Community-Regeln von Spareya (Verhaltenskodex)

Betreiber: Spareya s. r. o. · Gilt für: die App und die Website von Spareya · Gültig ab: 8. Juli 2026 Zuletzt geändert: 13. Oktober 2026 (Standort, Blockieren, Stufen L1 bis L3, Verifizierung)

0. Wer Spareya betreibt

Den Dienst betreibt Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768 (nachfolgend „Spareya“, „wir“). Die vollständigen Identifikations- und Kontaktdaten findest du im Impressum. Die Kontaktstelle nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA) für Nutzerinnen und Nutzer (Art. 12) wie für Behörden (Art. 11) ist support@spareya.eu (Slowakisch und Englisch, nicht ausschließlich automatisiert).

1. Wofür diese Regeln da sind

Bei Spareya geht es um eine Sache: sich wirklich treffen und gemeinsam Sport machen. Wir sind weder ein soziales Netzwerk zum Scrollen noch eine Dating-App. Wenn Menschen sich in echt begegnen, sind Vertrauen und Sicherheit kein Extra, sondern die Grundlage. Diese Regeln sagen, wie wir in der Spareya-Community miteinander umgehen, was hier keinen Platz hat und was passiert, wenn jemand dagegen verstößt. Sie sind in klarer Sprache geschrieben, aber wir meinen sie ernst — sie gelten für alle gleichermaßen.

Mit der Anmeldung beim Dienst stimmst du zu, sie einzuhalten. Sie sind Bestandteil unserer AGB und werden durch den Datenschutz ergänzt. Zugleich sind sie Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen im Sinne von Art. 14 DSA — sie beschreiben auch unsere Werkzeuge und Verfahren der Inhaltsmoderation. Wir wenden sie sorgfältig, objektiv und verhältnismäßig an, unter Achtung deiner Rechte einschließlich der Meinungsfreiheit.

2. Wer Teil der Community sein kann

Nur Erwachsene, strikt ab 18. Spareya ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren. Konten für Minderjährige gibt es nicht — ohne Ausnahme.
Familienveranstaltungen — unter strengen Regeln zum Schutz von Kindern. Zu einer als familienfreundlich gekennzeichneten Veranstaltung (Wanderung, gemeinsames Training) darfst du dein eigenes Kind mitbringen. Dabei gilt:
- Das Kind ist immer bei dir als Elternteil bzw. gesetzlichem Vertreter und in deiner vollen Verantwortung. Es darf niemals mit einer anderen erwachsenen teilnehmenden Person allein bleiben.
- Jeder Kontakt 1:1 zwischen einem Erwachsenen und einem fremden Kind ist untersagt (Begleitung, Einzeltraining).
- Das Kind hat kein Konto, und Spareya übernimmt keine Aufsicht über es.
- Programme und Werbung für Jugendliche laufen ausschließlich über einen verifizierten Verein im Regime für Jugendarbeit (mit Einwilligung der Eltern). Siehe Bedingungen für Vereine.
- Jeden Verdacht auf unangemessenes Verhalten gegenüber einem Kind (einschließlich Grooming und CSAM) behandeln wir als kritischen Fall (Art. 8, Stufe L3) und melden ihn bei Bedarf den Strafverfolgungsbehörden und den nationalen Kinderschutz-Hotlines.
Verifizierte Menschen. Vor deinem ersten Treffen verifizierst du dich einmal: Du schaust kurz in die Frontkamera, und der Dienst Didit prüft, ob du ein lebender Mensch bist. Einen Ausweis brauchst du nicht. Wenn es einen Anlass gibt (ein Alter von 18 bis 20 im Profil, eine Meldung, die Aufforderung eines Moderators), prüfen wir auf diese Weise auch dein Alter; bei einer niedrigen Schätzung entscheidet ein Mensch aus unserem Team. Foto und Video speichern wir nicht — wir behalten nur das Ergebnis und das Datum (Einzelheiten im Datenschutz). Übergangsweise: Die Verifizierung vor der Kamera über Didit schalten wir vor dem Freischalten des ersten Bezirks oder Gebiets ein. Bis dahin finden keine Treffen mit Menschen statt; eine Ausnahme sind Trainings nur für Mitglieder eines verifizierten Vereins, bei denen der Verein seine Mitglieder kennt.
Ein echter Mensch = ein Konto. Keine doppelten, falschen oder stellvertretenden Konten.
Dein Konto gehört dir. Verleihe es nicht, verkaufe es nicht und lass es niemanden sonst benutzen.

