Generelle vilkår (Brukervilkår)

Tilbyder: Spareya s. r. o. · Gjelder fra: 8. juli 2026 · Sist endret: 13. oktober 2026

1. Innledende bestemmelser

1.1 Disse Generelle vilkårene (heretter «Vilkårene») regulerer rettigheter og plikter ved bruk av plattformen Spareya, som drives av:

Spareya s. r. o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO 57 718 768, registrert i Foretaksregisteret ved Bratislava III byrett, avdeling Sro, sak nr. 201128/B. Daglig leder: Marek Jankech. Kontakt: support@spareya.eu. Nettsted: https://spareya.eu.

(heretter «Tilbyderen» eller «vi»).

1.2 Hva Tjenesten er. Spareya er en plattform av typen «finn en treningspartner», som består av en mobil- og webapp (heretter «Appen») og nettstedet spareya.eu (heretter «Nettstedet»); til sammen «Tjenesten». Tjenesten gjør det særlig mulig å søke etter treningspartnere, legge ut individuelle (1:1) og felles treff og melde seg på dem, vise steder og treff på kartet, kommunisere i chatten samt opprette og søke etter klubber og planlagte arrangementer.

1.3 Aksept av Vilkårene. Ved å opprette en Konto, melde deg på Ventelisten eller på annen måte bruke Tjenesten bekrefter du at du har lest disse Vilkårene, at du forstår dem, og at du godtar at de er bindende for deg. Godtar du dem ikke, skal du ikke bruke Tjenesten.

1.4 Forbruker. Bruker du Tjenesten som fysisk person utenfor næringsvirksomheten din, er du forbruker og omfattes av de særlige rettighetene som følger av forbrukervernreglene; disse Vilkårene berører ikke de rettighetene.

1.5 Forbrukere i Storbritannia. Er du forbruker med vanlig bosted i Storbritannia, fratar valget av slovakisk rett og slovakiske domstoler (art. 12) deg ikke det ufravikelige vernet etter retten i England og Wales, Skottland eller Nord-Irland (særlig Consumer Rights Act 2015 og Consumer Contracts Regulations 2013), og du har rett til å gjøre krav gjeldende også ved domstolen på bostedet ditt.

1.6 Språk og dokumentenes rekkefølge. Disse Vilkårene utgjør sammen med dokumentene Personvernerklæring, Fellesskapsregler og Kampanjevilkår én avtaleramme. Ved motstrid går Fellesskapsreglene foran i atferdsspørsmål og Personvernerklæringen i spørsmål om personopplysninger.

2. Definisjoner

• Tilbyderen / vi — Spareya s. r. o.
• Tjenesten — Spareyas App og Nettsted til sammen. Appen — mobil- og webapp. Nettstedet — spareya.eu.
• Bruker / du — fysisk person som har fylt 18 år og har en Konto, eller besøkende på Nettstedet.
• Konto — brukerkonto i Appen.
• Innhold — alt en Bruker oppretter eller laster opp (chatmeldinger, presentasjon, klubboppslag, bilder).
• Treff — et idrettstreff som er lagt ut via Appen, eller et treff Brukeren har meldt seg på.
• Klubb — idrettsklubb eller avdeling med en klubbprofil.
• Venteliste / Kampanje — listen over interesserte, henholdsvis markedsføringskampanjen «Den store opplåsingen».

3. Aldersgrense 18+ og identitetskontroll

3.1 Strengt 18+. Tjenesten er utelukkende beregnet på personer som har fylt 18 år. En person under 18 år kan verken opprette eller bruke en Konto. Ved å opprette en Konto erklærer du at du har fylt 18 år.

3.2 Ingen kontoer for mindreårige. For barn og unge finnes og opprettes ingen kontoer. Verving av yngre utøvere skjer utelukkende gjennom verifiserte Klubber og retter seg mot foreldrene; en mindreårig får aldri tilgang til Appen.

