Condiții pentru cluburi

Operator: Spareya s. r. o. · În vigoare de la: 8 iulie 2026 · Ultima modificare: 13 octombrie 2026

Documente conexe: Termeni și condiții, Politica de confidențialitate, Regulile comunității, Impressum.

1. Introducere și natura raportului

1.1 Prezentele Condiții pentru cluburi (denumite în continuare „Condițiile pentru cluburi”) reglementează utilizarea Serviciului Spareya de către cluburi sportive, secții, grupuri și alte formațiuni organizate (denumite în continuare „Club”) și completează Termenii și condițiile. În caz de neconcordanță, în raporturile cu Cluburile au prioritate Condițiile pentru cluburi; în rest se aplică Termenii și condițiile. Termenii scriși cu majusculă au înțelesul dat de Termeni și condiții.

1.2 Raport B2B și raport de consum. Dacă Clubul acționează în cadrul activității sale economice sau profesionale (club înregistrat, persoană juridică, persoană fizică autorizată), este vorba despre un raport între profesioniști (B2B). Dacă Clubul folosește Serviciul în afara unei activități economice (grup informal), poate fi vorba despre un raport de consum; în acest caz, dispozițiile imperative de protecție a consumatorului se aplică cu prioritate în favoarea sa.

2. Definiții

Club — club sportiv, secție, grup sau altă formațiune organizată care are un profil de club.
Administratorul clubului — persoană fizică (18+) cu Cont, care înregistrează Clubul și îl administrează în numele acestuia.
Profilul clubului — prezentarea publică a Clubului (denumire, sport, oraș, descriere, anunțuri).
Anunț al clubului — Conținut publicat de Club (recrutare, antrenamente, evenimente).
Activitatea cu tinerii — orice activitate a Clubului adresată minorilor (copii și tineri până la 18 ani); a se vedea art. 7, regimul K2.

3. Cine poate înființa și administra un Club; verificarea

3.1 Dreptul de a acționa. Clubul poate fi înregistrat numai de Administratorul clubului, care declară și răspunde că este îndreptățit să acționeze în numele Clubului.

3.2 Veridicitatea datelor. Datele despre Club trebuie să fie adevărate și nu pot induce în eroare cu privire la identitatea sau profilul Clubului. Datele neadevărate ori însușirea identității altui Club pot conduce la măsuri graduale (avertisment, limitare, suspendare sau ștergerea profilului).

3.3 Vârsta. Administratorul clubului și toți membrii cu Cont trebuie să aibă cel puțin 18 ani.

3.4 Verificarea Clubului (K1). Un Club obișnuit se verifică simplu, dar fără echivoc: prin prezentarea unei singure dovezi a existenței și a dreptului de a acționa (site, profil pe o rețea socială, număr de înregistrare sau de identificare ori e-mail pe domeniul Clubului), cu condiția ca Administratorul clubului să aibă propriul profil verificat 18+; urmează o verificare rapidă efectuată de o persoană. Indicarea numărului de înregistrare sau de identificare este opțională (din cauza cluburilor informale și a regimurilor diferite din fiecare țară). Operatorul poate refuza sau retrage verificarea în caz de îndoieli întemeiate.

3.5 Calitatea de membru. Se poate alătura unui Club numai un Utilizator cu profil verificat. Antrenamentele doar pentru membrii unui Club verificat pot fi anunțate de Club și în Districtele sau zonele care nu au fost încă activate; la acestea se pot alătura numai membrii verificați ai Clubului.

4. Profilul clubului și Conținutul

4.1 Clubul răspunde pentru tot Conținutul pe care îl publică. Acestuia i se aplică Regulile comunității și dispozițiile privind Conținutul din Termeni și condiții (în special interdicția Conținutului ilegal și dăunător). Anunțurile clubului sunt gratuite și nu pot constitui publicitate mascată; nu pot fi adresate minorilor (Spareya este strict 18+, copiii nu au Cont).

4.2 Licență. Prin publicarea Conținutului, Clubul acordă Operatorului o licență neexclusivă și gratuită de afișare a acestuia în măsura necesară funcționării Serviciului, pe durata în care Conținutul se află în Serviciu.

4.3 Moderare. Conținutului cluburilor i se aplică mecanismul „notificare și acțiune” și moderarea potrivit Regulilor comunității și Termenilor și condițiilor (inclusiv nivelurile L1-L3 și motivarea deciziei conform DSA).

4.4 Anunțurile clubului. Clubul publică două tipuri de anunțuri:

Anunțul public (recrutare) este văzut și de persoane din afara Clubului, în special pe fișa Clubului și în lista de anunțuri pentru persoanele a căror localitate se află în același District sau aceeași zonă. Anunțul public al unui Club verificat se publică imediat, iar anunțul public al unui Club neverificat este examinat de echipa noastră înainte de publicare. Anunțul public este valabil cel mult 30 de zile, iar Clubul îl poate încheia și mai devreme. Un Club cu cont gratuit poate avea cel mult un anunț public activ în același timp. Anunțul public îi notifică pe membrii Clubului, niciodată pe cei care nu sunt membri.
Anunțul pentru membri este văzut doar de membrii Clubului. Înainte de publicare nu trece prin moderare.

