Almindelige betingelser (Brugerbetingelser)

Udbyder: Spareya s. r. o. · Gælder fra: 8. juli 2026 · Senest ændret: 13. oktober 2026

1. Indledende bestemmelser

1.1 Disse Almindelige betingelser (herefter ”Betingelserne”) regulerer rettigheder og forpligtelser ved brugen af platformen Spareya, der drives af:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, registreret i handelsregistret ved Bratislava III byret, afdeling Sro, sag nr. 201128/B. Direktør: Marek Jankech. Kontakt: support@spareya.eu. Websted: https://spareya.eu.

(herefter ”Udbyderen” eller ”vi”).

1.2 Hvad Tjenesten er. Spareya er en platform af typen ”find en sportsmakker”, der består af en mobil- og webapp (herefter ”Appen”) og webstedet spareya.eu (herefter ”Webstedet”); tilsammen ”Tjenesten”. Tjenesten gør det navnlig muligt at søge sportsmakkere, oprette individuelle (1:1) og fælles træf og tilmelde sig dem, vise steder og træf på kortet, kommunikere i chatten samt oprette og søge klubber og begivenheder.

1.3 Accept af Betingelserne. Ved at oprette en Konto, tilmelde dig Ventelisten eller på anden måde bruge Tjenesten bekræfter du, at du har læst disse Betingelser, at du forstår dem, og at du accepterer, at de er bindende for dig. Er du ikke enig i dem, skal du ikke bruge Tjenesten.

1.4 Forbruger. Bruger du Tjenesten som fysisk person uden for din erhvervsvirksomhed, er du forbruger og omfattet af de særlige rettigheder efter forbrugerbeskyttelsesreglerne; disse Betingelser berører ikke de rettigheder.

1.5 Forbrugere i Storbritannien. Er du forbruger med sædvanligt opholdssted i Storbritannien, fratager valget af slovakisk ret og slovakiske domstole (artikel 12) dig ikke den ufravigelige beskyttelse efter retten i England og Wales, Skotland eller Nordirland (især Consumer Rights Act 2015 og Consumer Contracts Regulations 2013), og du har ret til at gøre krav gældende også ved domstolen på dit opholdssted.

1.6 Sprog og dokumenternes rækkefølge. Disse Betingelser udgør sammen med dokumenterne Privatlivspolitik, Fællesskabsregler og Kampagnevilkår én samlet aftaleramme. Ved uoverensstemmelse har Fællesskabsreglerne forrang i adfærdsspørgsmål og Privatlivspolitikken i spørgsmål om personoplysninger.

2. Definitioner

• Udbyderen / vi — Spareya s. r. o.
• Tjenesten — Spareyas App og Websted tilsammen. Appen — mobil- og webapp. Webstedet — spareya.eu.
• Bruger / du — fysisk person, der er fyldt 18 år og har en Konto, eller besøgende på Webstedet.
• Konto — brugerkonto i Appen.
• Indhold — alt, hvad en Bruger opretter eller uploader (chatbeskeder, præsentation, klubopslag, billeder).
• Træf — et sportstræf oprettet via Appen eller et træf, som Brugeren har tilmeldt sig.
• Klub — idrætsklub eller afdeling med en klubprofil.
• Venteliste / Kampagne — listen over interesserede henholdsvis markedsføringskampagnen ”Den store oplåsning”.

3. Aldersgrænse 18+ og identitetskontrol

3.1 Strengt 18+. Tjenesten er udelukkende beregnet til personer, der er fyldt 18 år. En person under 18 år må hverken oprette eller bruge en Konto. Ved at oprette en Konto erklærer du, at du er fyldt 18 år.

3.2 Ingen konti for mindreårige. For børn og unge findes og oprettes ingen konti. Rekruttering af yngre idrætsudøvere sker udelukkende via verificerede Klubber og retter sig mod forældrene; en mindreårig får aldrig adgang til Appen.