3.3 Kontroll av ekte menneske og alder. Før ditt første Treff kontrollerer vi med en kort kontroll foran kameraet via den eksterne leverandøren Didit at du er et ekte, levende menneske (uten legitimasjon). Kravet om 18+ kontrollerer vi gjennom fødselsåret ved registreringen og, når det er en grunn (f.eks. en alder på 18 til 20 år i Profilen, en rapport eller en forespørsel fra en moderator), også gjennom en automatisk aldersvurdering ut fra ansiktet; ved en lav vurdering beslutter et menneske fra teamet vårt. Kontrollen kan være et vilkår for tilgang til utvalgte funksjoner. Midlertidig: Verifiseringen foran kameraet via Didit slår vi på før det første distriktet eller området låses opp; fram til da holdes det ingen Treff med andre mennesker, med unntak av treninger bare for medlemmer av en verifisert Klubb, der Klubben kjenner medlemmene sine.

3.4 Bilde og video lagres ikke. Av kontrollen lagrer vi verken bilde, video eller den vurderte alderen — vi beholder utelukkende resultatet («verifisert» ja/nei og dato) og en registrering av hvordan kontrollen forløp. Nærmere i Personvernerklæringen.

3.5 Begrenset funksjonalitet uten verifisering. Inntil du har gjennomført verifiseringen, kan funksjonene på Kontoen være begrenset (for eksempel at du ikke kan legge ut Treff, melde deg på dem eller kontakte andre). Omfanget av funksjonene fastsettes av Tilbyderen, som kan endre det av sikkerhetshensyn.

3.6 Før aktivering av distriktet eller området. Innenfor rammen av Kampanjen starter Treff med andre mennesker i distriktet eller området først etter at det er aktivert (som regel innen 3 virkedager fra terskelen ble nådd). Allerede før aktiveringen virker loggen Min sport, Klubber, herunder treninger bare for medlemmer av en verifisert Klubb, kartet over idrettssteder, butikker og arrangementer samt oversikten over trenere. De øvrige delene av Tjenesten er i forhåndsvisningsmodus fram til aktiveringen. Nærmere bestemmelser finnes i Kampanjevilkårene.

3.7 Familietreff og barn i følge med en forelder. Enkelte Treff kan være merket som familietreff. Til et slikt Treff kan Brukeren (forelder eller verge) ta med sitt eget mindreårige barn. Barnet er hele tiden i følge med og under forelderens eneansvar og enetilsyn; Tilbyderen overtar ikke tilsynet. Barnet er ikke Bruker — det opprettes ingen Konto for det, og vi behandler ingen personopplysninger om det. Barnet kan aldri bli igjen alene med en annen enn sin egen forelder eller verge. Organiserte programmer og ungdomsverving er utelukkende mulig gjennom verifiserte Klubber.

4. Registrering og Konto

4.1 Å opprette Kontoen. For å bruke Appen må du opprette en Konto. Ved registreringen plikter du å oppgi sanne, nøyaktige og oppdaterte opplysninger og å holde dem oppdatert.

4.2 Én Konto. Hver Bruker kan ha høyst én Konto. Flere kontoer, kontoer under en annens identitet og kontoer for å omgå en suspensjon eller sletting er forbudt.

4.3 Sikring av tilgangen. Du svarer for passordets fortrolighet og for aktiviteten på Kontoen din. Mistanke om uberettiget tilgang melder du til support@spareya.eu.

4.4 Opplysningenes nøyaktighet. Å oppgi uriktige opplysninger (særlig om identitet, alder eller nivå) kan føre til begrensning, suspensjon eller sletting av Kontoen.

4.5 Overdragelsesforbud. Kontoen kan ikke overdras — du kan verken selge, leie ut eller gi tredjeparter tilgang til den.

5. Bruksregler og Brukerens Innhold

5.1 Fellesskapsregler. Ved å bruke Tjenesten forplikter du deg til å følge Fellesskapsreglene, som utgjør en uatskillelig del av disse Vilkårene.