Ambele tipuri de anunțuri pot fi raportate de oricine le vede; după raportare le evaluăm potrivit art. 4.3.

5. Gratuitate

Funcțiile de bază pentru Cluburi — Profilul clubului, recrutarea de membri și Anunțurile clubului — sunt gratuite. Când vom lansa competiția Cluburilor (clasamentul sezonului, provocarea districtului sau a zonei), participarea la aceasta va fi întotdeauna gratuită, iar Operatorul nu va acorda niciun avantaj competitiv contra cost: locul în clasament va fi determinat exclusiv de întâlnirile confirmate efectiv de ambele părți.

6. Răspunderea Clubului în cadrul activităților

6.1 Spareya intermediază contactul dintre oameni și Cluburi; nu este organizatorul activităților sportive ale Clubului și nu răspunde pentru desfășurarea acestora. Pentru siguranța, organizarea și conformitatea activităților sale cu legea (inclusiv eventualele autorizații și asigurări) răspunde Clubul.

6.2 Limitele excluderii răspunderii. Excluderea și limitarea răspunderii Operatorului nu se aplică în măsura în care dreptul imperativ nu permite acest lucru (în special în cazul prejudiciilor aduse vieții și sănătății, în caz de intenție sau culpă gravă și în caz de neîndeplinire proprie a Operatorului). Față de un Club consumator nu se aplică nicio excludere de răspundere interzisă de dreptul consumatorului.

7. Protecția tinerilor („bucla parentală”) și standardul de protecție a copiilor K2

7.1 Spareya nu permite conturi pentru minori. Dacă din Club fac parte și copii și tineri, recrutarea prin intermediul Clubului nu poate urmări crearea de conturi de către minori — ea se adresează exclusiv părinților și reprezentanților legali („bucla parentală”). Copiii nu creează niciodată un Cont și nu își furnizează datele în Aplicație.

7.2 Clubul nu poate publica fotografii cu minori și nici date cu caracter personal ale copiilor. Operatorul tratează încălcarea cu prioritate, iar aceasta poate conduce la ștergerea imediată a profilului.

7.3 Verificare mai strictă K2. Clubul care desfășoară activitate cu tinerii trebuie ca, înainte de începerea acesteia, să treacă printr-o verificare mai strictă K2, care cuprinde: (a) dovada dreptului Clubului de a desfășura activitate organizată cu minori; (b) dovada lipsei antecedentelor penale ale persoanelor responsabile care lucrează cu tinerii (certificat de cazier judiciar sau echivalentul național potrivit dreptului țării de activitate); (c) acceptarea standardului de protecție a copiilor al Spareya ca parte obligatorie a prezentelor condiții.

7.4 Reguli de conduită. Clubul și persoanele care acționează în numele său nu pot aborda și nu pot contacta direct minori prin intermediul Serviciului. La activitățile cu copii este interzisă situația „un adult — un copil al altcuiva” (1:1) și se aplică regula potrivit căreia copilul este întotdeauna însoțit de propriul părinte sau reprezentant; suspiciunea de ademenire în scopuri sexuale (grooming) sau de altă punere în pericol a copilului este raportată de Club fără întârziere Operatorului.

7.5 Sancțiune. Încălcarea art. 7 este o încălcare gravă și poate conduce la suspendarea și ștergerea imediată a profilului, precum și la sesizarea autorităților competente.

8. Durata și încetarea

Clubul își poate șterge profilul oricând. În caz de încălcare a prezentelor Condiții pentru cluburi, a Termenilor și condițiilor sau a Regulilor comunității, Operatorul poate reacționa prin măsuri graduale (avertisment, limitare, suspendare sau ștergerea profilului), cu o motivare corespunzătoare și cu indicarea căilor de contestare prevăzute de Regulile comunității.

9. Protecția datelor cu caracter personal; rolurile

9.1 Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Operator este guvernată de Politica de confidențialitate.

9.2 Roluri. În ceea ce privește datele cu caracter personal pe care Clubul le introduce în Serviciu (în special datele membrilor și ale terților), Clubul acționează ca operator independent în sensul GDPR și răspunde de îndeplinirea propriilor obligații (temei juridic, obligația de informare, drepturile persoanelor vizate).

9.3 Declarație. Clubul declară că dispune de un temei juridic valabil pentru furnizarea datelor terților pe care le introduce în Serviciu și nu poate introduce date cu caracter personal fără temei juridic (în special nicio dată și nicio fotografie a copiilor — art. 7.2). Clubul îl va despăgubi pe Operator pentru prejudiciile și sancțiunile rezultate din încălcarea prezentului articol, în limitele permise de lege (față de un Club consumator, doar în limita culpei sale și a dreptului imperativ).

10. Legea aplicabilă și contact

Prezentele Condiții pentru cluburi sunt guvernate de dreptul slovac, sub rezerva normelor imperative din statul de sediu sau de domiciliu al Clubului și a drepturilor imperative ale consumatorului (art. 1.2). Contact: support@spareya.eu.