Условия за клубове

Администратор: Spareya s. r. o. · В сила от: 8 юли 2026 г. · Последна промяна: 13 октомври 2026 г.

Свързани документи: Общи условия, Политика за поверителност, Правила на общността, Impressum.

1. Въведение и характер на отношението

1.1 Настоящите Условия за клубове (наричани по-нататък „Клубни условия“) уреждат използването на Услугата Spareya от спортни клубове, секции, компании и други организирани групи (наричани по-нататък „Клуб“) и допълват Общите условия. При противоречие в отношенията с Клубовете предимство имат Клубните условия; в останалото важат Общите условия. Понятията с главна буква имат значението, което им придават Общите условия.

1.2 Отношение B2B и потребителско отношение. Ако Клубът действа в рамките на своята стопанска или професионална дейност (регистриран клуб, юридическо лице, физическо лице, извършващо стопанска дейност), е налице отношение между предприятия (B2B). Ако Клубът използва Услугата извън стопанска дейност (неформална компания), може да е налице потребителско отношение; в такъв случай императивните разпоредби за защита на потребителя се прилагат с предимство в негова полза.

2. Определения

• Клуб — спортен клуб, секция, компания или друга организирана група с клубен профил.
• Администратор на клуба — физическо лице (18+) с Акаунт, което регистрира Клуба и го управлява от негово име.
• Клубен профил — публичното представяне на Клуба (наименование, спорт, град, описание, обяви).
• Клубна обява — Съдържание, което Клубът публикува (набиране, тренировки, събития).
• Работа с младежи — всяка дейност на Клуба, насочена към непълнолетни (деца и младежи до 18 години); вж. чл. 7, режим K2.

3. Кой може да създаде и управлява Клуб; проверка

3.1 Правомощие за действие. Клубът може да бъде регистриран само от Администратора на клуба, който заявява и отговаря за това, че е оправомощен да действа от името на Клуба.

3.2 Достоверност на данните. Данните за Клуба трябва да са верни и не могат да въвеждат в заблуждение относно самоличността или насочеността на Клуба. Неверните данни или представянето като чужд Клуб могат да доведат до степенувани мерки (предупреждение, ограничение, спиране или заличаване на профила).

3.3 Възраст. Администраторът на клуба и всички членове с Акаунт трябва да са на 18 и повече години.

3.4 Проверка на Клуба (K1). Обикновеният Клуб се проверява просто, но недвусмислено: чрез представяне на едно доказателство за съществуване и правомощие (уебсайт, профил в социална мрежа, регистрационен или идентификационен номер или електронна поща в домейна на Клуба), при условие че Администраторът на клуба има собствен проверен профил 18+; следва бърза проверка от човек. Посочването на регистрационен или идентификационен номер е по избор (заради неформалните клубове и различните режими в отделните държави). Администраторът може да откаже или да оттегли проверката при основателни съмнения.

3.5 Членство. В Клуб може да се присъедини само Потребител с проверен профил. Тренировки само за членове на проверен Клуб Клубът може да обявява и в район или област, които все още не са активирани; в тях могат да участват само проверени членове на Клуба.

4. Клубен профил и Съдържание

4.1 Клубът отговаря за цялото Съдържание, което публикува. За него се прилагат Правилата на общността и разпоредбите за Съдържанието в Общите условия (по-специално забраната за незаконно и вредно Съдържание). Клубните обяви са безплатни и не могат да бъдат скрита реклама; те не могат да са насочени към непълнолетни (Spareya е строго 18+, децата нямат Акаунт).

4.2 Лиценз. С публикуването на Съдържание Клубът предоставя на Администратора неизключителен, безвъзмезден лиценз за показването му в необходимия за работата на Услугата обхват, за времето, през което Съдържанието е в Услугата.

4.3 Модерация. За клубното Съдържание се прилагат механизмът „сигнал и действие“ и модерацията съгласно Правилата на общността и Общите условия (включително нивата L1-L3 и обосновката на решението съгласно DSA).

4.4 Клубни обяви. Клубът публикува два вида обяви:

• Публичната обява (набиране) се вижда и от хора извън Клуба, по-специално в профила на Клуба и в списъка с обяви за хората, чийто дом е в същия район или област. Публичната обява на проверен Клуб се публикува веднага, а публичната обява на непроверен Клуб се преглежда от нашия екип преди публикуването. Публичната обява важи най-много 30 дни и Клубът може да я прекрати и по-рано. Клуб с безплатен акаунт може да има едновременно най-много една активна публична обява. Публичната обява уведомява членовете на Клуба, но никога лица, които не са членове.
• Обявата за членове се вижда само от членовете на Клуба. Преди публикуването тя не минава през модерация.