5.2 Forbud mot ulovlig og skadelig Innhold. Det er forbudt å skape eller spre Innhold som særlig er ulovlig, hatefullt, truende, trakasserende, villedende, seksuelt eksplisitt, som fremmer vold, som krenker tredjeparters rettigheter eller setter andres sikkerhet i fare. Forbudt er også uberettiget innsamling av andres opplysninger, uønskede meldinger, bedrageri og omgåelse av sikkerhets- og moderasjonsmekanismene.

5.3 Lisens til å vise Innhold. Innholdet du skaper, forblir ditt. Ved å skape det gir du Tilbyderen en ikke-eksklusiv, vederlagsfri lisens, begrenset til den perioden Innholdet er i Tjenesten, til å lagre, vise og gjøre det tilgjengelig i det omfang som er nødvendig for driften av Tjenesten (for eksempel å vise presentasjonen din til andre eller å levere meldinger). Lisensen gir ikke rett til å bruke Innholdet ditt til markedsføring uten sammenheng med Tjenesten uten ditt separate samtykke. Etter at Innhold er fjernet, kan vi i nødvendig omfang bevare det teknisk for å oppfylle rettslige plikter og forsvare krav (for eksempel ved en pågående rapport), i samsvar med Personvernerklæringen.

5.4 Moderasjon og «rapporter og handle» (DSA). I samsvar med DSA driver vi en mekanisme for å rapportere ulovlig Innhold eller Innhold i strid med Fellesskapsreglene. Enhver Bruker kan rapportere Innhold eller en annen Bruker og kan blokkere en annen Bruker. Rapporter vurderer vi gjennom en eskaleringsprosedyre (L1–L3). Det felles kontaktpunktet for brukere og myndigheter etter DSA er support@spareya.eu (slovakisk og engelsk, ikke utelukkende automatisert).

5.5 Moderasjonsverktøy. For å verne Brukerne bruker vi automatisk oppdagelse av forsøk på å utveksle kontaktopplysninger i chatten; automatisert KI-moderasjon av innhold planlegger vi å legge til senere. Disse verktøyene brukes til å merke en sak for vurdering av et menneske — avgjørelser med rettsvirkning eller tilsvarende vesentlig virkning treffer vi ikke utelukkende automatisert (art. 22 i personvernforordningen). Om vesentlige automatiserte tiltak informerer vi deg med begrunnelse (særlig art. 17 i DSA).

5.6 Rett til å fjerne Innhold og suspendere Kontoen. Vi forbeholder oss retten til å fjerne Innhold som bryter disse Vilkårene, Fellesskapsreglene eller regelverket, og ut fra alvor og gjentakelse å anvende trinnvise tiltak: advarsel, begrensning, suspensjon eller sletting av Kontoen. Vi underretter deg om tiltaket og grunnene til det og gir deg anledning til å komme med innsigelser der regelverket krever det (særlig DSA). Ved umiddelbar fare for sikkerheten kan vi handle straks og gi begrunnelsen i ettertid.

5.7 Anbefalingssystem (matching). For å foreslå treningspartnere og Treff bruker vi et anbefalingssystem. Hovedparametrene er: sammenfallende eller utfyllende idretter, nivå, sted (distrikt eller område) samt gjensidig tilgjengelighet. Ved hvert forslag viser vi grunnene til at forslaget passer, slik at du forstår hvorfor vi viser det til deg (art. 27 i DSA).

6. Treff i virkeligheten og ansvar

6.1 Spareya formidler, arrangerer ikke. Tjenesten brukes utelukkende til å formidle kontakt og gjøre det mulig å avtale et Treff. Treffene skjer mellom Brukerne selv. Tilbyderen er verken arrangør, vert eller deltaker på Treffet, yter ingen idretts-, trener- eller tilsynstjenester og svarer ikke for gjennomføringen, sikkerheten eller utfallet av Treffet.

6.2 Deltakelse på eget ansvar. Du deltar i enhver idrettsaktivitet og på ethvert Treff frivillig, på eget ansvar og egen risiko. Idrett innebærer skaderisiko; du svarer for å vurdere din helsemessige egnethet og aktivitetens egnethet.

