Allgemeine Geschäftsbedingungen (Nutzungsbedingungen)

Betreiber: Spareya s. r. o. · Gültig ab: 8. Juli 2026 · Zuletzt geändert: 13. Oktober 2026

1. Einleitende Bestimmungen

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) regeln die Rechte und Pflichten bei der Nutzung der Plattform Spareya, die betrieben wird von:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 201128/B. Geschäftsführer: Marek Jankech. Kontakt: support@spareya.eu. Website: https://spareya.eu.

(nachfolgend der „Betreiber“ oder „wir“).

1.2 Was der Dienst ist. Spareya ist eine Plattform nach dem Prinzip „Finde einen Sportpartner“, die aus einer mobilen und einer Web-Anwendung (nachfolgend die „App“) sowie der Website spareya.eu (nachfolgend die „Website“) besteht; zusammen der „Dienst“. Der Dienst ermöglicht insbesondere die Suche nach Sportpartnern, das Ausschreiben von Einzeltreffen (1:1) und Gruppentreffen sowie die Anmeldung dazu, die Anzeige von Orten und Treffen auf einer Karte, die Kommunikation im Chat sowie das Anlegen und Suchen von Vereinen und Veranstaltungen.

1.3 Annahme der Bedingungen. Mit dem Anlegen eines Kontos, der Anmeldung zur Warteliste oder einer sonstigen Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und mit ihrer Verbindlichkeit einverstanden sind. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.

1.4 Verbraucher. Nutzen Sie den Dienst als natürliche Person außerhalb Ihrer unternehmerischen Tätigkeit, sind Sie Verbraucher; für Sie gelten die besonderen Rechte nach den Verbraucherschutzvorschriften. Diese Rechte bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

1.5 Verbraucherinnen und Verbraucher im Vereinigten Königreich. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt im Vereinigten Königreich, entzieht Ihnen die Wahl slowakischen Rechts und slowakischer Gerichte (Art. 12) nicht den zwingenden Schutz nach dem Recht Englands und Wales', Schottlands oder Nordirlands (insbesondere Consumer Rights Act 2015 und Consumer Contracts Regulations 2013); Sie können Ihre Ansprüche auch vor dem Gericht Ihres Aufenthaltsorts geltend machen.

1.6 Sprache und Rangfolge der Dokumente. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Dokumenten Datenschutz, Community-Regeln und Kampagnenregeln einen einheitlichen vertraglichen Rahmen. Bei Widersprüchen haben in Verhaltensfragen die Community-Regeln und in Fragen personenbezogener Daten der Datenschutz Vorrang.

2. Begriffsbestimmungen

• Betreiber / wir — Spareya s. r. o.
• Dienst — die App und die Website von Spareya zusammen. App — die mobile und Web-Anwendung. Website — spareya.eu.
• Nutzer / Sie — natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat und ein Konto besitzt, oder Besucherin bzw. Besucher der Website.
• Konto — Nutzerkonto in der App.
• Inhalt — alles, was ein Nutzer erstellt oder hochlädt (Chat-Nachrichten, Bio, Vereinsankündigungen, Fotos).
• Treffen — sportliches Treffen, das über die App ausgeschrieben wurde, oder ein Treffen, zu dem sich ein Nutzer angemeldet hat.
• Verein — Sportverein oder Abteilung mit einem Vereinsprofil.
• Warteliste / Kampagne — Liste der Interessierten / Werbekampagne „Das Große Freischalten“.

3. Altersgrenze ab 18 und Identitätsprüfung

3.1 Strikt ab 18. Der Dienst ist ausschließlich für Personen bestimmt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Person unter 18 Jahren darf weder ein Konto anlegen noch nutzen. Mit dem Anlegen eines Kontos erklären Sie, dass Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben.

3.2 Keine Konten für Minderjährige. Für Kinder und Jugendliche bestehen und entstehen keine Konten. Die Ansprache jüngerer Sporttreibender erfolgt ausschließlich über verifizierte Vereine und richtet sich an die Eltern; eine minderjährige Person erhält niemals Zugang zur App.

