Condizioni per i club

Titolare: Spareya s. r. o. · In vigore dal: 8 luglio 2026 · Ultima modifica: 13 ottobre 2026

Documenti collegati: Condizioni d'uso, Informativa sulla privacy, Regole della community, Impressum.

1. Introduzione e natura del rapporto

1.1 Le presenti Condizioni per i club (di seguito «Condizioni per i club») disciplinano l'utilizzo del Servizio Spareya da parte di club sportivi, sezioni, gruppi e altre aggregazioni organizzate (di seguito «Club») e integrano le Condizioni d'uso. In caso di contrasto, nei rapporti con i Club prevalgono le Condizioni per i club; per il resto valgono le Condizioni d'uso. I termini con iniziale maiuscola hanno il significato attribuito loro dalle Condizioni d'uso.

1.2 Rapporto B2B e rapporto con il consumatore. Se il Club agisce nell'ambito della propria attività imprenditoriale o professionale (club registrato, persona giuridica, persona fisica che esercita attività d'impresa), si tratta di un rapporto tra imprese (B2B). Se il Club utilizza il Servizio al di fuori di un'attività d'impresa (gruppo informale), può trattarsi di un rapporto con il consumatore; in tal caso le disposizioni inderogabili a tutela del consumatore si applicano in via prioritaria a suo favore.

2. Definizioni

Club — club sportivo, sezione, gruppo o altra aggregazione organizzata dotata di profilo di club.
Amministratore del club — persona fisica (18+) titolare di un Account che registra il Club e lo gestisce in suo nome.
Profilo del club — presentazione pubblica del Club (nome, sport, città, descrizione, annunci).
Annuncio del club — Contenuto pubblicato dal Club (reclutamento, allenamenti, eventi).
Attività con i giovani — qualsiasi attività del Club rivolta a minori (bambini e ragazzi fino a 18 anni); v. art. 7, regime K2.

3. Chi può creare e gestire un Club; verifica

3.1 Potere di agire. Il Club può essere registrato soltanto dall'Amministratore del club, il quale dichiara ed è responsabile di essere legittimato ad agire in nome del Club.

3.2 Veridicità dei dati. I dati del Club devono essere veritieri e non possono trarre in inganno sull'identità o sull'ambito di attività del Club. Dati non veritieri o l'appropriazione dell'identità di un altro Club possono comportare misure graduali (avvertimento, limitazione, sospensione o eliminazione del profilo).

3.3 Età. L'Amministratore del club e tutti i soci titolari di un Account devono avere almeno 18 anni.

3.4 Verifica del Club (K1). Un Club ordinario viene verificato in modo semplice ma inequivocabile: presentando una prova della propria esistenza e legittimazione (sito web, profilo su un social network, numero di registrazione o identificativo, oppure e-mail sul dominio del Club), fermo restando che l'Amministratore del club abbia un proprio profilo verificato 18+; segue un rapido controllo umano. L'indicazione del numero di registrazione o identificativo è facoltativa (per via dei club informali e dei diversi regimi nei singoli paesi). Il Titolare può rifiutare o revocare la verifica in presenza di dubbi fondati.

3.5 Adesione. Può unirsi a un Club solo un Utente con profilo verificato. Il Club può pubblicare allenamenti riservati ai soci di un Club verificato anche in un Distretto o zona non ancora attivato; possono iscriversi solo i soci verificati del Club.

4. Profilo del club e Contenuti

4.1 Il Club risponde di tutti i Contenuti che pubblica. Ad essi si applicano le Regole della community e le disposizioni sui Contenuti delle Condizioni d'uso (in particolare il divieto di Contenuti illeciti e dannosi). Gli annunci del club sono gratuiti e non possono costituire pubblicità occulta; non possono essere rivolti a minori (Spareya è rigorosamente 18+, i bambini non hanno un Account).

4.2 Licenza. Pubblicando i Contenuti, il Club concede al Titolare una licenza non esclusiva e gratuita per la loro visualizzazione nella misura necessaria all'erogazione del Servizio, per il periodo in cui i Contenuti restano nel Servizio.

4.3 Moderazione. Ai Contenuti del club si applicano il meccanismo di «segnalazione e azione» e la moderazione secondo le Regole della community e le Condizioni d'uso (compresi i livelli L1–L3 e la motivazione della decisione ai sensi del DSA).

4.4 Annunci del club. Il Club pubblica due tipi di annunci:

L'annuncio pubblico (reclutamento) è visibile anche a persone esterne al Club, in particolare nella scheda del Club e nell'elenco degli annunci per le persone con residenza nello stesso Distretto o zona. L'annuncio pubblico di un Club verificato viene pubblicato subito, quello di un Club non verificato viene esaminato dal nostro team prima della pubblicazione. L'annuncio pubblico è valido al massimo 30 giorni e il Club può chiuderlo anche prima. Un Club con account gratuito può avere al massimo un annuncio pubblico attivo alla volta. L'annuncio pubblico viene notificato ai soci del Club, mai ai non soci.
L'annuncio per i soci è visibile solo ai soci del Club. Non è soggetto a moderazione prima della pubblicazione.