6.3 Ansvarsfraskrivelse for andres handlinger. I det omfang loven tillater, svarer Tilbyderen ikke for andre Brukeres handlinger, unnlatelser, atferd eller Innhold, og heller ikke for skade eller helse- eller tingsskade som oppstår i forbindelse med et Treff eller kontakt med en annen Bruker. Dette berører ikke det ansvaret som etter loven ikke kan fraskrives (særlig for forsett, grov uaktsomhet og skade på liv og helse voldt av Tilbyderen).

6.4 Sikkerhetsanbefalinger. Vi anbefaler: det første Treffet på et offentlig sted; å informere en nærstående om sted og tid; ikke å dele sensitive kontaktopplysninger for tidlig; ved upassende atferd å avslutte Treffet og rapportere og blokkere Brukeren. På Kontoen har du en nødkontakt tilgjengelig, som du frivillig kan oppgi. Ved umiddelbar fare skal du alltid ringe nødnummeret 112 (eller landets nasjonale nødnummer).

6.5 Kartet viser ingen personer. Kartet viser utelukkende steder og Treff, aldri personers posisjon. Verken Brukerens nøyaktige posisjon eller posisjonen til Brukerens enhet samles inn eller lagres; som hjemsted lagres en kommune eller et sted (dets midtpunkt) og distriktet eller området som utledes av det, samt en omtrentlig sone (rundt 5 × 5 km). Det er vårt bindende løfte (Personvernerklæringen).

7. Tjenestens vederlagsfrihet

Bruken av Tjenesten er gratis for Brukere og Klubber. Vi tar ikke imot betalinger, og ingen funksjon er låst bak en betalingsmur.

8. Immaterielle rettigheter

8.1 Tilbyderens rettigheter. Tjenesten som helhet — programvare, kildekode, design, brukergrensesnitt, databaser, tekster, grafikk, varemerket og logoen «Spareya» samt maskoten — er vernet av immaterielle rettigheter og tilhører Tilbyderen eller dens lisensgivere.

8.2 Lisens til Brukeren. Vi gir deg en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig rett til å bruke Tjenesten til personlige, ikke-kommersielle formål i samsvar med disse Vilkårene. Denne retten omfatter ikke overdragelse av eiendomsrett eller andre immaterielle rettigheter.

8.3 Forbud. Uten vårt forutgående skriftlige samtykke kan du særlig ikke kopiere, endre, foreta omvendt utvikling av (reverse engineering) eller dekompilere programvaren i Tjenesten (ut over det ufravikelig rett tillater), bruke varemerket eller logoen Spareya, eller bruke automatiserte midler (skraping, roboter) for å få tilgang til Tjenesten.

8.4 Brukerens Innhold. Denne artikkelen berører ikke rettighetene dine til ditt eget Innhold; lisensen er regulert i art. 5.3.

9. Ansvar og garantier

9.1 Tjenesten «som den er». Tjenesten leveres «som den er» og «slik den er tilgjengelig». I det omfang loven tillater, gir vi ingen uttrykkelige eller stilltiende garantier for at den vil være feilfri, uavbrutt, alltid tilgjengelig eller oppfylle dine konkrete forventninger (særlig at du finner en egnet treningspartner). Dette berører ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter ved mangler.

9.2 Ansvarsbegrensning. I det omfang loven tillater, svarer Tilbyderen ikke for indirekte tap eller følgetap, tapt fortjeneste, tap av data eller skade voldt av tredjeparters eller andre Brukeres handlinger. Begrensningene gjelder ikke ansvar som etter loven ikke kan fraskrives (særlig forsett, grov uaktsomhet, skade på liv og helse), og berører ikke forbrukerens ufravikelige rettigheter.

