciją, ribojamą laikotarpiu, kol Turinys yra Paslaugoje, jį saugoti, rodyti ir padaryti prieinamą tiek, kiek būtina Paslaugos veikimui (pavyzdžiui, rodyti aprašymą kitiems arba pristatyti žinutes). Licencija nesuteikia teisės naudoti Jūsų Turinio nesusijusiai rinkodarai be atskiro Jūsų sutikimo. Pašalinus Turinį, galime jį būtina apimtimi techniškai išsaugoti teisinėms pareigoms vykdyti ir reikalavimams ginti (pavyzdžiui, esant nagrinėjamam pranešimui), laikydamiesi Privatumo politikos.

5.4 Turinio priežiūra ir „pranešk ir imkis veiksmų“ (DSA). Laikydamiesi DSA, palaikome mechanizmą pranešti apie neteisėtą arba Bendruomenės taisykles pažeidžiantį Turinį. Kiekvienas Naudotojas gali pranešti apie Turinį arba apie kitą Naudotoją ir gali kitą Naudotoją užblokuoti. Pranešimus vertiname eskalavimo tvarka (L1–L3). Bendras kontaktinis punktas naudotojams ir institucijoms pagal DSA yra support@spareya.eu (slovakų ir anglų kalbomis, ne išimtinai automatizuotai).

5.5 Turinio priežiūros priemonės. Naudotojams apsaugoti pokalbiuose naudojame automatinį bandymų apsikeisti kontaktiniais duomenimis aptikimą; automatizuotą DI turinio priežiūrą planuojame pridėti vėliau. Šios priemonės skirtos bylai pažymėti, kad ją įvertintų žmogus — teisinių ar panašiai reikšmingų padarinių turinčių sprendimų nepriimame išimtinai automatizuotai (BDAR 22 str.). Apie esmines automatizuotas priemones Jus informuosime su pagrindimu (ypač DSA 17 str.).

5.6 Teisė pašalinti Turinį ir sustabdyti Paskyrą. Pasiliekame teisę pašalinti Turinį, pažeidžiantį šias Sąlygas, Bendruomenės taisykles arba teisės aktus, ir atsižvelgdami į sunkumą bei pasikartojimą taikyti laipsniškas priemones: įspėjimą, apribojimą, sustabdymą arba Paskyros ištrynimą. Apie priemonę ir jos priežastis Jus informuosime ir suteiksime galimybę pateikti prieštaravimą, jei to reikalauja teisės aktai (ypač DSA). Kilus tiesioginei grėsmei saugumui, galime imtis veiksmų iškart, o pagrindimą pateikti vėliau.

5.7 Rekomendacijų sistema (poravimas). Sporto partneriams ir Susitikimams siūlyti naudojame rekomendacijų sistemą. Pagrindiniai parametrai: sutampančios arba papildančios sporto šakos, lygis, vietovė (rajonas ar sritis) bei abipusis prieinamumas. Prie kiekvieno pasiūlymo rodome atitikimo priežastis, kad suprastumėte, kodėl jį Jums rodome (DSA 27 str.).

6. Susitikimai gyvai ir atsakomybė

6.1 Spareya tarpininkauja, o ne organizuoja. Paslauga skirta išimtinai tarpininkauti užmezgant ryšį ir sudaryti galimybę susitarti dėl Susitikimo. Susitikimai vyksta tarp pačių Naudotojų. Teikėjas nėra Susitikimo organizatorius, šeimininkas ar dalyvis, neteikia sporto, treniravimo ar priežiūros paslaugų ir neatsako už Susitikimo eigą, saugumą ar rezultatą.

6.2 Veikimas savo rizika. Bet kurioje sportinėje veikloje ir bet kuriame Susitikime dalyvaujate savanoriškai, savo atsakomybe ir rizika. Sportas kelia traumų riziką; Jūs atsakote už savo sveikatos būklės ir veiklos tinkamumo įvertinimą.

