Allmänna villkor (Användarvillkor)

Leverantör: Spareya s. r. o. · Gäller från: 8 juli 2026 · Senast ändrad: 13 oktober 2026

1. Inledande bestämmelser

1.1 Dessa Allmänna villkor (nedan ”Villkoren”) reglerar rättigheter och skyldigheter vid användning av plattformen Spareya, som drivs av:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, införd i handelsregistret vid Bratislava III stadsdomstol, avdelning Sro, akt nr 201128/B. Verkställande ledamot: Marek Jankech. Kontakt: support@spareya.eu. Webbplats: https://spareya.eu.

(nedan ”Leverantören” eller ”vi”).

1.2 Vad Tjänsten är. Spareya är en plattform av typen ”hitta en träningskompis”, som består av en mobil- och webbapp (nedan ”Appen”) och webbplatsen spareya.eu (nedan ”Webbplatsen”); tillsammans ”Tjänsten”. Tjänsten gör det särskilt möjligt att söka träningskompisar, lägga upp individuella (1:1) och gemensamma träffar och anmäla sig till dem, visa platser och träffar på kartan, kommunicera i chatt samt skapa och söka klubbar och evenemang.

1.3 Godkännande av Villkoren. Genom att skapa ett Konto, anmäla dig till Väntelistan eller på annat sätt använda Tjänsten bekräftar du att du läst dessa Villkor, att du förstår dem och att du godtar att de är bindande för dig. Om du inte godtar dem ska du inte använda Tjänsten.

1.4 Konsument. Om du använder Tjänsten som fysisk person utanför din näringsverksamhet är du konsument och omfattas av de särskilda rättigheter som följer av konsumentskyddsreglerna; dessa Villkor påverkar inte de rättigheterna.

1.5 Konsumenter i Storbritannien. Om du är konsument med hemvist i Storbritannien fråntar valet av slovakisk rätt och slovakiska domstolar (artikel 12) dig inte det tvingande skydd som följer av rätten i England och Wales, Skottland eller Nordirland (särskilt Consumer Rights Act 2015 och Consumer Contracts Regulations 2013), och du har rätt att göra anspråk gällande även vid domstol där du har hemvist.

1.6 Språk och dokumentens inbördes ordning. Dessa Villkor bildar tillsammans med dokumenten Integritetspolicy, Gemenskapsregler och Kampanjvillkor en enda avtalsram. Vid motstridighet har Gemenskapsreglerna företräde i frågor om uppförande och Integritetspolicyn i frågor om personuppgifter.

2. Definitioner

• Leverantören / vi — Spareya s. r. o.
• Tjänsten — Spareyas App och Webbplats tillsammans. Appen — mobil- och webbapp. Webbplatsen — spareya.eu.
• Användare / du — fysisk person som fyllt 18 år och har ett Konto, eller besökare på Webbplatsen.
• Konto — användarkonto i Appen.
• Innehåll — allt som en Användare skapar eller laddar upp (chattmeddelanden, presentation, klubbanslag, bilder).
• Träff — idrottsträff som lagts upp via Appen eller träff som Användaren anmält sig till.
• Klubb — idrottsklubb eller sektion med en klubbprofil.
• Väntelista / Kampanj — förteckning över intresserade respektive marknadsföringskampanjen ”Den stora upplåsningen”.

3. Åldersgräns 18+ och identitetskontroll

3.1 Strikt 18+. Tjänsten är avsedd uteslutande för personer som fyllt 18 år. En person under 18 år får inte skapa eller använda ett Konto. Genom att skapa ett Konto intygar du att du fyllt 18 år.

3.2 Inga konton för minderåriga. För barn och unga finns inga konton och kommer inga att skapas. Rekrytering av yngre idrottare sker uteslutande via verifierade Klubbar och riktar sig till föräldrarna; en minderårig får aldrig tillgång till Appen.

3.3 Kontroll av riktig människa och ålder. Före din första Träff kontrollerar vi med en kort kontroll framför kameran via den externa leverantören Didit att du är en riktig, levande människa (utan legitimation). Kravet på 18+ kontrollerar vi genom födelseåret vid registreringen och, när det finns ett skäl (t.ex. en ålder på 18 till 20 år i Profilen, en rapport eller en begäran från en moderator), även genom en automatisk åldersbedömning utifrån ansiktet; vid en låg bedömning beslutar en människa i vårt team. Kontrollen kan vara ett villkor för tillgång till vissa funktioner. Tillfälligt: kontrollen framför kameran via Didit slår vi på innan det första distriktet eller området låses upp; fram till dess hålls inga Träffar med andra människor, med undantag för träningar endast för medlemmar i en verifierad Klubb, där Klubben känner sina medlemmar.