3. Wie wir miteinander umgehen

Halte dich an eine einfache Regel: Verhalte dich so, wie du möchtest, dass man sich dir gegenüber verhält. Konkret:

Respekt. Auch wenn du mit jemandem nicht einer Meinung bist, bleib anständig. Eine andere Meinung, ein anderes Niveau oder Tempo sind kein Grund für Spott.
Keine Belästigung. Nerve niemanden mit wiederholten Nachrichten, wenn er nicht reagiert oder dich blockiert hat. Nein heißt nein.
Keine Diskriminierung. Geschlecht, Alter, Herkunft, Nationalität, Religion, sexuelle Orientierung, Gesundheitszustand oder Körper sind kein Grund für Herabwürdigung oder Ausgrenzung.
Keine Hassrede, keine Drohungen und keine Einschüchterung. Eine Drohung mit Gewalt oder Verletzung ist ein schwerer Verstoß — und oft auch eine Straftat. Wir gehen ihr sofort nach.

Das gilt überall im Dienst — im Chat, in Profilen, in Vereinsankündigungen und in echt beim Treffen.

4. Sicherheit bei Treffen in echt

Die meisten Treffen verlaufen völlig entspannt — aber ein paar einfache Gewohnheiten helfen dir, sicher zu bleiben. Vor deinem ersten Treffen erinnern wir dich direkt in der App an diese Grundsätze:

Trefft euch beim ersten Mal an einem öffentlichen Ort — Sportplatz, Vereinsgelände, Halle, Park, Laufstrecke bei Tageslicht. Nicht bei jemandem zu Hause und nicht an einem abgelegenen Ort.
Kommuniziert in der App, solange das Treffen nicht vereinbart ist. Zu früh auf Telefon oder Instagram zu wechseln schreckt ab (und ist manchmal ein Warnsignal — siehe Art. 5).
Sag einer nahestehenden Person Bescheid, wohin du gehst, mit wem und bis wann. Im Profil kannst du auch einen Notfallkontakt hinterlegen.
Vertraue deinem Bauchgefühl. Wenn dir etwas nicht passt, geh, sage das Treffen ab und melde und blockiere die Person (Art. 7).
Rufe im Notfall den Rettungsdienst. In der gesamten EU und im Vereinigten Königreich funktioniert die einheitliche europäische Notrufnummer 112. In der App zeigen wir dir zusätzlich die örtlichen Notrufnummern je nach Land. Spareya ist kein Notdienst und kann dich nicht körperlich schützen — rufe in einer akuten Situation immer Polizei oder Rettungsdienst.

5. Verbotenes Verhalten und verbotene Inhalte

Das hat bei Spareya keinen Platz. Ein Verstoß kann zur Einschränkung oder Löschung des Kontos führen (Art. 8), in schweren Fällen auch zu einer Anzeige bei den Behörden.

Inhalte und Äußerungen

Sexuelle und explizite Inhalte. Spareya ist eine Sport-App, keine Dating-App. Keine sexuellen Angebote, keine Nacktheit und keine Erotik in Profilen, im Chat oder auf Fotos.
Gewalt und ihre Verherrlichung. Keine Drohungen, keine Verherrlichung von Gewalt, Terrorismus oder Selbstverletzung.
Hassrede und Diskriminierung (siehe Art. 3).

Identität und Vertrauen

Falsche Identität. Kein Ausgeben als jemand anderes, keine Fake-Profile, keine gestohlenen Fotos.
Betrug und Manipulation. Kein Herauslocken von Geld, keine „Investitionsmöglichkeiten“, keine Romance Scams, kein Phishing.
Spam und Werbung. Keine Massennachrichten, keine Produktwerbung, keine Links zu externen Diensten und keine Anwerbung außerhalb des Zwecks von Spareya.