3.3 Prüfung auf einen echten Menschen und Altersprüfung. Vor Ihrem ersten Treffen prüfen wir mit einer kurzen Kameraprüfung über den externen Anbieter Didit, dass Sie ein echter, lebender Mensch sind (ohne Ausweisdokument). Die Altersgrenze ab 18 prüfen wir über das Geburtsjahr bei der Registrierung und aus gegebenem Anlass (etwa ein Alter von 18 bis 20 Jahren im Profil, eine Meldung oder die Aufforderung eines Moderators) zusätzlich über eine automatische Altersschätzung anhand des Gesichts; bei einer niedrigen Schätzung entscheidet ein Mensch aus unserem Team. Die Prüfung kann Voraussetzung für den Zugang zu bestimmten Funktionen sein. Übergangsweise: Die Prüfung vor der Kamera über Didit schalten wir vor dem Freischalten des ersten Bezirks oder Gebiets ein; bis dahin finden keine Treffen mit Menschen statt, eine Ausnahme sind Trainings nur für Mitglieder eines verifizierten Vereins, bei denen der Verein seine Mitglieder kennt.

3.4 Keine Speicherung von Foto oder Video. Aus der Prüfung speichern wir weder Foto noch Video noch das geschätzte Alter — wir bewahren ausschließlich das Ergebnis („verifiziert“ ja/nein zuzüglich Datum) und ein Protokoll des Prüfablaufs auf. Einzelheiten im Datenschutz.

3.5 Eingeschränkter Funktionsumfang ohne Prüfung. Solange Sie die Prüfung nicht durchlaufen haben, können Funktionen des Kontos eingeschränkt sein (etwa keine Möglichkeit, Treffen auszuschreiben, sich dazu anzumelden oder andere zu kontaktieren). Den Funktionsumfang bestimmt der Betreiber; er kann ihn aus Sicherheitsgründen ändern.

3.6 Vor der Aktivierung des Bezirks oder Gebiets. Im Rahmen der Kampagne starten Treffen mit Menschen im Bezirk oder Gebiet erst nach dessen Aktivierung (in der Regel innerhalb von 3 Werktagen nach Erreichen der Schwelle). Bereits vor der Aktivierung funktionieren das Logbuch Mein Sport, Vereine einschließlich Trainings nur für Mitglieder eines verifizierten Vereins, die Karte der Sportstätten, Geschäfte und Veranstaltungen sowie das Verzeichnis der Trainerinnen und Trainer. Die übrigen Teile des Dienstes sind bis zur Aktivierung im Vorschaumodus. Einzelheiten regeln die Kampagnenregeln.

3.7 Familienveranstaltungen und Kinder in Begleitung eines Elternteils. Einzelne Treffen können als familienfreundlich gekennzeichnet sein. Zu einem solchen Treffen darf ein Nutzer (Elternteil bzw. gesetzlicher Vertreter) sein eigenes minderjähriges Kind mitbringen. Das Kind ist durchgehend in Begleitung und unter der alleinigen Verantwortung und Aufsicht des Elternteils; der Betreiber übernimmt keine Aufsicht über es. Das Kind ist kein Nutzer — für es wird kein Konto angelegt, und wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten über es. Das Kind darf niemals mit einer anderen Person als dem eigenen Elternteil bzw. Vertreter allein gelassen werden. Organisierte Programme und Jugendwerbung sind ausschließlich über verifizierte Vereine möglich.

4. Registrierung und Konto

4.1 Anlegen eines Kontos. Zur Nutzung der App ist ein Konto erforderlich. Bei der Registrierung sind Sie verpflichtet, wahrheitsgemäße, richtige und aktuelle Angaben zu machen und sie aktuell zu halten.

4.2 Ein Konto. Jeder Nutzer darf höchstens ein Konto haben. Mehrfachkonten, Konten unter fremder Identität sowie Konten zur Umgehung einer Sperrung oder Löschung sind untersagt.

4.3 Sicherung des Zugangs. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihres Passworts und für die Aktivität unter Ihrem Konto verantwortlich. Melden Sie den Verdacht eines unbefugten Zugriffs an support@spareya.eu.

4.4 Richtigkeit der Angaben. Unwahre Angaben (insbesondere zu Identität, Alter oder Niveau) können zur Einschränkung, Sperrung oder Löschung des Kontos führen.

4.5 Übertragungsverbot. Das Konto ist nicht übertragbar — Sie dürfen es weder verkaufen noch vermieten noch Dritten zugänglich machen.

5. Nutzungsregeln und Inhalte der Nutzer

5.1 Community-Regeln. Mit der Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich, die Community-Regeln einzuhalten, die untrennbarer Bestandteil dieser Bedingungen sind.