6.3 Atsakomybės už kitų veiksmus ribojimas. Teisės leidžiama apimtimi Teikėjas neatsako už kitų Naudotojų veiksmus, neveikimą, elgesį ar Turinį, taip pat už žalą arba sveikatos ar turto sužalojimą, atsiradusį dėl Susitikimo ar kontakto su kitu Naudotoju. Tai neriboja atsakomybės, kurios pagal teisę negalima pašalinti (ypač už tyčią, didelį neatsargumą ir Teikėjo kaltę dėl žalos gyvybei ir sveikatai).

6.4 Saugumo rekomendacijos. Rekomenduojame: pirmąjį Susitikimą viešoje vietoje; informuoti artimą asmenį apie vietą ir laiką; neskubėti dalytis jautriais kontaktiniais duomenimis; netinkamo elgesio atveju Susitikimą nutraukti ir apie Naudotoją pranešti bei jį užblokuoti. Paskyroje turite kontaktą nelaimės atveju, kurį galite nurodyti savanoriškai. Kilus tiesioginei grėsmei, visada skambinkite pagalbos numeriu 112 (arba šalies nacionaliniu pagalbos numeriu).

6.5 Žemėlapis nerodo asmenų. Žemėlapis rodo išimtinai vietas ir Susitikimus, niekada asmenų buvimo vietos. Tikslios Naudotojo buvimo vietos ir jo įrenginio buvimo vietos nerenkame ir nesaugome; kaip namų vieta saugoma gyvenvietė (jos centrinis taškas), iš jos nustatytas rajonas ar sritis ir apytikslė zona (maždaug 5 × 5 km). Tai yra mūsų privalomas pažadas (Privatumo politika).

7. Paslaugos nemokamumas

Naudojimasis Paslauga Naudotojams ir Klubams yra nemokamas. Nepriimame jokių mokėjimų ir jokia funkcija nėra užrakinta už mokėjimo sienos.

8. Intelektinės nuosavybės teisės

8.1 Teikėjo teisės. Paslauga kaip visuma — programinė įranga, pirminis kodas, dizainas, naudotojo sąsaja, duomenų bazės, tekstai, grafika, prekių ženklas ir logotipas „Spareya“ bei talismanas — saugoma intelektinės nuosavybės teisių ir priklauso Teikėjui arba jo licencijų davėjams.

8.2 Licencija Naudotojui. Suteikiame Jums neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą teisę naudotis Paslauga asmeniniais, nekomerciniais tikslais laikantis šių Sąlygų. Ši teisė neapima nuosavybės ar kitų intelektinės nuosavybės teisių perleidimo.

8.3 Draudimai. Be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo visų pirma negalite kopijuoti, keisti, atlikti apgrąžos inžinerijos (reverse engineering) ar dekompiliuoti Paslaugos programinės įrangos (išskyrus imperatyvios teisės leidžiamą apimtį), naudoti Spareyos ženklo ar logotipo, taip pat naudoti automatizuotų priemonių (scraping, botų) prieigai prie Paslaugos.

8.4 Naudotojo Turinys. Šis straipsnis neriboja Jūsų teisių į savo Turinį; licencija reglamentuota 5.3 str.

9. Atsakomybė ir garantijos

9.1 Paslauga „tokia, kokia yra“. Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kokia prieinama“. Teisės leidžiama apimtimi neteikiame jokių aiškių ar numanomų garantijų, kad ji bus be klaidų, nepertraukiama, visada prieinama arba kad atitiks Jūsų konkrečius lūkesčius (ypač kad rasite tinkamą sporto partnerį). Tai neriboja įstatyminių vartotojo teisių dėl trūkumų.

9.2 Atsakomybės ribojimas. Teisės leidžiama apimtimi Teikėjas neatsako už netiesioginę ar išvestinę žalą, negautas pajamas, duomenų praradimą ar žalą, padarytą trečiųjų asmenų ar kitų Naudotojų veiksmais. Ribojimai netaikomi atsakomybei, kurios pagal teisę negalima pašalinti (ypač tyčia, didelis neatsargumas, žala gyvybei ir sveikatai), ir neriboja imperatyvių vartotojo teisių.

9.3 Prieinamumas. Dedame protingas pastangas Paslaugos prieinamumui užtikrinti, tačiau galime jį laikinai apriboti dėl priežiūros, atnaujinimų, saugumo arba nuo mūsų nepriklausančių priežasčių. Paslaugos nemokamumas nesukuria teisės į tam tikrą prieinamumo lygį.