3.4 Foto och video lagras inte. Av kontrollen lagrar vi varken foto, video eller den bedömda åldern — vi behåller enbart resultatet (”verifierad” ja/nej och datum) och en registrering av hur kontrollen gick till. Närmare i Integritetspolicyn.

3.5 Begränsad funktionalitet utan verifiering. Tills du genomgått verifieringen kan Kontots funktioner vara begränsade (till exempel att du inte kan lägga upp Träffar, anmäla dig till dem eller kontakta andra). Funktionernas omfattning bestäms av Leverantören och kan ändras av säkerhetsskäl.

3.6 Före aktivering av distriktet eller området. Inom ramen för Kampanjen startar Träffar med andra människor i ett distrikt eller område först efter dess aktivering (som regel inom 3 arbetsdagar från det att tröskeln nåtts). Redan före aktiveringen fungerar loggboken Min sport, Klubbar inklusive träningar endast för medlemmar i en verifierad Klubb, kartan över idrottsanläggningar, butiker och evenemang samt listan över tränare. Övriga delar av Tjänsten är fram till aktiveringen i förhandsvisningsläge. Närmare bestämmelser finns i Kampanjvillkoren.

3.7 Familjeevenemang och barn i förälders sällskap. Vissa Träffar kan vara märkta som familjeträffar. Till en sådan Träff får Användaren (förälder eller vårdnadshavare) ta med sitt eget minderåriga barn. Barnet är hela tiden i sällskap av och under förälderns uteslutande ansvar och tillsyn; Leverantören tar inte över tillsynen. Barnet är inte Användare — inget Konto skapas för det och vi behandlar inga personuppgifter om det. Barnet får aldrig lämnas ensamt med någon annan än sin egen förälder eller vårdnadshavare. Organiserade program och ungdomsrekrytering är möjliga uteslutande via verifierade Klubbar.

4. Registrering och Konto

4.1 Att skapa Kontot. För att använda Appen krävs att du skapar ett Konto. Vid registreringen är du skyldig att lämna sanna, korrekta och aktuella uppgifter och att hålla dem aktuella.

4.2 Ett Konto. Varje Användare får ha högst ett Konto. Flera konton, konton under någon annans identitet och konton för att kringgå en avstängning eller borttagning är förbjudna.

4.3 Skydd av åtkomsten. Du ansvarar för lösenordets sekretess och för aktiviteten under ditt Konto. Misstanke om obehörig åtkomst rapporterar du till support@spareya.eu.

4.4 Uppgifternas riktighet. Att lämna osanna uppgifter (särskilt om identitet, ålder eller nivå) kan leda till begränsning, avstängning eller borttagning av Kontot.

4.5 Överlåtelseförbud. Kontot får inte överlåtas — du får inte sälja, hyra ut eller ge tredje part tillgång till det.

5. Användningsregler och Användarens Innehåll

5.1 Gemenskapsregler. Genom att använda Tjänsten åtar du dig att följa Gemenskapsreglerna, som utgör en oskiljaktig del av dessa Villkor.

5.2 Förbud mot olagligt och skadligt Innehåll. Det är förbjudet att skapa eller sprida Innehåll som särskilt är olagligt, hatiskt, hotfullt, trakasserande, vilseledande, sexuellt explicit, som förhärligar våld, som kränker tredje parts rättigheter eller som äventyrar andras säkerhet. Förbjudet är även obehörig insamling av andras uppgifter, skräppost, bedrägeri och kringgående av säkerhets- och moderationsmekanismer.

5.3 Licens att visa Innehåll. Det Innehåll du skapar förblir ditt. Genom att skapa det ger du Leverantören en icke-exklusiv, vederlagsfri licens, begränsad till den tid Innehållet finns i Tjänsten, att lagra, visa och tillgängliggöra det i den omfattning som krävs för Tjänstens drift (till exempel att visa din presentation för andra eller leverera meddelanden). Licensen ger inte rätt att använda ditt Innehåll för marknadsföring utan samband med Tjänsten utan ditt separata samtycke. Efter att Innehåll tagits bort kan vi i nödvändig omfattning bevara det tekniskt för att fullgöra rättsliga skyldigheter och försvara anspråk (till exempel vid en pågående rapport), i enlighet med Integritetspolicyn.

5.4 Moderation och ”rapportera och agera” (DSA). I enlighet med DSA driver vi en mekanism för att rapportera olagligt Innehåll eller Innehåll som strider mot Gemenskapsreglerna. Varje Användare kan rapportera Innehåll eller en annan Användare och kan blockera en annan Användare. Rapporter bedöms genom ett eskaleringsförfarande (L1–L3). Den gemensamma kontaktpunkten för användare och myndigheter enligt DSA är support@spareya.eu (slovakiska och engelska, inte enbart automatiserat).