Sicherheitsregeln speziell für Spareya

Teile keine Kontaktdaten, bevor ein Treffen vereinbart ist. Der frühe Versuch, das Gespräch aus der App zu verlagern, ist ein häufiges Muster bei Betrug — deshalb weisen wir im Chat auch automatisch darauf hin (Art. 7).
Fotos ohne Einwilligung sind verboten. Lade keine Fotos anderer Menschen ohne deren klare Zustimmung hoch.
Dein Profilfoto muss dich zeigen, und dein Gesicht muss zu sehen sein. Keine fremden Gesichter, Tiere, Logos oder Landschaften — das Foto ist dazu da, dass man dich beim Treffen erkennt. Fotos, die gegen diese Regel verstoßen, blenden wir aus; zeigt ein Foto ein fremdes Gesicht und passiert das wieder, sperren wir das Konto vorübergehend.
Fotos von Minderjährigen sind strikt verboten — ohne Ausnahme. Jeder Inhalt, der Kinder zeigt, führt zur sofortigen Löschung des Kontos und bei Verdacht auf Kindesmissbrauch (CSAM) zur Anzeige bei den Behörden (Art. 7, Art. 18 DSA).

Illegale Aktivitäten und Umgehung des Systems

Keine rechtswidrigen Inhalte und kein rechtswidriges Verhalten (Drogen, Waffen, Diebesgut, Urheberrechtsverletzungen).
Keine Versuche, die Moderation, die automatische Kontakterkennung, das Blockieren oder die Altersverifizierung zu umgehen.

6. Die Privatsphäre anderer

Teile keine fremden Daten. Name, Adresse, Telefonnummer, Fotos, Standort oder irgendetwas, was du über jemanden weißt — verbreite nichts davon ohne dessen Einwilligung.
Verfolge und stalke niemanden.
Die Karte zeigt bewusst keine Personen — nur Orte und Treffen. Den genauen Standort von Nutzerinnen und Nutzern und den Standort ihres Telefons erheben und speichern wir nicht. Als Zuhause wählt jede Person eine Gemeinde, und andere sehen nur ihren Bezirk oder ihr Gebiet; die Zonen für Vorschläge von Treffen sind bewusst ungefähr, etwa 5 × 5 km. Das ist unser öffentliches Versprechen — versuche nicht, es zu umgehen.

7. Melden und Blockieren

Wie du meldest. Klicke in einem Profil, einer Nachricht, einem Treffen oder einer Vereinsankündigung auf „…“ → „Melden“, wähle einen Grund und füge bei Bedarf eine Beschreibung hinzu. Du kannst auch per E-Mail an support@spareya.eu melden.

Blockieren. Du kannst jede Person blockieren. Ihr seht euch dann gegenseitig weder in Profilen noch in Chats, ein privater Chat zwischen euch wird beendet, und du siehst keine Treffen, die diese Person organisiert (und sie deine nicht). Organisiert eine von euch beiden ein Treffen, zu dem die andere angemeldet ist, wird die andere davon abgemeldet. Bei einem Treffen, das jemand anderes organisiert, könnt ihr beide bleiben; die App weist dich darauf hin, dass dort eine Person ist, die du blockiert hast. Blockieren kannst du auch ohne Meldung, und die Blockierung kannst du jederzeit aufheben.

Was nach einer Meldung passiert. Wir gehen nach dem Grundsatz „Melden und Handeln“ vor (Art. 16 DSA):

Eingang. Wir erfassen die Meldung und senden dir eine Eingangsbestätigung.
Prüfung. Wir prüfen die Sache sorgfältig, unvoreingenommen und ohne unnötigen Aufschub. Wir setzen eine automatische Erkennung von Versuchen zum Austausch von Kontaktdaten im Chat ein (Hinweis für dich und für uns — es ist lediglich eine Markierung für einen Menschen, keine automatisierte Entscheidung mit Rechtswirkung). Eine automatisierte Inhaltsprüfung planen wir später zu ergänzen; ihre Rechtsgrundlage und Funktionsweise beschreiben wir im Datenschutz. Bei Entscheidungen mit erheblichen Folgen ist immer ein Mensch beteiligt — keine Sperrung und keine Löschung eines Kontos erfolgt ausschließlich automatisiert.
Handeln. Je nach Schwere wählen wir eine verhältnismäßige Maßnahme (Art. 8) oder entfernen den Inhalt.
Mitteilung des Ergebnisses. Über das Ergebnis informieren wir dich als meldende Person. Die betroffene Person erhält eine begründete Entscheidung mit einer Belehrung darüber, wie sie Widerspruch einlegen kann (Art. 9).