5.2 Verbot rechtswidriger und schädlicher Inhalte. Es ist untersagt, Inhalte zu erstellen oder zu verbreiten, die insbesondere rechtswidrig, hasserfüllt, bedrohlich, belästigend, irreführend, sexuell explizit sind, Gewalt verherrlichen, Rechte Dritter verletzen oder die Sicherheit anderer gefährden. Untersagt sind ebenso das unbefugte Sammeln fremder Daten, Spam, Betrug sowie die Umgehung von Sicherheits- und Moderationsmechanismen.

5.3 Lizenz zur Anzeige von Inhalten. Inhalte, die Sie erstellen, bleiben Ihre. Mit ihrer Erstellung räumen Sie dem Betreiber eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und auf die Dauer der Anwesenheit des Inhalts im Dienst begrenzte Lizenz ein, ihn zu speichern, anzuzeigen und zugänglich zu machen, soweit dies für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist (etwa Anzeige Ihrer Bio für andere, Zustellung von Nachrichten). Die Lizenz berechtigt nicht dazu, Ihre Inhalte ohne Ihre gesonderte Einwilligung für sachfremdes Marketing zu verwenden. Nach der Entfernung eines Inhalts können wir ihn im erforderlichen Umfang technisch aufbewahren, um gesetzlichen Pflichten nachzukommen und Ansprüche zu verteidigen (etwa bei einer laufenden Meldung), nach Maßgabe des Datenschutzes.

5.4 Moderation und „Melden und Handeln“ (DSA). Im Einklang mit dem DSA betreiben wir einen Mechanismus zur Meldung rechtswidriger Inhalte oder von Inhalten, die gegen die Community-Regeln verstoßen. Jeder Nutzer kann Inhalte oder andere Nutzer melden und andere Nutzer blockieren. Meldungen prüfen wir in einem Eskalationsverfahren (L1 bis L3). Die zentrale Kontaktstelle für Nutzerinnen und Nutzer wie für Behörden nach dem DSA ist support@spareya.eu (Slowakisch und Englisch, nicht ausschließlich automatisiert).

5.5 Moderationswerkzeuge. Zum Schutz der Nutzerinnen und Nutzer setzen wir eine automatische Erkennung von Versuchen zum Austausch von Kontaktdaten im Chat ein; eine automatisierte KI-Moderation von Inhalten planen wir später zu ergänzen. Diese Werkzeuge dienen der Markierung (Flag) zur Prüfung durch einen Menschen — Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung treffen wir nicht ausschließlich automatisiert (Art. 22 DSGVO). Über wesentliche automatisierte Maßnahmen informieren wir Sie mit Begründung (insbesondere Art. 17 DSA).

5.6 Recht zur Entfernung von Inhalten und Sperrung des Kontos. Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die gegen diese Bedingungen, die Community-Regeln oder Rechtsvorschriften verstoßen, und je nach Schwere und Wiederholung abgestufte Maßnahmen zu ergreifen: Verwarnung, Einschränkung, Sperrung oder Löschung des Kontos. Über die Maßnahme und ihre Gründe unterrichten wir Sie und geben Ihnen Gelegenheit zum Widerspruch, soweit Vorschriften dies verlangen (insbesondere der DSA). Bei unmittelbarer Gefährdung der Sicherheit können wir sofort handeln und die Begründung nachreichen.

5.7 Empfehlungssystem (Matchmaking). Zur Vorschlagsermittlung für Sportpartner und Treffen setzen wir ein Empfehlungssystem ein. Die wichtigsten Parameter sind: übereinstimmende oder ergänzende Sportarten, Niveau, Ort (Bezirk oder Gebiet) und wechselseitige Verfügbarkeit. Bei jedem Vorschlag zeigen wir die Gründe der Übereinstimmung an, damit Sie verstehen, warum wir ihn Ihnen zeigen (Art. 27 DSA).

6. Treffen in echt und Verantwortung

6.1 Spareya ist Vermittlerin, nicht Veranstalterin. Der Dienst dient ausschließlich der Vermittlung von Kontakten und der Möglichkeit, ein Treffen zu vereinbaren. Treffen finden zwischen den Nutzerinnen und Nutzern untereinander statt. Der Betreiber ist weder Veranstalter noch Ausrichter noch Teilnehmer eines Treffens, erbringt keine sportlichen, trainerischen oder Aufsichtsleistungen und haftet weder für den Ablauf noch für die Sicherheit noch für das Ergebnis eines Treffens.