3.3 Kontrol af rigtigt menneske og alder. Før dit første Træf kontrollerer vi med en kort kontrol foran kameraet via den eksterne udbyder Didit, at du er et rigtigt, levende menneske (uden legitimation). Kravet om 18+ kontrollerer vi via fødselsåret ved registreringen og, når der er en grund (f.eks. en alder på 18 til 20 år i Profilen, en anmeldelse eller en anmodning fra en moderator), også via en automatisk aldersvurdering ud fra ansigtet; ved en lav vurdering beslutter et menneske fra vores team. Kontrollen kan være en betingelse for adgang til udvalgte funktioner. Midlertidigt: Kontrollen foran kameraet via Didit slår vi til, før det første distrikt eller område bliver låst op; indtil da finder der ingen Træf med andre mennesker sted, og undtagelsen er træninger kun for medlemmer af en verificeret Klub, hvor Klubben kender sine medlemmer.

3.4 Foto og video gemmes ikke. Af kontrollen gemmer vi hverken foto, video eller den vurderede alder — vi opbevarer udelukkende resultatet (”verificeret” ja/nej og dato) og en registrering af, hvordan kontrollen forløb. Nærmere i Privatlivspolitikken.

3.5 Begrænset funktionalitet uden verifikation. Indtil du har gennemført verifikationen, kan Kontoens funktioner være begrænsede (for eksempel at du ikke kan oprette Træf, tilmelde dig dem eller kontakte andre). Funktionernes omfang fastsættes af Udbyderen, der kan ændre det af sikkerhedshensyn.

3.6 Før aktivering af distriktet eller området. Inden for rammerne af Kampagnen starter Træf med andre mennesker i et distrikt eller område først efter dets aktivering (som regel inden for 3 hverdage efter, at tærsklen er nået). Allerede før aktiveringen fungerer logbogen Min sport, Klubber, herunder træninger kun for medlemmer af en verificeret Klub, kortet over idrætsanlæg, butikker og begivenheder samt listen over trænere. Tjenestens øvrige dele er indtil aktiveringen i forhåndsvisningstilstand. Nærmere bestemmelser findes i Kampagnevilkårene.

3.7 Familiearrangementer og børn i følgeskab med en forælder. Nogle Træf kan være markeret som familietræf. Til et sådant Træf må Brugeren (forælder eller værge) tage sit eget mindreårige barn med. Barnet er hele tiden i følgeskab med og under forælderens eneansvar og enetilsyn; Udbyderen påtager sig ikke tilsynet. Barnet er ikke Bruger — der oprettes ingen Konto til det, og vi behandler ingen personoplysninger om det. Barnet må aldrig efterlades alene med en anden end sin egen forælder eller værge. Organiserede programmer og ungdomsrekruttering er udelukkende mulige via verificerede Klubber.

4. Oprettelse og Konto

4.1 Oprettelse af Kontoen. For at bruge Appen skal du oprette en Konto. Ved oprettelsen er du forpligtet til at angive sande, nøjagtige og aktuelle oplysninger og at holde dem aktuelle.

4.2 Én Konto. Hver Bruger må højst have én Konto. Flere konti, konti under en andens identitet og konti til at omgå en suspension eller sletning er forbudt.

4.3 Beskyttelse af adgangen. Du er ansvarlig for adgangskodens fortrolighed og for aktiviteten på din Konto. Mistanke om uberettiget adgang skal du melde til support@spareya.eu.

4.4 Oplysningernes nøjagtighed. Angivelse af urigtige oplysninger (især om identitet, alder eller niveau) kan føre til begrænsning, suspension eller sletning af Kontoen.

4.5 Overdragelsesforbud. Kontoen kan ikke overdrages — du må hverken sælge, udleje eller give tredjemand adgang til den.

5. Brugsregler og Brugerens Indhold

5.1 Fællesskabsregler. Ved at bruge Tjenesten forpligter du dig til at overholde Fællesskabsreglerne, som udgør en uadskillelig del af disse Betingelser.

