Pravila kampanje „Veliko odklepanje“
Organizator: Spareya s. r. o. · Velja od: 8. julija 2026 · Zadnja sprememba: 13. oktobra 2026
Ta pravila (v nadaljevanju „Pravila“) urejajo pogoje, mehaniko in pravno naravo promocijske dejavnosti z imenom „Veliko odklepanje“ (v nadaljevanju „Kampanja“), ki jo organizira ponudnik Storitve Spareya. S sodelovanjem v Kampanji Udeleženec izraža soglasje s temi Pravili. Opredeljeni pojmi (Storitev, Aplikacija, Spletno mesto, Uporabnik, Čakalni seznam) imajo enak pomen kot v drugih pravnih dokumentih Storitve (Splošni pogoji, Politika zasebnosti).
1. Ponudnik
- Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, Slovaška
- IČO: 57 718 768; vpisana v Sodni register Mestnega sodišča Bratislava III, oddelek Sro, vložek št. 201128/B
- Direktor: Marek Jankech · Spletno mesto: https://spareya.eu
- Kontakt (Kampanja, osebni podatki, odjava s Čakalnega seznama): support@spareya.eu
2. Ime, namen in trajanje
2.1 Ime. Kampanja se imenuje „Veliko odklepanje“.
2.2 Namen. Namen je promocija Storitve Spareya, izgradnja skupnosti zainteresiranih pred njenim zagonom in postopno omogočanje (odklepanje) Storitve v posameznih okrajih in območjih na podlagi zanimanja skupnosti. Kampanja je orodje promocije in izgradnje skupnosti, ne igra za denar.
2.3 Trajanje.
- Vpis na Čakalni seznam: je odprt in poteka sproti — hkrati v vseh vključenih državah. Vključiti se je mogoče kadar koli med Kampanjo.
- Odklepanje (Dan X): Okraji in območja, ki so dosegli prag (čl. 5), se začnejo dejansko odklepati od 1. avgusta 2026. Do tega dne Storitev nikjer ne deluje zares (na voljo je le predogled); od tega dne Ponudnik Okraj ali območje aktivira praviloma v 3 delovnih dneh od dosega praga. Na Spletnem mestu teče odštevanje do tega dne.
- Potek: Kampanja je sprotna, brez trdno določenega „konca“. Ponudnik lahko njeno trajanje podaljša, skrajša ali Kampanjo zaključi pod pogoji iz čl. 10. Aktualni datumi so vedno objavljeni na Spletnem mestu.
3. Ozemeljski obseg
3.1 Kampanja poteka hkrati na ozemlju držav članic Evropske unije, na Norveškem in Islandu, v Združenem kraljestvu (UK) in v Švici (CH). Lihtenštajn ni vključen.
3.2 Konkreten seznam vključenih držav in v njih okrajev in območij (v nadaljevanju „Okraj ali območje“, praviloma teritorialna enota na ravni okraja ali njegovega ustreznika, vključno z združenimi in razdeljenimi enotami po točki 5.1a) je objavljen na Spletnem mestu in se lahko med Kampanjo posodablja.
3.3 Prednosti nima nobena država, noben Okraj ali območje — vpis je odprt hkrati v vseh vključenih državah in pred Dnem X (1. avgusta 2026) se Storitev ne aktivira (ne odklene zares) v nobenem Okraju ali območju. Od tega dne se Okraji in območja, ki dosežejo prag, odklepajo postopoma, kakor ga dosegajo.
4. Udeleženci
4.1 Kdo lahko sodeluje. Udeleženec je lahko izključno fizična oseba, ki je ob vpisu dopolnila 18 let in ima prebivališče v eni od vključenih držav (čl. 3).
4.2 Kako sodeluješ. Sodelovanje je brezplačno in ne zahteva nobenega nakupa, vložka, plačila niti druge premoženjske vrednosti. Udeleženec na Spletnem mestu izpolni in pošlje vpis na Čakalni seznam, ki vsebuje veljaven e-naslov ter državo in Okraj ali območje, kamor se vpisuje, nato pa svoj naslov potrdi po postopku „double opt-in“ (čl. 8). Sodeluje se lahko tudi z ustvarjanjem Računa v Aplikaciji s potrjenim e-naslovom in nastavljenim domom (čl. 8.1).