Всеки, който вижда обява от двата вида, може да подаде сигнал за нея; след сигнала я преценяваме съгласно чл. 4.3.

5. Безплатност

Основните функции за Клубовете — Клубен профил, набиране на членове и Клубни обяви — са безплатни. Когато стартираме надпреварата на Клубовете (сезонна класация, предизвикателство на района или областта), участието в нея ще бъде винаги безплатно и Администраторът няма да предоставя състезателно предимство срещу заплащане — мястото в класацията ще се определя единствено от действително взаимно потвърдените срещи.

6. Отговорност на Клуба при дейностите

6.1 Spareya посредничи за контакта между хората и Клубовете; тя не е организатор на спортните дейности на Клуба и не отговаря за тяхното протичане. За безопасността, организацията и законосъобразността на своите дейности (включително евентуални разрешения и застраховки) отговаря Клубът.

6.2 Граници на изключването на отговорност. Изключването и ограничаването на отговорността на Администратора не се прилагат в обхвата, в който императивното право не го допуска (по-специално при вреди върху живота и здравето, при умисъл или груба небрежност и при собствено неизпълнение на Администратора). Спрямо Клуб, който е потребител, не се прилага никакво изключване на отговорност, забранено от потребителското право.

7. Закрила на младежите („родителска верига“) и стандарт за закрила K2

7.1 Spareya не допуска акаунти на непълнолетни. Ако Клубът обединява и деца и младежи, набирането чрез Клуба не може да води до създаване на акаунти от непълнолетни — то е насочено единствено към родители и законни представители („родителска верига“). Децата никога не създават Акаунт и не предоставят своите данни в Приложението.

7.2 Клубът не може да публикува снимки на непълнолетни, нито лични данни на деца. Администраторът разглежда нарушението с предимство и то може да доведе до незабавно заличаване на профила.

7.3 По-строга проверка K2. Клуб, който извършва работа с младежи, трябва преди започването ѝ да премине по-строга проверка K2, която включва: (а) доказване на правомощието на Клуба да извършва организирана дейност с непълнолетни; (б) доказване на чисто съдебно минало на отговорните лица, работещи с младежи (свидетелство за съдимост или национален еквивалент съгласно правото на държавата на дейност); (в) приемане на стандарта за закрила на децата на Spareya като задължителна част от настоящите условия.

7.4 Правила за поведение. Клубът и лицата, действащи от негово име, не могат да се обръщат пряко към непълнолетни, нито да се свързват с тях чрез Услугата. При дейностите с деца е забранена ситуацията „един възрастен — едно чуждо дете“ (1:1) и важи правилото, че детето винаги е придружено от собствения си родител или представител; при съмнение за сприятеляване с цел сексуална злоупотреба (grooming) или за друга заплаха за детето Клубът незабавно уведомява Администратора.

7.5 Санкция. Нарушаването на чл. 7 е тежко нарушение и може да доведе до незабавно спиране и заличаване на профила, както и до уведомяване на компетентните органи.

8. Срок и прекратяване

Клубът може по всяко време да заличи профила си. При нарушаване на настоящите Клубни условия, на Общите условия или на Правилата на общността Администраторът може да реагира със степенувани мерки (предупреждение, ограничение, спиране или заличаване на профила), с подходяща обосновка и указание за обжалване съгласно Правилата на общността.

9. Защита на личните данни; роли

9.1 Обработването на лични данни от Администратора се урежда от Политиката за поверителност.

9.2 Роли. По отношение на личните данни, които Клубът въвежда в Услугата (по-специално данни на членове и на трети лица), Клубът действа като самостоятелен администратор по смисъла на ОРЗД и отговаря за изпълнението на своите задължения (правно основание, задължение за информиране, права на субектите на данни).

9.3 Декларация. Клубът декларира, че разполага с валидно правно основание да предостави данните на трети лица, които въвежда в Услугата, и не може да въвежда лични данни без правно основание (по-специално никакви данни и снимки на деца — чл. 7.2). Клубът обезщетява Администратора за вредите и санкциите, възникнали от нарушаване на настоящия член, в допустимия от закона обхват (спрямо Клуб, който е потребител, само в рамките на неговата вина и на императивното право).

10. Приложимо право и контакт

Настоящите Клубни условия се уреждат от словашкото право, при спазване на императивните норми на държавата на седалището или местожителството на Клуба и на императивните права на потребителя (чл. 1.2). Контакт: support@spareya.eu.