9.3 Tilgjengelighet. Vi gjør rimelige anstrengelser for Tjenestens tilgjengelighet, men kan begrense den midlertidig på grunn av vedlikehold, oppdateringer, sikkerhet eller forhold utenfor vår kontroll. At Tjenesten er gratis, gir ingen rett til et bestemt tilgjengelighetsnivå.

9.4 Force majeure. Tilbyderen svarer ikke for manglende oppfyllelse av plikter forårsaket av force majeure (naturhendelser, strøm- eller internettbrudd, avbrudd hos tredjeparter, dataangrep og lignende).

10. Varighet og opphør

10.1 Varighet. Avtalen inngås på ubestemt tid og varer så lenge du har en Konto eller bruker Tjenesten.

10.2 Sletting av Kontoen fra Brukerens side. Du kan når som helst og uten å oppgi grunn slette Kontoen direkte i Appen eller ved en henvendelse til support@spareya.eu. Etter slettingen behandler vi opplysningene dine i samsvar med Personvernerklæringen.

10.3 Suspensjon eller sletting fra Tilbyderens side. Ved brudd på disse Vilkårene, Fellesskapsreglene eller regelverket, eller ved fare for andres sikkerhet, kan vi ut fra alvor og gjentakelse anvende trinnvise tiltak (advarsel, begrensning, suspensjon, sletting). Vi underretter deg om grunnene og gir deg anledning til innsigelser i det omfang regelverket krever (særlig DSA), bortsett fra tilfeller der regelverk eller en umiddelbar fare for sikkerheten er til hinder for det.

10.4 Følger av opphøret. Ved opphøret mister du tilgangen til Kontoen og til Innholdet i den. Bestemmelser som er ment å gjelde også etter opphøret (særlig art. 8, 9 og 12), forblir i kraft.

11. Endring av Vilkårene

11.1 Vi kan endre disse Vilkårene av rimelige grunner (særlig ved endringer i funksjoner, regelverk eller driftsrutiner). Om vesentlige endringer informerer vi deg på forhånd og med rimelig varsel (i Appen eller per e-post). Godtar du ikke endringen, kan du si opp avtalen (slette Kontoen) før den trer i kraft. Forbrukerens ufravikelige rettigheter berøres ikke.

12. Lovvalg og tvisteløsning

12.1 Lovvalg. Disse Vilkårene er underlagt Den slovakiske republikks rettsorden. Er du forbruker, fratar dette valget deg ikke vernet etter de ufravikelige reglene i rettsordenen i EU-staten der du har ditt vanlige bosted.

12.2 Forlik og ADR. Vi søker fortrinnsvis å løse tvister i minnelighet (support@spareya.eu). Er du forbruker og ikke fornøyd med behandlingen av klagen din, har du rett til å henvende deg til et organ for alternativ tvisteløsning; i Slovakia er det særlig Det slovakiske handelstilsynet (www.soi.sk).

12.3 Verneting. For å løse tvister er domstolene i Den slovakiske republikk kompetente. Dette berører ikke forbrukerens rett til å gå til domstolen på sitt vanlige bosted eller forbrukerens øvrige ufravikelige rettigheter.

13. Sluttbestemmelser

13.1 Delvis ugyldighet. Blir en bestemmelse ugyldig eller uten rettskraft, forblir de øvrige i kraft; den ugyldige bestemmelsen erstattes av den som ligger nærmest den opprinnelige hensikten.

13.2 Fullstendig avtale. Disse Vilkårene utgjør sammen med dokumentene Personvernerklæring, Fellesskapsregler, Erklæring om informasjonskapsler og (for deltakere i Kampanjen) Kampanjevilkår den fullstendige avtalen om bruken av Tjenesten. Tilbyderens identifikasjonsopplysninger finnes i dokumentet Impressum.

13.3 Kontakt. Har du spørsmål til disse Vilkårene, kan du kontakte oss på support@spareya.eu.

13.4 Ikrafttredelse. Disse Vilkårene trer i kraft 8. juli 2026. Den oppdaterte ordlyden er alltid tilgjengelig i Tjenesten.