4.3 Brez nakupa, brez vložka. Sodelovanje nikakor ni pogojeno z nakupom, registracijo plačilne kartice niti s plačilom kakršne koli pristojbine. Sodelovanje je in bo ostalo povsem brezplačno.
4.4 Izključeni udeleženci. Iz sodelovanja so izključene osebe, mlajše od 18 let, in osebe, ki ravnajo v nasprotju s temi Pravili (zlasti s čl. 8).
4.4a Izključitev iz ambasadorskega priznanja. Iz ambasadorskega priznanja in ugodnosti po čl. 7 (ne pa iz samega štetja vpisa na Čakalni seznam) so izključeni zaposleni in sodelavci Ponudnika, člani njegovih statutarnih organov in njim bližnje osebe (§ 116 slovaškega civilnega zakonika), v obsegu, v katerem bi njihovo sodelovanje lahko vplivalo na poštenost razdelitve ugodnosti.
5. Mehanika Kampanje
5.1 Pragovi Okrajev in območij. Vsakemu Okraju ali območju v Kampanji je dodeljen prag — število preverjenih vpisov, potrebno za „odklepanje“. Prag znaša 1 % števila prebivalcev Okraja ali območja (zaokroženo na desetice), pri čemer je najmanj 200 in največ 3 000. Pragovi so vnaprej objavljeni na Spletnem mestu in so nespremenljivi; ne določajo se z žrebom niti z naključnim izborom.
5.1a Kaj je Okraj ali območje in kako smo razdelili Evropo. Za Okraj ali območje se šteje upravni okraj ali primerljiva krajevna enota. Cilj je bil, da ima vsak Okraj ali območje približno 10 000 do 300 000 prebivalcev — dovolj velik za življenjsko sposobno skupnost in dovolj majhen, da je odklepanje res mogoče doseči. Manjše enote smo združili s sosednjimi, gosto naseljena večja mesta pa razdelili na mestne četrti. Izhajali smo iz javnih podatkov (Eurostat, nacionalni statistični uradi, OpenStreetMap, nacionalni nabori podatkov, kot je ONS za Združeno kraljestvo). Za nekatera mesta javni podatki o notranji razdelitvi ne obstajajo — ta ostajajo kot en večji Okraj ali območje (tudi nad 300 000 prebivalcev); prag je v vsakem primeru omejen na največ 3 000 vpisov. Število prebivalcev in pragovi so za vsak Okraj ali območje vnaprej objavljeni; očitno napako v izhodiščnih podatkih bomo popravili v dobri veri.
5.2 Dosega praga in odklepanje. Okraj ali območje doseže mejo za odklepanje, ko število preverjenih vpisov (čl. 8) doseže prag ali ga preseže. Po dosegu praga Ponudnik Okraj ali območje pripravi in ga aktivira praviloma v 3 delovnih dneh (vendar najprej od 1. avgusta 2026 — Dneva X, pred katerim se zares ne odklene noben Okraj ali območje); natančen datum sporoči vpisanim. To okno je namenjeno tehnični in varnostni nastavitvi Okraja ali območja.
5.3 Kaj pomeni „odklepanje“. Odklepanje pomeni, da Ponudnik v posameznem Okraju ali območju omogoči (vklopi) Srečanja z ljudmi za vpisane Uporabnike. Že pred aktivacijo delujejo dnevnik Moj šport, Klubi, vključno s treningi samo za člane preverjenega Kluba, zemljevid športnih prizorišč, trgovin in dogodkov ter seznam trenerjev; drugi deli Storitve so do aktivacije v načinu predogleda. Odklepanje ni dobitek, nagrada niti plačilo za posameznega Udeleženca — je omogočitev Storitve celotni skupnosti Okraja ali območja.
5.4 Lestvica. Na Spletnem mestu je objavljena sprotna lestvica držav (najboljše države po številu preverjenih vpisov), pri vsakem Okraju ali območju pa napredek proti pragu (število preverjenih vpisov in prag). Služi obveščanju in motivaciji; odločilno je stanje, evidentirano v sistemu Ponudnika.
5.5 Dejavnost, ne naključje. O tem, ali in kdaj se Okraj ali območje odklene, odloča izključno število in dejavnost vpisanih oseb, ne pa naključje, žreb ali sreča.