5.2 Forbud mod ulovligt og skadeligt Indhold. Det er forbudt at skabe eller udbrede Indhold, der navnlig er ulovligt, hadefuldt, truende, chikanerende, vildledende, seksuelt eksplicit, der fremmer vold, der krænker tredjeparts rettigheder eller bringer andres sikkerhed i fare. Forbudt er også uberettiget indsamling af andres oplysninger, spam, svig og omgåelse af sikkerheds- og moderationsmekanismerne.

5.3 Licens til visning af Indhold. Det Indhold, du skaber, forbliver dit. Ved at skabe det giver du Udbyderen en ikke-eksklusiv, vederlagsfri licens, begrænset til den periode, hvor Indholdet er i Tjenesten, til at gemme, vise og gøre det tilgængeligt i det omfang, det er nødvendigt for Tjenestens drift (for eksempel visning af din præsentation for andre eller levering af beskeder). Licensen giver ikke ret til at bruge dit Indhold til markedsføring uden sammenhæng med Tjenesten uden dit særskilte samtykke. Efter fjernelse af Indhold kan vi i nødvendigt omfang bevare det teknisk for at opfylde retlige forpligtelser og forsvare krav (for eksempel ved en verserende anmeldelse), i overensstemmelse med Privatlivspolitikken.

5.4 Moderation og ”anmeld og handl” (DSA). I overensstemmelse med DSA driver vi en mekanisme til anmeldelse af ulovligt Indhold eller Indhold i strid med Fællesskabsreglerne. Enhver Bruger kan anmelde Indhold eller en anden Bruger og kan blokere en anden Bruger. Anmeldelser vurderer vi gennem en eskaleringsprocedure (L1-L3). Det fælles kontaktpunkt for brugere og myndigheder i henhold til DSA er support@spareya.eu (slovakisk og engelsk, ikke udelukkende automatiseret).

5.5 Moderationsværktøjer. For at beskytte Brugerne anvender vi automatisk registrering af forsøg på at udveksle kontaktoplysninger i chatten; automatiseret AI-moderation af indhold planlægger vi at tilføje senere. Disse værktøjer bruges til at markere en sag til vurdering af et menneske — afgørelser med retsvirkning eller tilsvarende væsentlig virkning træffer vi ikke udelukkende automatiseret (artikel 22 i databeskyttelsesforordningen). Om væsentlige automatiserede foranstaltninger informerer vi dig med begrundelse (især artikel 17 i DSA).

5.6 Ret til at fjerne Indhold og suspendere Kontoen. Vi forbeholder os retten til at fjerne Indhold, der overtræder disse Betingelser, Fællesskabsreglerne eller lovgivningen, og til afhængigt af grovhed og gentagelse at anvende trinvise foranstaltninger: advarsel, begrænsning, suspension eller sletning af Kontoen. Vi underretter dig om foranstaltningen og dens grunde og giver dig mulighed for at gøre indsigelse, hvor reglerne kræver det (især DSA). Ved umiddelbar fare for sikkerheden kan vi handle straks og give begrundelsen efterfølgende.

5.7 Anbefalingssystem (matchning). Til at foreslå sportsmakkere og Træf bruger vi et anbefalingssystem. Hovedparametrene er: sammenfaldende eller supplerende sportsgrene, niveau, lokalitet (distrikt eller område) samt gensidig tilgængelighed. Ved hvert forslag viser vi grundene til matchet, så du forstår, hvorfor vi viser dig det (artikel 27 i DSA).

6. Træf i virkeligheden og ansvar

6.1 Spareya formidler, arrangerer ikke. Tjenesten bruges udelukkende til at formidle kontakt og gøre det muligt at aftale et Træf. Træffene finder sted mellem Brugerne indbyrdes. Udbyderen er hverken arrangør eller deltager i Træffet, leverer ingen sports-, trænings- eller tilsynsydelser og er ikke ansvarlig for Træffets afvikling, sikkerhed eller resultat.