5.5 Moderationsverktyg. För att skydda Användarna använder vi automatisk upptäckt av försök att byta kontaktuppgifter i chatten; automatiserad AI-moderation av innehåll planerar vi att lägga till senare. Dessa verktyg används för att markera ett ärende för bedömning av en människa — beslut med rättslig eller liknande betydande verkan fattar vi inte enbart automatiserat (artikel 22 i dataskyddsförordningen). Om väsentliga automatiserade åtgärder informerar vi dig med motivering (särskilt artikel 17 i DSA).

5.6 Rätt att ta bort Innehåll och stänga av Kontot. Vi förbehåller oss rätten att ta bort Innehåll som strider mot dessa Villkor, Gemenskapsreglerna eller lag och att, utifrån allvar och upprepning, tillämpa gradvisa åtgärder: varning, begränsning, avstängning eller borttagning av Kontot. Vi underrättar dig om åtgärden och dess skäl och ger dig möjlighet att invända, om reglerna kräver det (särskilt DSA). Vid omedelbar fara för säkerheten kan vi agera direkt och lämna motiveringen i efterhand.

5.7 Rekommendationssystem (matchning). För att föreslå träningskompisar och Träffar använder vi ett rekommendationssystem. Huvudparametrarna är: samma eller kompletterande sporter, nivå, ort (distrikt eller område) samt ömsesidig tillgänglighet. Vid varje förslag visar vi skälen till matchningen, så att du förstår varför vi visar det för dig (artikel 27 i DSA).

6. Träffar på riktigt och ansvar

6.1 Spareya förmedlar, arrangerar inte. Tjänsten används uteslutande för att förmedla kontakt och göra det möjligt att komma överens om en Träff. Träffarna sker mellan Användarna själva. Leverantören är varken arrangör, värd eller deltagare vid Träffen, tillhandahåller inga idrotts-, tränings- eller tillsynstjänster och ansvarar inte för Träffens genomförande, säkerhet eller resultat.

6.2 Deltagande på egen risk. Du deltar i all idrottsaktivitet och i varje Träff frivilligt, på eget ansvar och egen risk. Idrott innebär risk för skada; du ansvarar för att bedöma din hälsomässiga lämplighet och aktivitetens lämplighet.

6.3 Ansvarsfriskrivning för andras handlande. I den utsträckning lagen medger ansvarar Leverantören inte för andra Användares handlande, underlåtenhet, uppträdande eller Innehåll, och inte heller för skada eller men på hälsa eller egendom som uppkommit i samband med en Träff eller kontakt med en annan Användare. Detta påverkar inte ansvar som enligt lag inte kan uteslutas (särskilt för uppsåt, grov vårdslöshet och skada på liv och hälsa som Leverantören vållat).

6.4 Säkerhetsrekommendationer. Vi rekommenderar: den första Träffen på en offentlig plats; att informera en närstående om plats och tid; att inte dela känsliga kontaktuppgifter för tidigt; att vid olämpligt uppträdande avsluta Träffen och rapportera och blockera Användaren. På Kontot har du tillgång till en nödkontakt, som du frivilligt kan ange. Vid omedelbar fara ska du alltid ringa larmnumret 112 (eller landets nationella larmnummer).

6.5 Kartan visar inga personer. Kartan visar uteslutande platser och Träffar, aldrig personers position. Varken Användarens exakta position eller positionen för Användarens enhet samlas in eller lagras; som hemort lagras en stad eller ort (dess mittpunkt) och det distrikt eller område samt den ungefärliga zon (omkring 5 × 5 km) som härleds från den. Det är vårt bindande löfte (Integritetspolicyn).

7. Tjänstens kostnadsfrihet

Användningen av Tjänsten är kostnadsfri för Användare och Klubbar. Vi tar inte emot några betalningar och ingen funktion är låst bakom en betalvägg.

8. Immateriella rättigheter

8.1 Leverantörens rättigheter. Tjänsten som helhet — programvara, källkod, design, användargränssnitt, databaser, texter, grafik, varumärket och logotypen ”Spareya” samt maskoten — skyddas av immateriella rättigheter och tillhör Leverantören eller dess licensgivare.

8.2 Licens för Användaren. Vi ger dig en icke-exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig rätt att använda Tjänsten för personliga, icke-kommersiella ändamål i enlighet med dessa Villkor. Denna rätt innefattar inte överlåtelse av äganderätt eller andra immateriella rättigheter.

8.3 Förbud. Utan vårt föregående skriftliga samtycke får du särskilt inte kopiera, ändra, bakåtkompilera (reverse engineering) eller dekompilera Tjänstens programvara (utöver vad tvingande rätt medger), använda varumärket eller logotypen Spareya eller använda automatiserade medel (skrapning, robotar) för att komma åt Tjänsten.

8.4 Användarens Innehåll. Denna artikel påverkar inte dina rättigheter till ditt eget Innehåll; licensen regleras i artikel 5.3.