6.2 Handeln auf eigenes Risiko. An jeder sportlichen Aktivität und an jedem Treffen nehmen Sie freiwillig sowie in eigener Verantwortung und auf eigenes Risiko teil. Sport birgt ein Verletzungsrisiko; die Beurteilung Ihrer gesundheitlichen Eignung und der Angemessenheit der Aktivität obliegt Ihnen.

6.3 Haftungsausschluss für das Verhalten anderer. Im rechtlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber weder für Handlungen, Unterlassungen, Verhalten oder Inhalte anderer Nutzerinnen und Nutzer noch für Schäden oder Beeinträchtigungen an Gesundheit oder Eigentum, die im Zusammenhang mit einem Treffen oder dem Kontakt mit einem anderen Nutzer entstehen. Unberührt bleibt die Haftung, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen werden kann (insbesondere für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie vom Betreiber verschuldete Schäden an Leben und Gesundheit).

6.4 Sicherheitsempfehlungen. Wir empfehlen: das erste Treffen an einem öffentlichen Ort; eine nahestehende Person über Ort und Zeit zu informieren; sensible Kontaktdaten nicht vorschnell zu teilen; bei unangemessenem Verhalten das Treffen zu beenden und die Person zu melden und zu blockieren. In Ihrem Konto steht Ihnen ein Notfallkontakt zur Verfügung, den Sie freiwillig hinterlegen können. Bei unmittelbarer Gefahr wenden Sie sich immer an die Notrufnummer 112 (oder die nationale Notrufnummer Ihres Landes).

6.5 Die Karte zeigt keine Personen. Die Karte zeigt ausschließlich Orte und Treffen, niemals den Standort von Personen. Weder der genaue Standort eines Nutzers noch der Standort seines Geräts wird erhoben oder gespeichert; als Zuhause werden die Gemeinde (ihr Mittelpunkt) und der daraus abgeleitete Bezirk oder das daraus abgeleitete Gebiet sowie eine ungefähre Zone (etwa 5 × 5 km) gespeichert. Das ist unser verbindliches Versprechen (Datenschutz).

7. Kostenfreiheit des Dienstes

Die Nutzung des Dienstes ist für Nutzerinnen und Nutzer wie für Vereine kostenlos. Wir nehmen keine Zahlungen entgegen, und keine Funktion ist hinter einer Bezahlschranke verschlossen.

8. Rechte des geistigen Eigentums

8.1 Rechte des Betreibers. Der Dienst als Ganzes — Software, Quellcode, Design, Benutzeroberfläche, Datenbanken, Texte, Grafiken, die Marke und das Logo „Spareya“ sowie das Maskottchen — ist durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt und steht dem Betreiber oder seinen Lizenzgebern zu.

8.2 Lizenz für den Nutzer. Wir räumen Ihnen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht ein, den Dienst zu persönlichen, nicht gewerblichen Zwecken im Einklang mit diesen Bedingungen zu nutzen. Dieses Recht umfasst keine Übertragung von Eigentums- oder sonstigen Rechten des geistigen Eigentums.

8.3 Verbote. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie insbesondere die Software des Dienstes weder kopieren noch verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren (außerhalb des durch zwingendes Recht erlaubten Umfangs), weder die Marke noch das Logo von Spareya verwenden und keine automatisierten Mittel (Scraping, Bots) für den Zugriff auf den Dienst einsetzen.

8.4 Inhalte der Nutzer. Ihre Rechte an eigenen Inhalten bleiben von diesem Artikel unberührt; die Lizenz regelt Art. 5.3.

9. Haftung und Gewährleistung

9.1 Dienst „wie besehen“. Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Im rechtlich zulässigen Umfang geben wir weder ausdrückliche noch stillschweigende Zusicherungen, dass er fehlerfrei, unterbrechungsfrei oder stets verfügbar ist oder Ihre konkreten Erwartungen erfüllt (insbesondere dass Sie einen passenden Sportpartner finden). Die gesetzlichen Verbraucherrechte aus der Mängelhaftung bleiben unberührt.