5.6 Spareya Games. Čisto prve Spareya Games — amaterske športne igre, rojene iz odklepanja — gosti Okraj ali območje, kjer se odklepanje v Evropi zgodi najprej. Gre za športni dogodek skupnosti, ne za denarni ali stvarni dobitek za posamezno osebo.
6. Pravna narava Kampanje
Kampanja ni igra na srečo, loterija niti nagradni natečaj. Ne zahteva nobenega vložka, ne razdeljuje nobenih nagrad, dobitkov niti plačil, o odklepanju Okraja ali območja pa ne odloča naključje, temveč število vpisanih oseb (dejavnost skupnosti) po čl. 5. Gre za običajno promocijsko dejavnost za izgradnjo skupnosti. (Po slovaškem zakonu št. 30/2019 o igrah na srečo igra na srečo predpostavlja vložek, naključje in dobitek — Kampanja ne izpolnjuje nobenega od teh znakov.)
7. Priznanje in ugodnosti za ambasadorje
7.1 Nobenih denarnih dobitkov. V Kampanji se ne izplačujejo nobeni denarni dobitki in nobene izpolnitve ni mogoče izplačati v gotovini.
7.2 Ambasadorsko priznanje in ugodnosti. Udeleženci, ki se poleg običajnega sodelovanja dejavno vključijo v širjenje Kampanje in izpolnijo pogoje po Pogojih za ambasadorje, lahko pridobijo: ambasadorsko značko v profilu, ambasadorski status in mesto v častnem delu Spletnega mesta ter nedenarno ugodnost — zlasti dobroimetje v okviru Storitve in dostop do razširjenih funkcij Storitve, ko bodo na voljo. Ta ugodnost ima premoženjsko vrednost.
7.3 Lastnosti ugodnosti. Ugodnosti po čl. 7.2 ni mogoče izplačati v denarju niti zamenjati za gotovino in niso prenosljive na drugo osebo. Pravica nastane šele z izpolnitvijo pogojev po Pogojih za ambasadorje.
7.4 Podrobnosti. Konkretne pogoje podelitve urejajo Pogoji za ambasadorje.
8. Preverjanje in preprečevanje goljufij
8.1 Double opt-in. V število vpisov, odločilno za odklepanje, se šteje le preverjen vpis — tisti, pri katerem je Udeleženec po pošiljanju potrdil svoj e-naslov s klikom na povezavo v sporočilu. Šteje se tudi Račun v Aplikaciji s potrjenim e-naslovom in nastavljenim domom, in sicer v Okraju ali območju tega doma. Nepreverjeni vpisi se ne štejejo.
8.2 Ena oseba — en vpis. Vsaka oseba se šteje le enkrat in le v enem Okraju ali območju, tudi če ima vpis na Čakalni seznam in Račun v Aplikaciji. Večkratni vpisi (tudi z različicami istega e-naslova) se ne štejejo.
8.3 Izključitev ob goljufiji. Ponudnik je upravičen vpisa ne šteti, Udeleženca izključiti ali zavrniti priznanje po čl. 7 ob utemeljenem sumu na: večkratne, lažne, samodejno ustvarjene (bot) ali začasne e-naslove; usklajeno zlorabo ali umetno povečevanje števila vpisov; kakršno koli ravnanje, ki obide mehaniko ali smisel Kampanje.
8.4 Tehnični ukrepi. Za zaščito pred zlorabami lahko Ponudnik uporabi sorazmerne tehnične ukrepe (zaščita pred boti Cloudflare Turnstile, omejevanje števila zahtevkov, začasna obdelava naslova IP) v skladu s čl. 9 in dokumentom Politika zasebnosti. Cloudflare Turnstile je uveden brez sledilnih piškotkov.
8.5 Odločitev. Pri presoji sumov goljufije Ponudnik odloča po razumni presoji in v dobri veri; cilj je poštenost do poštenih Udeležencev.
9. Obdelava osebnih podatkov
9.1 V zvezi s Kampanjo obdelujemo: e-naslov, državo in Okraj ali območje, čas vpisa in stanje preverjanja (double opt-in). Za varnostne namene lahko začasno obdelujemo tudi naslov IP in osnovne tehnične podatke (čl. 8.4).