6.2 Deltagelse på egen risiko. Du deltager i enhver sportsaktivitet og i ethvert Træf frivilligt, på eget ansvar og egen risiko. Sport indebærer risiko for skader; du er ansvarlig for at vurdere din helbredsmæssige egnethed og aktivitetens egnethed.

6.3 Ansvarsfraskrivelse for andres handlinger. I det omfang loven tillader det, er Udbyderen ikke ansvarlig for andre Brugeres handlinger, undladelser, adfærd eller Indhold og heller ikke for skade eller men på helbred eller ejendom opstået i forbindelse med et Træf eller kontakt med en anden Bruger. Dette berører ikke det ansvar, der efter loven ikke kan fraskrives (især for forsæt, grov uagtsomhed og skade på liv og helbred forvoldt af Udbyderen).

6.4 Sikkerhedsanbefalinger. Vi anbefaler: det første Træf på et offentligt sted; at informere en nærtstående om sted og tidspunkt; ikke at dele følsomme kontaktoplysninger for tidligt; ved upassende adfærd at afslutte Træffet og anmelde og blokere Brugeren. På Kontoen har du en nødkontakt til rådighed, som du frivilligt kan angive. Ved umiddelbar fare skal du altid ringe til alarmnummeret 112 (eller landets nationale alarmnummer).

6.5 Kortet viser ingen personer. Kortet viser udelukkende steder og Træf, aldrig personers placering. Hverken Brugerens præcise placering eller placeringen af Brugerens enhed indsamles eller gemmes; som hjem gemmes en by eller kommune (dens midtpunkt) og det distrikt eller område, der afledes heraf, samt en omtrentlig zone (cirka 5 × 5 km). Det er vores bindende løfte (Privatlivspolitikken).

7. Tjenestens vederlagsfrihed

Brugen af Tjenesten er gratis for Brugere og Klubber. Vi tager ikke imod betalinger, og ingen funktion er låst bag en betalingsmur.

8. Immaterielle rettigheder

8.1 Udbyderens rettigheder. Tjenesten som helhed — software, kildekode, design, brugergrænseflade, databaser, tekster, grafik, varemærket og logoet ”Spareya” samt maskotten — er beskyttet af immaterielle rettigheder og tilhører Udbyderen eller dennes licensgivere.

8.2 Licens til Brugeren. Vi giver dig en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og genkaldelig ret til at bruge Tjenesten til personlige, ikke-kommercielle formål i overensstemmelse med disse Betingelser. Denne ret omfatter ikke overdragelse af ejendomsret eller andre immaterielle rettigheder.

8.3 Forbud. Uden vores forudgående skriftlige samtykke må du navnlig ikke kopiere, ændre, foretage reverse engineering af eller dekompilere Tjenestens software (ud over hvad ufravigelig ret tillader), bruge Spareyas varemærke eller logo eller anvende automatiserede midler (scraping, robotter) til at få adgang til Tjenesten.

8.4 Brugerens Indhold. Denne artikel berører ikke dine rettigheder til dit eget Indhold; licensen er reguleret i artikel 5.3.

9. Ansvar og garantier

9.1 Tjenesten ”som den er”. Tjenesten leveres ”som den er” og ”som tilgængelig”. I det omfang loven tillader det, giver vi ingen udtrykkelige eller stiltiende garantier for, at den vil være fejlfri, uafbrudt, altid tilgængelig eller opfylde dine konkrete forventninger (især at du finder en egnet sportsmakker). Dette berører ikke forbrugerens lovbestemte rettigheder ved mangler.

9.2 Ansvarsbegrænsning. I det omfang loven tillader det, er Udbyderen ikke ansvarlig for indirekte tab eller følgetab, tabt fortjeneste, tab af data eller skade forvoldt af tredjeparters eller andre Brugeres handlinger. Begrænsningerne gælder ikke for ansvar, der efter loven ikke kan fraskrives (især forsæt, grov uagtsomhed, skade på liv og helbred), og berører ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder.