Entrambi i tipi di annunci possono essere segnalati da chiunque li veda; dopo la segnalazione li valutiamo secondo l'art. 4.3.

5. Gratuità

Le funzioni di base per i Club — Profilo del club, reclutamento di soci e Annunci del club — sono gratuite. Quando lanceremo la competizione dei Club (classifica stagionale, sfida di distretto), la partecipazione sarà sempre gratuita e il Titolare non concederà alcun vantaggio competitivo a pagamento: la posizione in classifica sarà determinata unicamente dagli incontri realmente confermati da entrambe le parti.

6. Responsabilità del Club nelle attività

6.1 Spareya mette in contatto le persone e i Club; non è organizzatore delle attività sportive del Club e non risponde del loro svolgimento. Della sicurezza, dell'organizzazione e della conformità delle proprie attività alla legge (comprese eventuali autorizzazioni e coperture assicurative) risponde il Club.

6.2 Limiti dell'esclusione di responsabilità. L'esclusione e la limitazione di responsabilità del Titolare non si applicano nella misura in cui il diritto inderogabile non lo consente (in particolare per i danni alla vita e alla salute, per dolo o colpa grave e per inadempimento imputabile al Titolare). Nei confronti di un Club consumatore non si applica alcuna esclusione di responsabilità vietata dal diritto dei consumatori.

7. Tutela dei giovani («canale genitoriale») e standard di tutela dei minori K2

7.1 Spareya non consente account ai minori. Se il Club riunisce anche bambini e ragazzi, il reclutamento tramite il Club non può portare alla creazione di account da parte di minori: esso si rivolge esclusivamente ai genitori e ai tutori legali («canale genitoriale»). I bambini non creano mai un Account né forniscono i propri dati nell'App.

7.2 Il Club non può pubblicare fotografie di minori né dati personali di bambini. Il Titolare tratta le violazioni in via prioritaria; esse possono comportare l'eliminazione immediata del profilo.

7.3 Verifica rafforzata K2. Il Club che svolge attività con i giovani deve, prima di iniziarla, superare la verifica rafforzata K2, che comprende: (a) la dimostrazione della legittimazione del Club a svolgere attività organizzata con minori; (b) la dimostrazione dell'assenza di precedenti penali delle persone responsabili che lavorano con i giovani (certificato del casellario giudiziale o equivalente nazionale secondo il diritto del paese di attività); (c) l'accettazione dello standard di tutela dei minori di Spareya quale parte vincolante delle presenti condizioni.

7.4 Regole di condotta. Il Club e le persone che agiscono in suo nome non possono contattare direttamente i minori tramite il Servizio. Nelle attività con i bambini vige il divieto di situazioni «un adulto e un bambino altrui» (1:1) e la regola per cui il bambino è sempre accompagnato dal proprio genitore o tutore; il sospetto di adescamento (grooming) o di altro pericolo per il bambino viene segnalato senza indugio dal Club al Titolare.

7.5 Sanzione. La violazione dell'art. 7 costituisce una violazione grave e può comportare la sospensione e l'eliminazione immediate del profilo, nonché la segnalazione alle autorità competenti.

8. Durata e cessazione

Il Club può eliminare il proprio profilo in qualsiasi momento. In caso di violazione delle presenti Condizioni per i club, delle Condizioni d'uso o delle Regole della community il Titolare può reagire con misure graduali (avvertimento, limitazione, sospensione o eliminazione del profilo), con motivazione adeguata e indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalle Regole della community.

9. Protezione dei dati personali; ruoli

9.1 Il trattamento dei dati personali da parte del Titolare è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.

9.2 Ruoli. Rispetto ai dati personali che il Club inserisce nel Servizio (in particolare i dati dei soci e di terzi), il Club agisce come titolare autonomo del trattamento ai sensi del GDPR e risponde dell'adempimento dei propri obblighi (base giuridica, obbligo di informazione, diritti degli interessati).

9.3 Dichiarazione. Il Club dichiara di disporre di una valida base giuridica per fornire i dati di terzi che inserisce nel Servizio e non può inserire dati personali privi di base giuridica (in particolare nessun dato e nessuna fotografia di bambini, art. 7.2). Il Club terrà indenne il Titolare dai danni e dalle sanzioni derivanti dalla violazione del presente articolo, nella misura consentita dalla legge (nei confronti di un Club consumatore solo nella misura della sua colpa e del diritto inderogabile).

10. Legge applicabile e contatti

Le presenti Condizioni per i club sono disciplinate dal diritto slovacco, fatte salve le norme inderogabili dello Stato in cui il Club ha sede o residenza e i diritti inderogabili del consumatore (art. 1.2). Contatti: support@spareya.eu.