Meldung des Verdachts einer Straftat (Art. 18 DSA). Erlangen wir Kenntnis, die den Verdacht einer Straftat begründet, die das Leben oder die Sicherheit von Personen gefährdet, informieren wir unverzüglich die Strafverfolgungsbehörden des betreffenden Staates und stellen die relevanten Informationen bereit. Bei Verdacht auf CSAM folgen wir gesonderten Meldewegen. Bei unmittelbarer Gefahr für Leben oder Gesundheit wende dich zuerst an den Notruf (Art. 4).

8. Folgen von Verstößen

Wir reagieren im Verhältnis zur Schwere — bei kleineren und erstmaligen Verstößen abgestuft, bei schweren greifen wir sofort ein.

Abgestufte Maßnahmen: 1. Verwarnung · 2. Einschränkung von Funktionen (etwa Sperrung des Chats) · 3. Sperrung des Kontos · 4. Löschung des Kontos bei wiederholtem oder schwerem Verstoß.

Schwere Fälle (Gewaltdrohungen, Betrug, sexuelle Inhalte, falsche Identität, Inhalte mit Minderjährigen) führen zur sofortigen Löschung des Kontos und bei Verdacht auf eine Straftat zur Anzeige bei den Behörden (Art. 7, Art. 18 DSA).

Die Stufen L1 bis L3 drücken die Schwere des Falls aus und danach auch, wie schnell und mit welchen Maßnahmen wir handeln: L1 übliche Moderation · L2 erhöhte Schwere (häufig mit Einschränkung des Kontos) · L3 kritisch bzw. Gefährdung (sofortiges Eingreifen, Löschung des Kontos, bei Bedarf Zusammenarbeit mit den Behörden).

9. Widerspruch und Abhilfe

Jede Moderationsentscheidung kann falsch sein — deshalb hast du das Recht, Widerspruch einzulegen (im Einklang mit dem DSA).

Die Begründung, die du erhältst (Art. 17 DSA), enthält: (a) die Art der Maßnahme und ihren Umfang; (b) die tatsächlichen Gründe; (c) die Angabe, ob wir automatisierte Mittel eingesetzt haben; (d) den konkret verletzten Punkt oder den rechtlichen Grund; (e) die Belehrung über Abhilfemöglichkeiten.

Die Beschwerde bzw. den Widerspruch (Art. 20 DSA) richtest du an support@spareya.eu, und zwar innerhalb einer Frist von mindestens 6 Monaten ab der Mitteilung. Du kannst dich auch gegen eine Entscheidung wenden, nicht tätig zu werden. Den Widerspruch prüfen wir erneut, zusammen mit allem, was du uns dazu schickst; er wird niemals von einem ausschließlich automatisierten System geprüft. Haben wir uns geirrt, ändern wir die Entscheidung.

Außergerichtliche Streitbeilegung (Art. 21 DSA) und Gericht. Du hast das Recht, dich an eine zertifizierte Stelle für die außergerichtliche Streitbeilegung nach Art. 21 DSA zu wenden; das aktuelle Verzeichnis der zertifizierten Stellen führt der Koordinator für digitale Dienste. Dieser Weg nimmt weder dir noch uns das Recht, jederzeit das zuständige Gericht anzurufen, oder das Recht, sich an die Aufsichtsbehörden zu wenden (einschließlich der Datenschutzaufsichtsbehörde).

10. Kontakt und Sprachfassungen

Vertrauen und Sicherheit, Konten, Datenschutz, Kontaktstelle nach dem DSA (Art. 11 und 12): support@spareya.eu. Verwandte Dokumente: Impressum, AGB, Datenschutz, Bedingungen für Vereine.

Spareya ist in mehreren Ländern der EU/des EWR sowie im Vereinigten Königreich tätig; wir stellen diese Regeln in mehreren Sprachen bereit. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die slowakische Fassung maßgeblich, sofern zwingende Verbraucherschutzvorschriften des jeweiligen Landes nichts anderes bestimmen. Wir können diese Regeln von Zeit zu Zeit aktualisieren; über wesentliche Änderungen informieren wir dich rechtzeitig.