9.3 Tilgængelighed. Vi gør rimelige bestræbelser på Tjenestens tilgængelighed, men kan begrænse den midlertidigt på grund af vedligeholdelse, opdateringer, sikkerhed eller forhold uden for vores kontrol. Tjenestens vederlagsfrie karakter giver ikke ret til et bestemt tilgængelighedsniveau.

9.4 Force majeure. Udbyderen er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af forpligtelser forårsaget af force majeure (naturbegivenheder, strøm- eller internetafbrud, nedbrud hos tredjeparter, cyberangreb og lignende).

10. Varighed og ophør

10.1 Varighed. Aftalen indgås på ubestemt tid og løber, så længe du har en Konto eller bruger Tjenesten.

10.2 Sletning af Kontoen fra Brugerens side. Du kan når som helst og uden at angive grund slette Kontoen direkte i Appen eller ved en anmodning til support@spareya.eu. Efter sletningen behandler vi dine oplysninger i overensstemmelse med Privatlivspolitikken.

10.3 Suspension eller sletning fra Udbyderens side. Ved overtrædelse af disse Betingelser, Fællesskabsreglerne eller lovgivningen eller ved fare for andres sikkerhed kan vi afhængigt af grovhed og gentagelse anvende trinvise foranstaltninger (advarsel, begrænsning, suspension, sletning). Vi underretter dig om grundene og giver dig mulighed for at gøre indsigelse i det omfang, reglerne kræver det (især DSA), bortset fra tilfælde, hvor regler eller en umiddelbar fare for sikkerheden er til hinder for det.

10.4 Følger af ophøret. Ved ophøret mister du adgangen til Kontoen og til Indholdet i den. Bestemmelser, der er bestemt til at gælde også efter ophøret (især artikel 8, 9 og 12), forbliver i kraft.

11. Ændring af Betingelserne

11.1 Vi kan ændre disse Betingelser af rimelige grunde (især ved ændringer i funktioner, regler eller driftsprocedurer). Om væsentlige ændringer informerer vi dig på forhånd og med rimeligt varsel (i Appen eller pr. e-mail). Er du ikke enig i ændringen, kan du opsige aftalen (slette Kontoen), inden den træder i kraft. Forbrugerens ufravigelige rettigheder berøres ikke.

12. Lovvalg og tvistbilæggelse

12.1 Lovvalg. Disse Betingelser er underlagt Den Slovakiske Republiks retsorden. Er du forbruger, fratager dette valg dig ikke beskyttelsen efter de ufravigelige regler i retsordenen i den EU-stat, hvor du har dit sædvanlige opholdssted.

12.2 Forlig og ADR. Vi søger fortrinsvis at løse tvister i mindelighed (support@spareya.eu). Er du forbruger og ikke tilfreds med behandlingen af din klage, har du ret til at henvende dig til et organ for alternativ tvistbilæggelse; i Slovakiet er det navnlig Det slovakiske handelstilsyn (www.soi.sk).

12.3 Værneting. Til at afgøre tvister er domstolene i Den Slovakiske Republik kompetente. Dette berører ikke forbrugerens ret til at gå til domstolen på sit sædvanlige opholdssted eller dennes øvrige ufravigelige rettigheder.

13. Afsluttende bestemmelser

13.1 Delvis ugyldighed. Bliver en bestemmelse ugyldig eller uden retskraft, forbliver de øvrige i kraft; den ugyldige bestemmelse erstattes af den, der ligger tættest på den oprindelige hensigt.

13.2 Samlet aftale. Disse Betingelser udgør sammen med dokumenterne Privatlivspolitik, Fællesskabsregler, Cookiepolitik og (for deltagere i Kampagnen) Kampagnevilkår den samlede aftale om brugen af Tjenesten. Udbyderens identifikationsoplysninger findes i dokumentet Impressum.

13.3 Kontakt. Har du spørgsmål til disse Betingelser, kan du kontakte os på support@spareya.eu.

13.4 Ikrafttræden. Disse Betingelser træder i kraft den 8. juli 2026. Den aktuelle ordlyd er altid tilgængelig i Tjenesten.