9. Ansvar och garantier

9.1 Tjänsten ”i befintligt skick”. Tjänsten tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”. I den utsträckning lagen medger lämnar vi inga uttryckliga eller underförstådda garantier för att den ska vara felfri, oavbruten, alltid tillgänglig eller uppfylla dina konkreta förväntningar (särskilt att du hittar en lämplig träningskompis). Detta påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter vid fel.

9.2 Ansvarsbegränsning. I den utsträckning lagen medger ansvarar Leverantören inte för indirekta skador eller följdskador, utebliven vinst, förlust av data eller skada som orsakats av tredje parts eller andra Användares handlande. Begränsningarna gäller inte ansvar som enligt lag inte kan uteslutas (särskilt uppsåt, grov vårdslöshet, skada på liv och hälsa) och påverkar inte konsumentens tvingande rättigheter.

9.3 Tillgänglighet. Vi gör rimliga ansträngningar för Tjänstens tillgänglighet, men kan tillfälligt begränsa den på grund av underhåll, uppdateringar, säkerhet eller omständigheter utanför vår kontroll. Att Tjänsten är kostnadsfri ger ingen rätt till en viss tillgänglighetsnivå.

9.4 Force majeure. Leverantören ansvarar inte för att skyldigheter inte fullgörs på grund av force majeure (naturhändelser, avbrott i el eller internet, avbrott hos tredje part, cyberangrepp och liknande).

10. Varaktighet och upphörande

10.1 Varaktighet. Avtalet ingås på obestämd tid och gäller så länge du har ett Konto eller använder Tjänsten.

10.2 Radering av Kontot från Användarens sida. Du kan när som helst och utan att ange skäl radera Kontot direkt i Appen eller genom en begäran till support@spareya.eu. Efter raderingen hanterar vi dina uppgifter enligt Integritetspolicyn.

10.3 Avstängning eller borttagning från Leverantörens sida. Vid överträdelse av dessa Villkor, Gemenskapsreglerna eller lag, eller vid fara för andras säkerhet, kan vi utifrån allvar och upprepning tillämpa gradvisa åtgärder (varning, begränsning, avstängning, borttagning). Vi underrättar dig om skälen och ger dig möjlighet att invända i den utsträckning reglerna kräver (särskilt DSA), utom när regler eller omedelbar fara för säkerheten hindrar det.

10.4 Följder av upphörandet. Vid upphörandet förlorar du tillgången till Kontot och Innehållet i det. Bestämmelser som är avsedda att gälla även efter upphörandet (särskilt artiklarna 8, 9 och 12) förblir i kraft.

11. Ändring av Villkoren

11.1 Vi kan ändra dessa Villkor av rimliga skäl (särskilt vid ändrade funktioner, regler eller driftrutiner). Om väsentliga ändringar informerar vi dig i förväg och med skälig framförhållning (i Appen eller via e-post). Om du inte godtar ändringen kan du säga upp avtalet (radera Kontot) innan den träder i kraft. Konsumentens tvingande rättigheter påverkas inte.

12. Tillämplig lag och tvistlösning

12.1 Tillämplig lag. Dessa Villkor styrs av Republiken Slovakiens rättsordning. Om du är konsument fråntar detta val dig inte det skydd som följer av tvingande bestämmelser i rättsordningen i den EU-stat där du har din vanliga vistelseort.

12.2 Förlikning och ADR. Vi försöker i första hand lösa tvister i godo (support@spareya.eu). Om du är konsument och inte är nöjd med hur ditt klagomål hanterats har du rätt att vända dig till ett organ för alternativ tvistlösning; i Slovakien är det framför allt Slovakiska handelsinspektionen (www.soi.sk).

12.3 Domstols behörighet. För tvistlösning är domstolarna i Republiken Slovakien behöriga. Detta påverkar inte konsumentens rätt att vända sig till domstol där hen har sin vanliga vistelseort, och inte heller övriga tvingande rättigheter.

13. Slutbestämmelser

13.1 Avskiljbarhet. Om någon bestämmelse blir ogiltig eller inte kan verkställas förblir de övriga i kraft; den ogiltiga bestämmelsen ersätts med den som ligger närmast den ursprungliga avsikten.

13.2 Fullständigt avtal. Dessa Villkor utgör tillsammans med dokumenten Integritetspolicy, Gemenskapsregler, Cookiepolicy och (för deltagare i Kampanjen) Kampanjvillkor det fullständiga avtalet om användningen av Tjänsten. Leverantörens identifikationsuppgifter finns i dokumentet Impressum.

13.3 Kontakt. Vid frågor om dessa Villkor kontaktar du oss på support@spareya.eu.

13.4 Ikraftträdande. Dessa Villkor träder i kraft den 8 juli 2026. Den aktuella lydelsen finns alltid tillgänglig i Tjänsten.