9.2 Pravna podlaga. Privolitev posameznika (čl. 6(1)(a) GDPR), dana z vpisom in potrjena z double opt-in; pri varnostnih podatkih (IP) zakoniti interes (čl. 6(1)(f)). Za Udeležence iz Združenega kraljestva se obdelava ureja po UK GDPR (nadzorni organ ICO), za Udeležence v Švici pa po švicarskem zakonu o varstvu podatkov (nadzorni organ FDPIC).
9.3 Rok hrambe. Podatke Čakalnega seznama hranimo za čas trajanja Kampanje in do preklica privolitve ali odjave; po koncu Kampanje jih izbrišemo ali anonimiziramo (najpozneje v 24 mesecih). Varnostne podatke (IP) hranimo le začasno, največ 30 dni, razen če daljša hramba ni potrebna za preiskavo zlorabe.
9.4 Odjava. Udeleženec lahko privolitev kadar koli prekliče in se odjavi s Čakalnega seznama — s povezavo „odjava“ v vsakem sporočilu ali po e-pošti na support@spareya.eu. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred njim.
9.5 Dodatne informacije. Podrobnosti o obdelavi, o prejemnikih in obdelovalcih (zlasti Resend za e-pošto in Supabase za zbirko podatkov), o prenosih zunaj EU/EGP in o pravicah posameznika najdete v dokumentu Politika zasebnosti na Spletnem mestu. Nadzorni organ na Slovaškem je Urad za varstvo osebnih podatkov Slovaške republike (Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, pdp.gov.sk); za Združeno kraljestvo ICO in za Švico FDPIC.
10. Izključitev odgovornosti, spremembe in odpoved
10.1 Izključitev odgovornosti. Ponudnik ne odgovarja za: nedostavljene, zakasnjene, nepopolne ali nepreverjene vpise in sporočila; tehnične izpade, izpade tretjih oseb ali višjo silo; ravnanje Udeležencev v nasprotju s Pravili.
10.2 Spremembe Pravil. Ponudnik lahko Pravila spremeni (zlasti pragove, datume ali seznam Okrajev in območij) le iz resnih objektivnih razlogov (sprememba predpisov, odločitev organa, tehnični ali varnostni razlogi ali popravek očitne napake v podatkih). Sprememba ne sme za nazaj poslabšati položaja Udeleženca, ki je pogoje že izpolnil (zlasti če je v njegovem Okraju ali območju odklepanje že izvedeno ali mu je pravica po čl. 7 že nastala). O bistvenih spremembah obveščamo vnaprej; učinkujejo z objavo na Spletnem mestu.
10.3 Skrajšanje, podaljšanje in odpoved. Ponudnik lahko Kampanjo skrajša, prekine ali odpove le iz resnih objektivnih razlogov, in sicer tako, da ohrani že pridobljeni položaj Udeležencev. O odpovedi obvesti na Spletnem mestu brez nepotrebnega odlašanja skupaj z obrazložitvijo.
10.4 Ta člen ne posega v pravice Udeležencev kot potrošnikov po prisilnih predpisih države njihovega prebivališča.
11. Končne določbe
11.1 Pravo, ki se uporablja. Kampanja in ta Pravila se urejajo po pravnem redu Slovaške republike, s pridržkom prisilnih predpisov o varstvu potrošnikov, ki veljajo v državi prebivališča Udeleženca. To ne posega v pravico Udeleženca-potrošnika, da se obrne na organe in sodišča v državi svojega prebivališča.
11.2 Reševanje sporov. Spore poskušamo reševati sporazumno. Udeleženec-potrošnik se lahko obrne na organ za alternativno reševanje sporov (IRPS) v državi prebivališča; na Slovaškem je to zlasti Slovaška trgovinska inšpekcija (www.soi.sk).
11.3 Razmerje do drugih dokumentov. Ta Pravila dopolnjujejo Splošne pogoje, Politiko zasebnosti in Pravila skupnosti ter z njimi tvorijo celoto. V zadevah Kampanje imajo prednost določbe teh Pravil.
11.4 Dostopnost. Pravila so brezplačno in neprekinjeno dostopna na Spletnem mestu za čas trajanja Kampanje.
11.5 Veljavnost. Ta Pravila začnejo veljati 8. julija 2026. Aktualno besedilo je vedno objavljeno na Spletnem mestu.