9.4 Force majeure. Teikėjas neatsako už pareigų neįvykdymą dėl force majeure (gaivalinių įvykių, elektros ar interneto sutrikimų, trečiųjų šalių sutrikimų, kibernetinių atakų ir pan.).

10. Trukmė ir pabaiga

10.1 Trukmė. Sutartis sudaroma neterminuotam laikui ir galioja tol, kol turite Paskyrą arba naudojatės Paslauga.

10.2 Paskyros ištrynimas Naudotojo iniciatyva. Paskyrą galite bet kada ir nenurodydami priežasties ištrinti tiesiai Programėlėje arba pateikę prašymą adresu support@spareya.eu. Po ištrynimo su Jūsų duomenimis elgsimės pagal Privatumo politiką.

10.3 Sustabdymas arba ištrynimas Teikėjo iniciatyva. Pažeidus šias Sąlygas, Bendruomenės taisykles ar teisės aktus arba kilus grėsmei kitų saugumui, galime atsižvelgdami į sunkumą ir pasikartojimą taikyti laipsniškas priemones (įspėjimą, apribojimą, sustabdymą, ištrynimą). Apie priežastis Jus informuosime ir suteiksime galimybę prieštarauti tiek, kiek reikalauja teisės aktai (ypač DSA), išskyrus atvejus, kai tam trukdo teisės aktai arba tiesioginė grėsmė saugumui.

10.4 Pabaigos pasekmės. Pasibaigus sutarčiai, netenkate prieigos prie Paskyros ir joje esančio Turinio. Nuostatos, kurios turi galioti ir pasibaigus sutarčiai (ypač 8, 9 ir 12 str.), lieka galioti.

11. Sąlygų pakeitimai

11.1 Šias Sąlygas galime keisti dėl protingų priežasčių (ypač keičiantis funkcijoms, teisės aktams ar veiklos procedūroms). Apie esminius pakeitimus Jus informuosime iš anksto ir per protingą terminą (Programėlėje arba el. paštu). Jei su pakeitimu nesutinkate, sutartį galite nutraukti (ištrinti Paskyrą) prieš jam įsigaliojant. Tai neriboja imperatyvių vartotojo teisių.

12. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

12.1 Taikytina teisė. Šioms Sąlygoms taikoma Slovakijos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, šis pasirinkimas neatima iš Jūsų apsaugos pagal Jūsų įprastinės gyvenamosios vietos ES valstybės teisės imperatyvias nuostatas.

12.2 Taikinimas ir AGS. Ginčus stengiamės spręsti pirmiausia taikiai (support@spareya.eu). Jei esate vartotojas ir nesate patenkinti skundo nagrinėjimu, turite teisę kreiptis į alternatyvaus ginčų sprendimo subjektą; Slovakijoje tai visų pirma Slovakijos prekybos inspekcija (www.soi.sk).

12.3 Teismingumas. Ginčus sprendžia Slovakijos Respublikos teismai. Tai neriboja vartotojo teisės kreiptis į savo įprastinės gyvenamosios vietos teismą nei kitų jo imperatyvių teisių.

13. Baigiamosios nuostatos

13.1 Atskiriamumas. Jei kuri nors nuostata taptų negaliojanti arba neįvykdoma, likusios lieka galioti; negaliojanti pakeičiama nuostata, artimiausia pirminiam ketinimui.

13.2 Visas susitarimas. Šios Sąlygos kartu su dokumentais Privatumo politika, Bendruomenės taisyklės, Slapukų politika ir (Kampanijos dalyviams) Kampanijos taisyklės sudaro visą susitarimą dėl naudojimosi Paslauga. Teikėjo identifikaciniai duomenys pateikti dokumente Impressum.

13.3 Kontaktai. Klausimais dėl šių Sąlygų kreipkitės adresu support@spareya.eu.

13.4 Įsigaliojimas. Šios Sąlygos įsigalioja 2026 m. liepos 8 d. Aktualus tekstas visada prieinamas Paslaugoje.