9.2 Haftungsbeschränkung. Im rechtlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber weder für mittelbare Schäden oder Folgeschäden noch für entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Schäden, die durch Handlungen Dritter oder anderer Nutzerinnen und Nutzer verursacht werden. Die Beschränkungen gelten nicht für die Haftung, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen werden kann (insbesondere Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Schäden an Leben und Gesundheit), und berühren nicht die zwingenden Verbraucherrechte.

9.3 Verfügbarkeit. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen für die Verfügbarkeit des Dienstes, können sie jedoch wegen Wartung, Aktualisierungen, Sicherheit oder aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle vorübergehend einschränken. Die Kostenfreiheit des Dienstes begründet keinen Anspruch auf ein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau.

9.4 Höhere Gewalt. Der Betreiber haftet nicht für die Nichterfüllung von Pflichten, die durch höhere Gewalt verursacht wird (Naturereignisse, Strom- oder Internetausfälle, Ausfälle Dritter, Cyberangriffe und Ähnliches).

10. Dauer und Beendigung

10.1 Dauer. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und besteht, solange Sie ein Konto haben oder den Dienst nutzen.

10.2 Löschung des Kontos durch den Nutzer. Sie können Ihr Konto jederzeit und ohne Angabe von Gründen direkt in der App oder mit einer Anfrage an support@spareya.eu löschen. Nach der Löschung verfahren wir mit Ihren Daten nach Maßgabe des Datenschutzes.

10.3 Sperrung oder Löschung durch den Betreiber. Bei Verstößen gegen diese Bedingungen, die Community-Regeln oder Rechtsvorschriften oder bei Gefährdung der Sicherheit anderer können wir je nach Schwere und Wiederholung abgestufte Maßnahmen ergreifen (Verwarnung, Einschränkung, Sperrung, Löschung). Über die Gründe unterrichten wir Sie und geben Ihnen Gelegenheit zum Widerspruch im von den Vorschriften verlangten Umfang (insbesondere DSA), außer wenn Vorschriften oder eine unmittelbare Gefährdung der Sicherheit dem entgegenstehen.

10.4 Folgen der Beendigung. Mit der Beendigung verlieren Sie den Zugang zum Konto und zu den darin enthaltenen Inhalten. Bestimmungen, die über die Beendigung hinaus gelten sollen (insbesondere Art. 8, 9 und 12), bleiben wirksam.

11. Änderungen der Bedingungen

11.1 Wir können diese Bedingungen aus angemessenen Gründen ändern (insbesondere bei Änderungen von Funktionen, Vorschriften oder Betriebsabläufen). Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie vorab (in der App oder per E-Mail) mit angemessenem Vorlauf. Sind Sie mit einer Änderung nicht einverstanden, können Sie den Vertrag vor deren Wirksamwerden beenden (Ihr Konto löschen). Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

12.1 Anwendbares Recht. Diese Bedingungen unterliegen der Rechtsordnung der Slowakischen Republik. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Wahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen der Rechtsordnung des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts in der EU.

12.2 Gütliche Einigung und AS. Wir bemühen uns, Streitigkeiten vorrangig gütlich beizulegen (support@spareya.eu). Sind Sie Verbraucher und mit der Bearbeitung Ihrer Beschwerde nicht zufrieden, haben Sie das Recht, sich an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung zu wenden; in der Slowakei ist dies vor allem die Slowakische Handelsinspektion (www.soi.sk).

12.3 Gerichtsstand. Für die Beilegung von Streitigkeiten sind die Gerichte der Slowakischen Republik zuständig. Das Recht eines Verbrauchers, das Gericht seines gewöhnlichen Aufenthalts anzurufen, sowie seine sonstigen zwingenden Rechte bleiben unberührt.

13. Schlussbestimmungen

13.1 Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung unwirksam oder undurchsetzbar, bleiben die übrigen wirksam; die unwirksame wird durch diejenige ersetzt, die der ursprünglichen Absicht am nächsten kommt.

13.2 Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Dokumenten Datenschutz, Community-Regeln, Cookie-Richtlinie und (für Teilnehmende der Kampagne) Kampagnenregeln die vollständige Vereinbarung über die Nutzung des Dienstes. Die Identifikationsdaten des Betreibers finden sich im Dokument Impressum.

13.3 Kontakt. Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter support@spareya.eu.

13.4 Wirksamkeit. Diese Bedingungen werden am 8. Juli 2026 wirksam. Die aktuelle Fassung ist stets im Dienst verfügbar.